Translation of "Canlı" in Hungarian

Canlı canlı gömüldü.

Élve temették el.

- O canlı gömüldü.
- Canlı canlı gömüldü.

Élve temették el.

Tom canlı.

Tom élénk.

Böcek hâlâ canlı.

A bogár még mindig életben van.

Ben canlı hissediyorum.

- Úgy érzem, élek.
- Úgy érzem, életben vagyok.
- Érzem, hogy élek.

Canlı bir akrep almazsınız,

Nem vennének élő skorpiót,

Balık hâlâ canlı mı?

Él még a hal?

Konser canlı olarak yayınlandı.

A koncertet élőben közvetítették.

Balık hala canlı mı?

Él még a hal?

Hasta ölüden daha canlı.

A beteg inkább élő, mint halott.

Bu böceği canlı tut.

Hagyd élni azt a rovart.

Onlar bir aslanı canlı yakaladı.

Élve fogtak el egy oroszlánt.

Bu balık hâlâ canlı mı?

Él még ez a hal?

Canlı bir balinayı asla görmedim.

Soha nem láttam még igazi bálnát.

Canavar canlı, uyanık ve aç.

A szörnyeteg él, éber és éhes.

Seni tekrar canlı görmeyeceğimi düşünüyordum.

Már azt hittem, sosem látlak többet élve.

Doktor canlı hastayı morga gönderdi.

Az orvos az élő beteget a hullaházba küldte.

Beni asla canlı ele geçiremeyeceksin!

Sohasem fogtok el élve!

Asla canlı bir ahtapot yemedim.

Még sosem ettem élő polipot.

Deneyi de web sitemizden canlı yayınladık.

élőben közvetítve a kísérletet weboldalainkon.

-Sektörü bitirdiniz. -Canlı çiçeklerimiz de var.

- Megölték az ipart. - Dehogy, van igazi is.

Kuş canlı mı yoksa ölü mü?

Él-e a madár vagy elpusztult?

Buradan canlı çıkmak istiyorsan beni dinle.

Ha szeretnél innen élve kijutni, hallgass rám!

Mary, Tom'u canlı gören son kişiydi.

- Mária volt az utolsó, aki élve látta Tomot.
- Mária volt az utolsó, aki Tomot élve látta.

Fare ölü mü yoksa canlı mı?

Döglött az az egér? Él még?

Esaret altındaki hayvanlar uzun, korunaklı, canlı yaşarlar, oysa vahşi halde onlar canlı olarak yenilme tehlikesindedirler.

A fogságban élő állatok sokáig élnek, védve, míg a vadonban folyamatos veszélynek vannak kitéve, hogy zsákmányul ejtik őket.

Şu an hayati sinyallerimi canlı yayın yapan,

Kicsi, ragtapasz méretű foltot viselek,

Bazı sebeplerden dolayı geceleri daha canlı hissediyorum.

Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

Onun çok canlı bir hayal gücü var.

Nagyon élénk fantáziája van.

İşte bu yüzden video oyunlarında canlı yayın başladı.

Ezért a számítógépes játékokkal terjedt el az élő közvetítés.

O bir canlı, dolayısıyla doğal olarak sıçıyor da.

Élőlény, s ezért szarik.

Ve bunlar buharlaşır ve canlı virüsü havada bırakabilir.

melyek elpárolognak, és így a vírus a levegőben marad.

"Biyoloji" Yunanca bir sözcük, anlamı "canlı organizmaların çalışması."

A biológia görög szó; jelentése: élő szervezet tanulmányozása.

Denizden kum tepelerinin üzerinde canlı bir rüzgar patladı.

Metsző szél fúj a tenger felől a homokdűnék felett.

Çünkü canlı yayın aynı türden bir etkileşim hissi sunuyor.

Mert az élő közvetítés ugyanazt a fajta interaktivitást biztosítja.

Bu canlı ışık olgusunu daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz.

Az élő fény jelenségét csak most kezdjük megérteni.

Aniden açılmış bir kalp uyanık, canlı ve aksiyonu ister durumdadır.

A megnyílt szív éber, élettel teli, cselekvésre kész.

Ve düşündük de bir canlı yayın sırasında aranıza katılalım dedik.

és arra gondoltunk, becsatlakozunk hozzátok, fiúk, egy kis közvetítésre.

O kadar zayıf ki sağlıklı ahtapotlar gibi canlı renkler çıkaramıyor.

Olyan gyenge volt, hogy nem tudta felvenni az egészséges polipok színét,

Canlı bir ıstakozu kaynar su dolu bir kaba atmak acımasızca.

Kegyetlenség élő homárt egy fazék forró vízbe dobni.

Zaman muhtemelen canlı renklerle hoş bir resmin çekilmesine izin vermedi.

Valószínűleg az időjárás nem tette lehetővé, hogy egy szép, élénk színű fénykép készüljön.

Dün gece Kennedy Center'da saatler süren konser TV'de canlı olarak yayınlandı.

Az egy órányi koncertet a Kennedy Központból a tévé egyenesben adta le előző este.

Her sabah canlı bir kurbağa ye ve günün geri kalan kısmında sana daha kötü bir şey olmayacak.

Egyél meg minden reggel egy élő békát, és ennél rosszabb már nem fog történni veled a nap hátralevő részében.