Translation of "Dışarıda" in Dutch

Dışarıda olduğumda

Het gebeurt vaak als ik in het openbaar ben

Dışarıda durun.

Niet betreden.

Dışarıda bekleyeceğim.

Ik zal buiten wachten.

Onlar dışarıda.

- Ze staan buiten.
- Zij staan buiten.

Dışarıda bekle.

Wacht buiten.

Dışarıda konuşalım.

Laten we buiten praten!

Tom dışarıda.

Tom is buiten.

Dışarıda oynayalım.

Laten we buiten spelen.

Dışarıda bekliyorum.

Ik sta buiten te wachten.

Dışarıda kal.

Blijf buiten.

- Bir koruma dışarıda.
- Bir bekçi dışarıda.
- Dışarıda bir gardiyan var.

Buiten is een bewaker.

Tom dışarıda uyudu.

- Tom sliep buiten.
- Tom heeft buiten geslapen.

Dışarıda birisi var.

Er staat iemand buiten.

Dışarıda yağmur yağıyor.

Het regent buiten.

Tom dışarıda oynuyor.

Tom speelt buiten.

Kendimi dışarıda kilitledim.

Ik sloot mijzelf buiten.

Dışarıda bekleyebilir misin?

- Kun je buiten wachten?
- Kunnen jullie buiten wachten?

Dışarıda kar yağıyor.

Het sneeuwt buiten.

Tom dışarıda kaldı.

Tom bleef buiten.

Tom hâlâ dışarıda.

Tom is nog steeds buiten.

O dışarıda oynuyor.

Hij speelt buiten.

Arabam dışarıda parkedilmiş.

Mijn auto staat buiten geparkeerd.

Dışarıda ayak sesleri duyuyorum.

Ik hoor voetstappen buiten.

Ben dışarıda bırakılmış hissettim.

Ik voelde me buitengesloten.

Dışarıda hava sıcak görünüyor.

Het lijkt buiten warm te zijn.

Tom ve Mary dışarıda.

- Tom en Maria staan buiten.
- Tom en Maria zijn buiten.

Git dışarıda egzersiz yap.

- Ga buiten oefenen.
- Ga buiten trainen.
- Ga buiten sporten.

Ben dışarıda oturmaktan hoşlanmıyorum.

Ik zit niet graag buiten.

Tom oğluyla dışarıda oynuyor.

Tom is buiten aan het spelen met zijn zoon.

Bu gece dışarıda yiyelim.

Laten we uit eten gaan vanavond.

Bugün, dışarıda uyumak zorundayız.

Vandaag moeten we buiten slapen.

Köpeği dışarıda kim kilitledi?

Wie heeft de hond buitengesloten?

Dışarıda biraz konuşabilir miyiz?

- Kunnen we buiten wat praten?
- Kunnen we wat buiten praten?

Dışarıda ayak sesleri işitiyorum.

Ik hoor voetstappen buiten.

Dışarıda duran BMW’imi görmedin mi?

Heb je m’n BMW niet zien staan, buiten?

Bu gece dışarıda yemek istiyorum.

- Ik wil buiten eten vanavond.
- Ik wil vandaag uit eten gaan.

Tom dışarıda, ama Meryem burada.

Tom is weg, maar Maria is hier.

Şu an dışarıda yağmur yağıyor.

Het regent nu buiten.

Tom dışarıda bir şey duydu.

Tom hoorde buiten iets.

Ne sıklıkta dışarıda yemek yersin?

- Hoe dikwijls ga jij uit eten?
- Hoe dikwijls gaan jullie uit eten?
- Hoe dikwijls gaat u uit eten?

Haftada kaç kez dışarıda yersiniz?

- Hoeveel keer per week eet ge buitenshuis?
- Hoeveel keer per week eet je buiten de deur?

Tom oldukça sık dışarıda yiyor.

Tom gaat vrij dikwijls uit eten.

TV izleme yerine dışarıda oynayın.

Speel buiten in plaats van televisie te kijken.

Dışarıda neredeyse hiç yemek yemem.

Ik eet bijna nooit uit.

Çok sık dışarıda yemek yiyemem.

Ik kan het me niet veroorloven om vaak uit eten te gaan.

Canım bu gece dışarıda yemek istiyor.

Ik heb zin in uit eten vanavond.

Bu akşam canım dışarıda yemek istemiyor.

Ik heb geen zin om uit eten te gaan vanavond.

Bu akşam dışarıda yemeğe ne dersin?

En als we deze avond eens buiten gingen eten?

Dışarıda sizi bekleyen üç kişi var.

Er wachten buiten drie mannen op je.

- Soğuk bir günde kimse dışarıda çalışmak istemez.
- Hiç kimse soğuk bir günde dışarıda çalışmak istemez.

Niemand wil buiten werken op een koude dag.

Ve bu duvarın nasıl çocukları dışarıda tuttuğunu

En het hield de kinderen inderdaad buiten,

Dışarıda başka şeyler bulmak için madenden çıkıyoruz.

Dus we gaan de mijn uit om te zien wat we nog meer kunnen vinden.

Dışarıda büyük bir kalabalık toplanıp kargaşayı izlerken

Massa's mensen drommen buiten samen om het spektakel te bekijken...

Aslında, bazen evde veya dışarıda konuşacağı zaman

Soms, als ze iets wilde zeggen,

Dışarıda bir kez derin bir rahatlama nefesi verdim.

Eenmaal buiten zuchtte ik diep van opluchting.

Tom Mary'ye dışarıda oynanmayacak kadar sıcak olduğunu söyledi.

Tom zei tegen Mary dat het te heet was om buiten te gaan spelen.

Benden iki yaş büyük bir arkadaşımla dışarıda oyun oynuyordum,

en speelde op straat met een vriend die een paar jaar ouder was.

Hafta sonları ne kadar geç saatlere kadar dışarıda kalırsın?

Tot hoe laat ga je in het weekend uit?

Dışarıda karşılaştığınız herhangi bir kişidin 2 metre veya daha fazla uzağında durun.

Blijf op 1.5 meter afstand van elk persoon die je in het openbaar tegenkomt.