Translation of "Dışarıda" in Finnish

Dışarıda durun.

- Pysy poissa.
- Pysykää poissa.

Dışarıda bekleyebilirsin.

Voit odottaa ulkona.

Dışarıda bekleyeceğim.

- Odotan ulkona.
- Mä ootan ulkona.

Tom dışarıda.

- Tomi on ulkona.
- Tomi on ulkopuolella.

- Bir koruma dışarıda.
- Bir bekçi dışarıda.
- Dışarıda bir gardiyan var.

- Vartija on ulkopuolella.
- Vartija on ulkona.

Üzgünüm babam dışarıda.

Valitettavasti isäni on ulkona.

Kendimi dışarıda kilitledim.

Lukitsin itseni ulos.

Çocuklar dışarıda oynamalılar.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

Tom dışarıda değil.

Tom ei ole ulkona.

Tom dışarıda kaldı

Tom pysyi ulkona.

Tom dışarıda bekledi.

Tom odotti ulkona.

Onlar dışarıda bekliyor.

He odottavat ulkona.

Ben dışarıda çalışırım.

- Harrastan liikuntaa.
- Minä treenaan.
- Minä urheilen.

Tom dışarıda olmalı.

Tomin täytyy olla ulkona.

Tom dışarıda oynuyor.

Tom leikkii ulkona.

Dışarıda kar yağıyor.

Ulkona sataa lunta.

Tom hâlâ dışarıda.

Tomi on yhä ulkona.

- Dışarıda hava çoktan karardı.
- Dışarıda hava karardı bile.

Ulkona on jo pimeä.

Git dışarıda egzersiz yap.

Mene ulos urheilemaan.

Dışarıda yemek yemeyi sevmiyorum.

En pidä ulkona syömisestä.

Onlar dışarıda alışveriş yapıyorlar.

He ovat ulkona ostoksilla.

Sizin eşyanın tümü dışarıda.

- Sun kamat on kaikki pihalla.
- Sinun kamppeesi ovat kaikki ulkona.

Tom dışarıda kar kürüyor.

- Tomi luo lunta ulkona.
- Tomi on luomassa lunta.

Değişiklik olması için dışarıda yiyelim.

- Syödään ulkona vaihtelun vuoksi.
- Syödään ulkona vaihteeksi.

Dışarıda hava yavaş yavaş kararıyor.

Ulkona alkaa pimetä vähitellen.

Yağmur nedeniyle dışarıda tenis oynamadık.

Sateen takia emme pelanneet tennistä ulkona.

Her gece dışarıda yemekten usandım.

Olen kyllästynyt joka ilta ulkona syömiseen.

Bir dakika içinde dışarıda olacağım.

- Minä tulen ulos hetken päästä.
- Tulen ulos hetken päästä.
- Minä tulen ulos minuutin päästä.
- Tulen ulos minuutin päästä.

Tom dışarıda Mary ile karşılaştı.

Tom tapasi Marin ulkona.

Bu gece dışarıda yemek istiyorum.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

Dışarıda bizi bekleyen biri var.

Joku odottaa meitä ulkona.

Canım bu gece dışarıda yemek istiyor.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Tom dışarıda köpeği ile frizbi oynuyor.

Tom on ulkona heittelemässä frisbeetä koiransa kanssa.

Bu akşam canım dışarıda yemek istemiyor.

En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.

Sivrisinekleri dışarıda tutmak için pencereyi kapadım.

Suljen ikkunan pitääkseni hyttyset ulkona.

Bu gece dışarıda yemek ister misin?

Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?

Bir süre için köpeği dışarıda bırak.

- Jätä koira ulos vähäksi aikaa.
- Jätä koira ulos hetkeksi.

Dışarıda oynamaya git. Güzel bir gün.

On hyvä keli, joten menkää ulos leikkimään.

Üzgünüm ama şu anda annem dışarıda.

Anteeksi, mutta äitini ei ole nyt kotona.

En son ne zaman dışarıda yedin?

Milloin olet edellisen kerran syönyt ulkona?

Bir grup insan dışarıda bekleyip duruyordu.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

- Evde mi yoksa dışarıda mı yemek yersin.
- Evde mi yoksa dışarıda mı yemek yersiniz?

Syötkö kotona vai ulkona?

- Soğuk bir günde kimse dışarıda çalışmak istemez.
- Hiç kimse soğuk bir günde dışarıda çalışmak istemez.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Dışarıda başka şeyler bulmak için madenden çıkıyoruz.

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

Dışarıda büyük bir kalabalık toplanıp kargaşayı izlerken

Väkijoukon kokoontuessa ulos katsomaan kaaosta,

Tom kazara kapıyı kilitleyip kendini dışarıda bıraktı.

Tom lukitsi vahingossa itsensä ulos toimistostaan.

Tom ve Mary eskisi kadar sık dışarıda yemiyor.

Tom ja Mari eivät syö ulkona niin usein kuin heillä oli tapana.

Karısı dışarıda olduğu için, kendisine akşam yemeği pişirdi.

- Hänen vaimonsa oli poissa kotoa, joten hän valmisti illallisensa itse.
- Hän valmisti illallisensa yksin, koska hänen vaimonsa oli poissa kotoa.

- Suçlu halen kaçak.
- Suçlu hâlâ serbest.
- Suçlu hâlâ dışarıda.

Rikollinen on yhä vapaalla jalalla.

Dışarıda öğle yemeği yiyemem. Bir süre sonra randevum var.

En voi lounastaa ulkona. Minulla on kokous hetken päästä.

Dışarıda daha fazla zaman ve içeride daha az zaman harcamalısın.

Sinun pitäisi viettää enemmän aikaa ulkona ja vähemmän sisällä.

Eğer kitapların listesi çok uzunsa lütfen bütün yabancı kitapları dışarıda bırak.

Jos kirjalista on liian pitkä, jätä pois kaikki ulkomaiset kirjat.

Hangisini yapmayı tercih edersin, evde yemeyi mi yoksa dışarıda yemeyi mi?

Söisitkö mieluummin kotona vai ulkona?

Tom neredeyse her gün dışarıda yemek yerdi ama artık gücü yetmiyor.

Tomilla oli tapana syödä ulkona lähes päivittäin, mutta nyt hänellä ei ole varaa.

- Bu gece yemeğe dışarı çıkacak mıyız?
- Bu gece dışarıda mı yemek yiyeceğiz?

Menemmekö me ulos syömään tänä iltana?

Bazı insanlar senin için evde yemenin dışarıda yemekten daha iyi olduğunu düşünüyor.

Joidenkin mielestä kotiruoka on terveellisempää kuin ravintolaruoka.

Tom dün ön ehliyetini aldı, bu yüzden araba sürmeyi pratik yapmak için babası ile birlikte dışarıda.

Tom sai harjoitteluajokortin eilen, joten hän on isänsä kanssa harjoittelemassa ajamista.