Translation of "Telafi" in German

Kaybı telafi etmeliyiz.

Wir müssen den Verlust ausgleichen.

Kaybı telafi etmeliyim.

Ich muss den Verlust wiedergutmachen.

Kaybolan zamanı telafi etmeliyim.

Ich muss die verlorene Zeit einholen.

Kaybolan zamanı telafi etmeliyiz.

Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

Kaybı kim telafi edecek?

Wer wird für den Schaden aufkommen?

O, kaybı telafi edecek.

Wir werden für den Verlust aufkommen.

Kaybettiğin zamanı telafi etmelisin.

- Du musst die Zeit hereinholen, die du verloren hast.
- Sie müssen die Zeit hereinholen, die Sie verloren haben.

Kayıp zamanı telafi etmeliyiz.

- Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.
- Wir müssen den Zeitverlust wettmachen.

Ben onu telafi edeceğim.

Ich werde es wiedergutmachen.

Ben bunu telafi etmiyorum.

Das hab ich mir nicht einfach so ausgedacht.

Kayıp zamanı telafi edemezsin.

Verlorene Zeit kann man nicht aufholen.

Kaybedilen zamanı telafi etmen gerekir.

Du musst die verlorene Zeit aufholen.

Keşke kayıp zamanı telafi edebilsem.

Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.

Kaybedilen zamanı telafi etmek zordur.

Es ist schwierig, verlorene Zeit zu kompensieren.

Onu gelecek sefer telafi edeceğim.

- Ich mache es beim nächsten Mal wieder gut.
- Ich gleiche es beim nächsten Mal aus.

Kaybedilen zamanı telafi etmeye çalıştı.

Er versuchte, die verlorene Zeit aufzuholen.

Boşa geçen zamanı telafi etmek zor.

Es ist schwierig, die verschwendete Zeit zu kompensieren.

Çok çalışarak kaybedilen zamanı telafi etti.

Sie holte die verlorene Zeit durch hartes Arbeiten wieder auf.

Kaybı telafi etmek için çok çalıştım.

Ich arbeitete hart, um den Verlust auszugleichen.

Tom kestirerek uykusuzluğunu telafi etmeye çalıştı.

Tom versuchte, mit einem Nickerchen Schlaf nachzuholen.

Telafi etmek rehabilitasyona doğru ilk adımdır.

Wiedergutmachung ist der erste Schritt zur Rehabilitation.

Tom telafi etmek için söz verdi.

Tom hat versprochen, Wiedergutmachung zu leisten.

Pahalı yemekler uyku eksikliğini telafi edemez.

- Kostspielige Mahlzeiten können den Mangel an Schlaf nicht ersetzen.
- Teure Essen können nicht für Schlafmangel entschädigen.

Sana bunu telafi edeceğime yemin ederim.

- Ich schwöre, dass ich das wiedergutmachen werde.
- Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.

Kaybedilen zamanı telafi etmek için çok çalışmalıyız.

Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.

Onun geçmişteki hatalarını hiçbir şey telafi etmeyecektir.

Nichts kann seine früheren Fehler wiedergutmachen.

Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışıyoruz.

- Wir arbeiten hart, um die Zeit auszugleichen, die wir verschwendet haben.
- Wir bemühen uns, die verlorene Zeit aufzuholen.

Kayıp zamanı telafi etmek için çok çalışmalıyım.

Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.

Sigorta şirketi zarar için onu telafi edecek.

- Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.
- Die Versicherungsgesellschaft wird ihr den Verlust ersetzen.

Biz onun kaybı telafi etmesi gerektiğini önerdik.

Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.

Elimden geldiğince çok çalışarak kaybolan zamanı telafi edeceğim.

Ich werde die verlorene Zeit aufholen, indem ich so hart arbeite, wie ich kann.

Tom kayıp zamanı telafi etmek için acele etti.

Tom beeilte sich, um die verlorene Zeit aufzuholen.

Tom Mary'ye özür dilemesini ve telafi etmesini önerdi.

Tom machte Maria den Vorschlag, sich zu entschuldigen und Wiedergutmachung zu leisten.

Kayıp zamanı telafi etmek için daha sıkı çalışmalısın.

Du musst fleißiger arbeiten, um die verlorene Zeit wettzumachen.

Kaybı telafi etmek için her şeyi yapmaya hazırım.

Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen.

Yapılan zararı telafi etmek için asla çok fazla geç değildir.

Es ist nie zu spät, um für angerichteten Schaden Wiedergutmachung zu leisten.