Translation of "Hassas" in Hungarian

Bu gerçekten hassas.

Ez valóban finom.

Beyin hassas bir şey."

Az agy érzékeny szerv".

Hassas pençeleri tuzağa dönüşür.

Érzékeny mancsaival csapdát formál...

Bu hassas bir durum.

Ez egy kényes helyzet.

Onun hassas derisi var.

- Finom a bőre.
- Kényes bőre van.
- Érzékeny bőre van.

Bu hassas bir soru.

Kényes kérdés.

Antenleri o kadar hassas ki

Csápjai annyira érzékenyek,

Bu çok hassas bir soru.

Nagyon kényes kérdés.

Hassas bir noktaya değindim mi?

Érzékeny pontra tapintottam?

Bu çok hassas bir konu.

Ez egy nagyon érzékeny ügy.

Yani neredeyse gezegendeki herkes hassas.

Ezáltal a bolyón szinte mindenki fogékony rá.

Iş hayatının hassas, dağınık ortamında başladı.

hanem az élet mocskos és érzékeny sűrűjében.

Hassas bıyıkları sayesinde geceleri de avlanabiliyorlar.

Érzékeny tapintószőreikkel egész éjszaka tudnak vadászni.

Erektil fonksiyonu koruyabilen inanılmaz hassas bir disseksiyon.

amely segít megőrizni az erekciós funkciót.

En ufak ışığa karşı bile hassas gözleri...

Szemük a leggyengébb fényt is érzékeli,

Görünen o ki hassas bir noktaya dokunduk.

Úgy tűnik, eltaláltunk egy ideget.

Aşırı hassas antenleri en ufak hareketi algılamaya ayarlı.

Kifinomult érzékű tapogatóival a legapróbb mozgást is észleli.

- O kadar hassas olma.
- O kadar alıngan olma.

Ne legyél már olyan érzékeny.

Değiştiğimi fark ettim. Bana, başkalarına karşı hassas olmayı öğretiyordu.

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

Ve bu gezegende hepimizin hayatının ne kadar hassas olduğunu.

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.

Çitadan yedi kat ağır ve görüşü bizimkinden altı kat hassas.

A gepárdnál hétszer nehezebb testével és az embernél hatszor fogékonyabb érzékeivel,

Bu vahşi hayvanların hayatlarının ne kadar hassas olduğunu fark ediyorsun.

Észreveszed, milyen sebezhető ezen vadállatok élete.

Daha fazla aşılanmış insan, o kadar fazla virüse karşı hassas olanları koruyabilir.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.