Translation of "Dan" in Hungarian

Dan bir dilbilimci.

- Dani nyelvész.
- Dani lingvista.
- Dani több nyelven is tud.

Dan utanmadı bile.

Még csak nem is érzi magát kellemetlenül Dani.

Dan, Linda'nın yeni kocasıdır.

Dan Linda új férje.

Dan varan ilk kişiydi.

Dan érkezett elsőként.

Dan evinin kilitlerini değiştirdi.

Dan kicseréltette a zárakat a házában.

Dan, kurşun yarasından öldü.

Dan a lőfegyver okozta sebébe halt bele.

Dan yetkililerden kaçmayı başardı.

Dan kibújt az engedélyek alól.

Dan soyguna girişmek istedi.

Dan megkísérelte a rablást.

Dan eve yorgun geldi.

Dan fáradtan ért haza.

Dan Linda için mutluydu.

Dan örült Linda-nak.

Dan dilenci kılığına girdi.

Dan azt színlelte, hogy hajléktalan.

Dan planına devam etti.

- Dan véghez vitte a tervét.
- Dan folytatta a tervét.

Dan genellikle annesi tarafından azarlanır.

Dant gyakran megszidja az anyukája.

1990'dan beri burada yaşamaktayım.

Ezerkilencszázkilencven óta élek itt.

Dan tacizci babası hakkında konuştu.

Dani mesélt az erőszakoskodó apjáról.

Dan, Linda'ya cinsel tacizde bulundu.

Dani szexuálisan bántalmazta Lindát.

Dan Matt ile kavgaya başladı.

Dani összeverekedett Matyival.

Dan, Linda'nın bilgisayarının şifresini buldu.

Dan megtalálta a jelszót Linda számítógépéhez.

Dan Linda'nın affetmesi için yalvardı.

Dan Linda bocsánatáért esedezett.

Dan, senatör Linda Jones'la tanıştırıldı.

Dan bemutatkozott Linda Jones szenátornak.

Dan Linda'yı erzak çalmakla suçladı.

Dan megvádolta Linda-t az adagok lopásával.

Dan polis tarafından acımasızca dövüldü.

Dan-t brutálisan megverte a rendőrség.

Dan parasını bir dolandırıcıya kaybetti.

Dan pénzét elvette egy szélhámos.

Dan, penceresinden Linda'nın evine baktı.

Dan Linda lakását nézte az ablakából.

Dan bütün kumar borçlarını ödedi.

Dan kifizette az összes szerencsejáték miatti tartozását.

Dan planını sürdürmeye karar verdi.

Dan úgy döntött, véghez viszi a tervét.

Dan Linda'yı sorundan kurtarmak istedi.

Dan meg akarta menteni Linda-t a bajtól.

Dan tren kazasına tanık oldu.

Dániel szemtanúja volt a vonatbalesetnek.

Dan dört uyku hapı içti.

Dan bevett négy szem altatót.

Dan asla seni yalnız bırakmayacak.

Dan soha nem fog magadra hagyni.

Dan polislerin Linda'ya bağırdığını duydu.

Dan hallotta, hogy a rendőrök Lindára kiáltanak.

Dan dişlerini diş ipiyle temizledi.

Dani fogselyemmel tisztogatta a fogait.

Saat 10'dan sonra beni arama.

Tíz óra után ne hívjál fel!

Dan yeni bir bilgisayar satın aldı.

Dani új számítógépet vett.

Dan faturalarını ödemek için mücadele etti.

Dan nagyon nehezen tudta kifizetni a számláit.

Dan ve Linda sonunda Londra'ya taşındı.

- Végül aztán Dan és Linda Londonba költöztek.
- Dani és Linda végül Londonba költöztek.

Dan, Linda'ya iyi bir iş buldu.

Dan talált Lindának egy jó állást.

Dan Linda'nın vefat ettiği konusunda bilgilendirildi.

Dani megtudta, hogy Linda elhunyt.

Dan ve Linda birlikte mükemmel görünüyordu.

Úgy tűnt, hogy Dani és Linda tökéletes párt alkotnak.

Dan biriktirdiği tüm parayı Linda'ya verdi.

Dan az összes megtakarított pénzét odaadta Lindának.

Dan Linda'nın onu vurduğunu iddia etti.

- Dan azt mondta, hogy Linda lőtte le.
- Dan állította, hogy Linda lőtte meg őt.

Dan yeni bir polis birimine atandı.

Dan átszerelt egy új rendőri egységhez.

Dan banliyö alanını devriye için atandı.

- Dan ki lett jelölve egy külvárosi járőrözésre.
- Dant egy külvárosi területre osztották be járőrnek.

Dan, Linda'ya hakaret etmeye devam etti.

Dan folytatta Linda sértegetését.

Dan yazarkasadan para çalmaya devam etti.

Dan folytatta a pénzlopást a pénztárgépből.

Dan planı mahvettiği için Linda'yı kovdu.

Dan kirúgta Lindát, mert tönkretette a tervet.

