Translation of "Gelip" in Hungarian

Gelip gelmemen önemli değil.

Nem számít, hogy jössz vagy nem.

Gelip gelemeyeceklerinden emin değillerdi.

Nem tudták biztosra, hogy tudnak-e jönni, vagy sem.

Gelip şirketimizde çalışmanızı istiyorum.

Azt akarom, hogy gyere a mi cégünkhöz dolgozni.

George'un gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

Nem tudom, hogy George eljön-e vagy sem.

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

Nem tudom, hogy eljön-e, vagy nem.

Buraya gelip denizi görebilirsin.

Gyere ide és megláthatod a tengert.

Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.

Kétlem, hogy eljön.

Buraya gelip beni öp.

- Gyere és csókolj.
- Gyere ide és csókolj meg!

Ona gelip gelmediğini sor.

Kérdezd meg, hogy eljön-e.

Şehirler, insanlar, mimari gelip geçer

Azt mondta: városok, emberek, épületek jönnek és mennek,

gelip bu insanla etkileşim kuruyor.

és kapcsolatba lép az emberrel.

Onun gelip gelmeyeceği konusunda şüpheliyim.

Nem hiszem, hogy eljön.

Şimdi gelip sizi görebilir miyim.

Most meglátogathatlak?

Tom'un gelip gelemeyeceğini merak ediyorum.

Kíváncsi vagyok, Tom tud-e jönni vagy sem.

Sizin ve ailenizin gelip gidişini izleyebilir.

és rájöhet, mikor kell lecsapni.

İnsanlardan sadece işe gelip çalışmalarını istemek

Sok cégnél és szervezetnél természetes elvárás,

Gelip gelmemen benim için önemli değil.

- Nekem mindegy, hogy jössz vagy nem.
- Hidegen hagy, hogy eljössz-e.

Onun ebeveynlerinin yarın gelip gelmeyeceklerini bilmiyorum.

Nem tudjuk, hogy eljönnek-e holnap a szülei.

Tom'un buraya gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

Kíváncsi vagyok, hogy Tom eljön-e ma este.

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

Ez okozza több milliárd éve a tengervíz emelkedését és süllyedését.

Yarın seni işten sonra arabayla gelip alacağım.

Felveszlek holnap munka után.

- Bob'ın zamanında gelip gelmeyeceğinden kuşkuluyum.
- Bob'un zamanında geleceğini sanmıyorum.

Kételyeim vannak afelől, hogy Robi időben ide fog-e érni.

- Ara sıra gelip beni görür.
- Arada bir beni görmeye gelir.

- Időnként eljön meglátogatni engem.
- Olykor-olykor eljön és meglátogat engem.

Tom'un gelip seninle konuşmasını beklemek yerine, sadece onun yanına gitmelisin.

Ahelyett, hogy arra vársz, hogy Tomi idejön hozzád és beszél veled, egyszerűen neked kellene odamenned hozzá.

Ta ki yeni bir dalga gelip reform yapıncaya kadar. Svoboda'yı uzun zamandır biliyorum

Aztán egy új hullám megint átalakítja. Régóta tudtam Bordaberryről.

- Bir göz atmaya gel.
- Gel ve bir göz at.
- Gel bir baksana.
- Gelip bir bak.

Gyere, és nézd meg.