Translation of "Ilham" in Hungarian

- Sana ilham veren neydi?
- Nereden ilham aldın?

- Mi inspirált téged?
- Mi ihletett téged?

Bu, ilham verici.

- Ez inspiráló.
- Ez ösztönző.

O bir ilham.

- Az egy ihlet.
- Az egy inspiráció.

Savunmamda bana ilham verdi.

mintha a sajátomért tenném.

Sonsuz bir ilham kaynağıdır.

az ősrégi csillagászat tapasztalatáig.

Zeki değil. İlham verici değil.

Semmi okos, semmi inspiráló.

Bir sohbete ilham veren dünyalar.

párbeszédet.

Sizlere ilham kaynağı hayvanımdan bahsetmeye geldim:

Azért vagyok itt ma este, hogy állati múzsámról beszéljek önöknek:

Böylelikle bu kısa ilham anını saklayabiliyorum.

így őrzöm meg az ihlet pillanatát.

Ama bazen düşmanınızın sözlerinde bile ilham bulabilirsiniz.

Ám néha ellenségeink szavaiból is ihletet meríthetünk.

Ve Kalahari'de çalıştığım usta izcilerden ilham aldım.

és a Kalahári sivatagbeli nyomkövetőmesterek példájából merítettem inspirációt.

Onun konuşması bütün erkeklere ilham kaynağı oldu.

A beszéde fellelkesítette a fiúkat.

Aramızda bir bağ yaratan bir şeye ilham veren,

szikrát gyújtva bennük, ami köteléket teremt köztünk,

Bir doktor olman için sana ne ilham verdi?

- Mi ösztönzött arra, hogy orvos legyél?
- Mi késztetett arra, hogy orvos legyél?

Bir süredir bana ilham veren insanların kimler olduğunu düşünüyordum.

Azon töprengek, kik hatnak rám lelkesítőleg.

Mecaz ve anlam açısından insan kalbi kadar ilham verici değil.

nem kapcsolódik annyi metafora és jelentés, mint az emberi szívhez.

Bu yüzden, Marie Curie ile yerel bilim müzesinden ilham alarak

Marie Curie és a helyi természettudományi múzeum ihletésére úgy döntöttem,

Gökyüzünde bir kuş gibi uçma arzusu uçağın icadına ilham oldu.

Az égen madárként való repülés vágya inspirálta a repülőgép feltalálását.