Dan yerel bir gece kulübüne gitti.

Dan egy helyi szórakozóhelyre tartott.

Dan Linda'nın erkek kardeşi Matt'ı dövdü.

Dan összeverte Linda testvérét, Matt-et.

Dan, borçlarını ödemek için başarısız oldu.

Dan nem tudta kifizetni a tartozásait.

Dan bir kurt tarafından saldırıya uğradı.

Danit farkastámadás érte.

Dan kaçırıldığı zaman sadece altı yaşındaydı.

Dániel csak hat volt, mikor elrabolták.

Dan onun hapishane hücresinde kendini astı.

Dan felakasztotta magát a börtöncellájában.

Tom 2.30'dan biraz sonra gitti.

Tom egy kicsivel 2:30 után ment el.

Hemen hemen 30'dan fazla balıkçı var.

amely némileg hasonlóan működik.

Oğlu Dan Uzan'ı bir terör saldırısında kaybetti,

aki a fiát, Dan Uzant vesztette el

Dan, Linda'nın akşam yemeği davetini kabul etti.

Dan elfogadta Linda vacsorameghívását.

Dan bir ilişkisi olduğunu Linda'ya itiraf etti.

Dani beismerte Lindának, hogy egy ideje már viszonya van valakivel.

Dan artık kendini kendi evinde güvende hissetmedi.

Dani már a saját házában sem érezte magát biztonságban.

Bunu yapmadan önce Tom' dan izin istemelisin.

Mielőtt hozzálátsz, kérdezd meg Tomot, hogy szabad-e.

Tom saat 2.30'dan önce burada olacak.

Tom itt lesz 2:30 előtt.

Dan, Linda'nın planına katılmak için isteksiz kaldı.

Dan továbbra is vonakodott attól, hogy részt vegyen Linda tervében.

Dan, Matt ve Linda'yı birlikte uyurlarken gördü.

Dan látta Matt-et és Linda-t együtt aludni.

Dan arabasını çalmaya çalışan adama ateş etti.

Dan rálőtt az emberre, aki megpróbálta ellopni a kocsiját.

Dan hareket eden bir trenin altına itildi.

- Dan egy mozgó vonat alá lett lökve.
- Dant egy mozgó vonat alá lökték.

Bugün ise %10'dan daha azı bu durumda.

Mára ez alig 10 százalék.

Dan ve Linda bir aile kurmak için hazırdı.

Dan és Linda készen álltak a családalapításra.

Dan onun zor zamanları boyunca Linda'ya yardımcı oldu.

Dan segített Lindának átvészelni a nehéz időket.

Dan hayatı ile ne yapmak istediğinden emin değildi.

Dani nem igazán tudta, hogy mit kezdjen az életével.

Dan, Linda'nın her şeyi basına açıklama fikrini reddetti.

Dan elutasította Linda ötletét, hogy kiteregessenek mindent a sajtónak.

Dan ve bir çalışan arasında kavga patlak verdi.

Egy verekedés tört ki Dan és egy alkalmazott között.

Dan bütün parasını nasıl kaybettiğini ayrıntılı olarak açıkladı.

Dan részletesen elmagyarázta, hogy vesztette el az összes pénzét.

Dan, Linda'yı Matt'e yardım etmesi için ikna etti.

Dan rávette Linda-t hogy segítse Matt-et.

Dan Linda'nın artık Matt'le çıkmadığını duyduğuna memnun oldu.

Dan örült neki, hogy Linda nem jár már Mattel.

DAN MITRIONE BUGÜN ÖLDÜRÜLDÜ Kentleri işgal edip cephanelikleri, bankaları...

DAN MITRIONÉT MA MEGGYILKOLTÁK Városokat vettek be, kifosztottak...

Tom saat 2.30'dan önce burada olacağına söz verdi.

Tom azt ígérte, hogy fél három előtt itt lesz.

Dan Linda'ya borçlarını ödemek için ihtiyacı olan parayı verdi.

Dan odaadta a pénzt Lindának, ami kellett neki az adósságai kifizetéséhez.

Dan benzin istasyonunda kendi etrafındaki polisler olduğunu fark etti.

Dan észrevette, hogy körülötte mindenhol rendőrök vannak a benzinkúton.

Dan kendine benzin fışkırttı ve kendini yakmakla tehdit etti.

Dan lelocsolta magát benzinnel és azzal fenyegetőzött, hogy felgyújtja magát.

Dan hapishanenin dışındaki hayata uyum sağlamak için mücadele etti.

Dan-nek nehéz volt megszokni a börtönön kívüli életet.

Dan bir hediyelik eşya dükkanını soydu ve onu ateşe verdi.

Dan kirabolt egy ajándéküzletet, és felgyújtotta.

- Ben 1976 yılından beri John'u tanırım.
- 1976'dan beri John'u tanıyorum.

- 1976 óta ismerem Jánost.
- Ezerkilencszázhetvenhat óta ismerem Jánost.