Translation of "Vasıtasıyla" in German

Mektup vasıtasıyla gerçeği öğrendim.

Aus dem Brief erfuhr ich die Wahrheit.

Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.

Sie sprach mit Hilfe eines Dolmetschers.

O, evlilik vasıtasıyla benimle akrabadır.

Er ist mit mir verschwägert.

O, resimler vasıtasıyla fikrini açıkladı.

Sie hat ihre Idee mit Bildern erklärt.

Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.

Gedanken werden durch Wörter ausgedrückt.

Tom, Mary ile e-posta vasıtasıyla bağlantı kurabilir.

- Tom kann Mary per E-Mail erreichen.
- Tom kann Maria per Netzpost erreichen.

Lütfen e-postamı babamın Tokyo'daki ofisi vasıtasıyla bana gönder.

- Schicken Sie meine Post bitte an die Büroanschrift meines Vaters in Tōkyō!
- Senden Sie mir meine Post bitte über die Tōkyōter Büroanschrift meines Vaters zu!

Hey Tom, dedikodu vasıtasıyla senin Susie ile çıktığını duydum. Tebrikler.

He Tom, die Buschtrommeln sagen, dass du mit Susie ausgehst. Weiter so!

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.

Jeder hat das Recht, an der Gestaltung der öffentlichen Angelegenheiten seines Landes unmittelbar oder durch frei gewählte Vertreter mitzuwirken.