Translation of "Dışarıda" in Portuguese

- Dışarıda bekleyebilir misin?
- Dışarıda bekleyebilir miyiz?
- Dışarıda bekleyebilir misiniz?

Você poderia esperar lá fora?

Dışarıda durun.

- Não entre.
- Afaste-se!

Dışarıda bekleyeceğim.

Eu vou esperar lá fora.

Dışarıda yiyelim.

Vamos comer fora.

Annem dışarıda.

Minha mãe está fora.

Onlar dışarıda.

Eles estão lá fora.

Dışarıda bekledik.

Nós esperamos fora.

Birisi dışarıda.

Tem alguém lá fora.

Dışarıda bekle.

- Espere lá fora.
- Esperem lá fora.
- Espera lá fora.

Dışarıda konuşalım.

Vamos conversar lá fora.

Babam dışarıda.

- Meu pai não está em casa.
- Meu pai saiu.

Tom dışarıda.

Tom está lá fora.

Dışarıda bekleyeceğiz.

Vamos esperar lá fora.

Dışarıda beklediler.

Eles esperaram lá fora.

Dışarıda oynayalım.

Vamos brincar lá fora!

- Bir koruma dışarıda.
- Bir bekçi dışarıda.
- Dışarıda bir gardiyan var.

Um guarda está lá fora.

Maalesef doktor dışarıda.

Receio que o médico tenha saído.

Neden dışarıda bekliyorsun?

Por que você está esperando aí fora?

Çocuklar dışarıda oynuyorlar.

As crianças estão brincando lá fora.

Dışarıda kalmak istiyorum.

- Eu quero ficar do lado de fora.
- Eu quero ficar lá fora.

Hava dışarıda sıcaktı.

Estava quente lá fora.

Beni dışarıda bekleyin.

- Me espere lá fora.
- Espere por mim lá fora.

Seni dışarıda karşılayacağız.

Nós encontraremos você lá fora.

Dışarıda hava kararıyor.

Está escurecendo lá fora.

Çocuklar dışarıda oynamalılar.

Crianças devem brincar lá fora.

Tom dışarıda bekledi.

Tom esperou lá fora.

Onlar dışarıda bekliyor.

Eles estão esperando lá fora.

Tom dışarıda mı?

O Tom está fora?

Dışarıda biri var.

Tem alguém lá fora.

Tom dışarıda bekliyor.

Tom está esperando lá fora.

Tom dışarıda oynuyor.

Tom está brincando lá fora.

Dışarıda kar yağıyor.

Está nevando lá fora.

Tom hâlâ dışarıda.

Tom ainda está lá fora.

Köpek kulübesi dışarıda.

A casa do cachorro é lá fora.

O dışarıda oynuyor.

- Ele está jogando lá fora.
- Ele está brincando lá fora.

Ben dışarıda yedim.

Eu comi fora.

Tamam, dışarıda bekle.

Está bem, espere lá fora.

Tom dışarıda değildi.

Tom não estava lá fora.

Tom'u dışarıda bekledim.

- Eu esperei pelo Tom do lado de fora.
- Esperei pelo Tom do lado de fora.

- Dışarıda hava çoktan karardı.
- Dışarıda hava karardı bile.

Já está escuro lá fora.

Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.

Ouço passos lá fora.

Babam şimdi bahçede dışarıda.

Agora, meu pai está lá fora no jardim.

Dışarıda hava sıcak görünüyor.

Parece que está quente lá fora.

Bugün dışarıda yemek istiyorum.

Quero comer fora hoje.

Dışarıda öğle yemeği yiyelim.

Vamos almoçar lá fora.

Tom ve Mary dışarıda.

O Tom e a Mary estão lá fora.

Orada dışarıda biri var.

Tem alguém lá fora.

Seni dışarıda görebilir miyim?

Posso falar com você lá fora?

Tom dışarıda köpekle yürüyor.

Tom está passeando com o cachorro.

Dışarıda ne olduğuna bakalım.

Vamos ver o que está acontecendo lá fora.

