Translation of "Yazıldı" in German

Mektup şifreli yazıldı.

Der Brief war kodiert geschrieben.

Gol Ali'ye yazıldı.

Das Tor wurde Ali zugeschrieben.

Kitap kim tarafından yazıldı?

Von wem wurde das Buch geschrieben?

Mektup Bill tarafından yazıldı.

Der Brief wurde von Bill geschrieben.

O makale İngilizce yazıldı.

Dieser Artikel wurde auf Englisch verfasst.

Bu kitap Fransızca yazıldı.

Dieses Buch ist in Französisch geschrieben.

O, Yabancı Lejyonuna yazıldı.

Er trat in die Fremdenlegion ein.

Bu şiir kim tarafından yazıldı?

Wer hat dieses Gedicht geschrieben?

Bu şiir dün gece yazıldı.

Dieses Gedicht wurde letzte Nacht verfasst.

Bu mektup Mary tarafından mı yazıldı?

Wurde dieser Brief von Mary geschrieben?

Bu mektup Ken tarafından mı yazıldı?

Wurde dieser Brief von Ken geschrieben?

- Bu şiir adsız bir şair tarafından yazıldı.
- Bu şiir isimsiz bir şair tarafından yazıldı.

Dieses Gedicht wurde von einem unbekannten Dichter geschrieben.

Bu roman Amerikalı bir yazar tarafından yazıldı.

- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Autor verfasst.
- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.

Bu mektup dün gece Naoko tarafından yazıldı.

Dieser Brief wurde gestern Abend von Naoko geschrieben.

Bu şiir dün gece onun tarafından yazıldı.

Dieses Gedicht wurde von ihm geschrieben letzte Nacht.

Bugün senin için söylediğim tüm şarkılar benim tarafımdan yazıldı.

Alle Lieder, die ich heute für dich gesungen habe, sind von mir geschrieben worden.

Bu kolay İngilizce ile yazıldı, bu yüzden sen bile o kitabı okuyabileceksin.

Da es in einfachem Englisch geschrieben ist, kannst selbst du das Buch lesen.

Bizler dijital bir çağda yaşıyoruz ve istediğimiz her bilginin de bize bir yerlerde, yazılı olarak bir kitap, kütüphane ya da bir veritabanı aracılığıyla erişilebilir olduğunu düşünmükten zevk alıyoruz. Ne var ki bu gerçek olmaktan uzak bir durum; dillerin büyük bir kısmı hiçbir zaman ne yazıldı ne de kayıt altına alındı.

Wir leben in einem digitalen Zeitalter, und wir stellen uns gern vor, dass uns jedwede nützliche Information zugänglich ist, irgendwo, aufgeschrieben in irgendeinem Buch, in einer Bibliothek oder Datenbank, und dass wir sie durch Googeln finden können, doch das ist fern der Wahrheit; in der Mehrzahl der Sprachen ist noch niemals etwas irgendwo geschrieben worden, noch wurden von ihnen Tonaufzeichnungen angefertigt