Dışarıda yemek yemeyi sevmiyorum.

- Eu não gosto de comer fora.
- Não gosto de comer fora.

Aile dışarıda kahvaltı ediyor.

A família está tomando café da manhã do lado de fora.

Ben dışarıda oturmaktan hoşlanmıyorum.

- Eu não gosto de me sentar lá fora.
- Não gosto de me sentar lá fora.

Tom saatlerce dışarıda olacak.

Tom estará fora por horas.

Ara sıra, dışarıda yeriz.

De vez em quando, comemos fora.

Tom oğluyla dışarıda oynuyor.

Tom está brincando com seu filho, na rua.

O dışarıda yemek yedi.

Ele comeu fora.

Çoğunlukla dışarıda yemek yemem.

Eu não costumo comer fora.

Bu gece dışarıda yiyelim.

- Vamos comer fora hoje à noite.
- Vamos comer fora esta noite.

Dün gece dışarıda mıydın?

Você saiu ontem à noite?

Köpeği dışarıda kim kilitledi?

Quem deixou o cachorro trancado para fora?

Çocuklar dışarıda oynamak istiyorlar.

As crianças querem brincar lá fora.

Dışarıda yemek yemeyi severim.

Eu gosto de comer fora.

Ben genellikle dışarıda yerim.

Eu geralmente como fora.

Dışarıda bir otomobil var.

Há um automóvel lá fora.

Tom dışarıda çalışmaya alışıktır.

Tom está acostumado a trabalhar do lado de fora.

Tom hala dışarıda bekliyor.

Tom ainda está esperando lá fora.

Tom dışarıda yemeyi seviyor.

Tom gosta de comer fora.

Dışarıda yemek hoşuma gider.

Eu gosto de comer fora.

Dışarıda yüzlerce insan vardı.

Havia centenas de pessoas lá fora.

Tom dışarıda durmaktan hoşlanmaz.

O Tom não gosta de ficar lá fora.

Dışarıda oynamak için çok karanlık.

Está escuro demais para brincar lá fora.

Yağmur nedeniyle dışarıda tenis oynamadık.

Por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora.

Her gece dışarıda yemekten usandım.

Estou cansado de comer fora todas as noites.

Tom'un arabası dışarıda park edilmiş.

O carro de Tom está estacionado lá fora.

Beni dışarıda bekleyen biri var.

Há alguém esperando por mim lá fora.

Tom dışarıda yemek yemekten hoşlanıyor.

- Tom gosta de comer fora.
- O Tom gosta de comer fora.

Tom hâlâ dışarıda oynuyor mu?

Tom ainda está brincando lá fora?

Bu gece dışarıda yemek istiyorum.

Quero comer fora hoje.

Ben seninle dışarıda konuşabilir miyim?

Posso falar com você lá fora?

Babam dışarıda ama annem evde.

O pai está fora, mas a mãe está em casa.

Tom dışarıda yemek yemeyi sever.

- Tom gosta de comer fora.
- Tom gosta de comer fora de casa.

- Tom orada.
- Tom orada dışarıda.

Tom está lá fora.

Tom ve Mary dışarıda bekliyorlar.

Tom e Maria estão esperando lá fora.

Tom ve Mary dışarıda koşuyorlar.

Tom e Maria saíram para caminhar.

Tom dışarıda bir şey duydu.

Tom ouviu alguma coisa lá fora.

Tom dışarıda arkadaşları ile oynuyor.

Tom está lá fora brincando com os amigos dele.

Tom uzun süre dışarıda kalmadı.

Tom não ficou fora por muito tempo.

Ne sıklıkta dışarıda yemek yersin?

Com que frequência você come fora?

Ben her zaman dışarıda yerim.

Eu sempre como fora.

TV izleme yerine dışarıda oynayın.

Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão.

Ben dışarıda bir gürültü duydum.

Escutei um barulho lá fora.

Termometreye göre, dışarıda otuz derece.

De acordo com o termômetro, faz trinta graus lá fora.

Tom dışarıda ama Mary evde.

Tom saiu, mas Maria está em casa.