Translation of "Teknoloji" in German

Teknoloji çağında yaşıyoruz.

Wir leben im Zeitalter der Technik.

Onlar zannediyor ki teknoloji var. Teknoloji her şey değildi ki

Sie denken, dass es Technologie gibt. Technologie war nicht alles

Böyle güzel bir teknoloji varken

mit so einer schönen Technologie

Bu savaşı teknoloji üzerinden yapıyorlardı

Sie führten diesen Krieg gegen die Technologie

Dünya'nın en büyük teknoloji şirketi

Das weltweit größte Technologieunternehmen

Neden teknoloji benden nefret ediyor?

Warum hasst mich die Technologie?

Peki bu teknoloji bizi nereye götürüyor?

Also, wo führt uns diese Technologie hin?

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Dünyanın en büyük teknoloji şirketi yahu

Weltweit größtes Technologieunternehmen Yahu

Modern teknoloji bize çok şey verir.

Die moderne Technik beschert uns vielerlei.

Biz gerçekten teknoloji harikası ekipman kullanıyoruz.

Unsere Ausrüstung entspricht tatsächlich dem neuesten Stand der Technik.

Bu yüzden teknoloji hızla ilerlemeye devam ederken

Während die Technologie weiter davonrast,

Yepyeni ve teknoloji bakımından yenilenmiş yeşil binalar;

grüne Gebäude, sowohl neu als auch nachgerüstet;

Bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

die eine fortschrittlichere Technologie als unsere entwickelt,

teknoloji olarak ileride olduğunu düşünüyoruz değil mi

Wir denken, wir sind als Technologie voraus, oder?

Teknoloji insanlığa hizmet etmedikçe kendi içinde anlamsızdır.

Technik an sich ist bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.

Modern teknoloji hayatımızı daha konforlu hale getirdi.

Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.

Teknoloji iyilik için kullanılmalı, kötülük için değil.

Technik muss dem Guten, nicht dem Bösen dienen.

"Facebook bir medya şirketi değil bir teknoloji şirketi."

„Facebook ist keine Medienfirma es ist eine Technologiefirma.“

Apollo-11 ise son teknoloji bir bilgisayarla donatıldı

Apollo-11 ist mit einem High-End-Computer ausgestattet

Çünkü teknoloji devlerine ve diğer yönetici insanlara göre

Denn laut Technologieriesen und anderen Führungskräften

Yeni konser salonu, en son teknoloji akustiğine sahiptir.

Die Akustik der Konzerthalle ist auf dem neuesten Stand.

Tom Silikon Vadisi'nde bir teknoloji şirketi için çalışıyor.

- Tom arbeitet bei einem Technikunternehmen im Siliciumtal.
- Tom arbeitet bei einem Technologieunternehmen im Silicon Valley.

Teknoloji, birer kara kutu olan zihinlerimize yeni pencereler açtı.

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

Doch mithilfe neuer Technologie können wir die Dunkelheit nun durchdringen.

4 bin yıl sonra yani böyle bir teknoloji yok

Viertausend Jahre später gibt es keine solche Technologie

Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.

Verbesserte Medizintechnik ist einer der Nebeneffekte des Raumfahrtprogramms gewesen.

Bu yüzden teknoloji çok daha hızlı ilerlemeye devam etse de

Während Technologie sich immer schneller bewegt,

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

Doch dank modernster Kameratechnik können wir in die tintenschwarzen Tiefen tauchen.

Ya eski mısırlılar teknoloji olarak bizden ilerideler yada uzaylılar yaptı

Entweder waren die alten Ägypter als Technologie vor uns oder Aliens gemacht

Son teknoloji kameralar, Dünya'nın en ikonik bazı hayvanları hakkında bildiklerimizi değiştiriyor.

Hochmoderne Kameras ändern unser Verständnis von einigen der legendärsten Geschöpfe der Erde.

üstelik bu teknoloji şu an ülkemizde bir çok sınıflarda dahi kullanılamıyor

Darüber hinaus kann diese Technologie auch in vielen Klassen unseres Landes nicht eingesetzt werden.

Günümüzde ise şuanki teknoloji ile böyle bir yapının inşaatı imkansız görünüyor

Der Bau einer solchen Struktur scheint heute mit der gegenwärtigen Technologie unmöglich.

Fakat tesadüf değil ise mısırlılar'a birşey oldu ve teknoloji ortadan kayboldu

Aber wenn es kein Zufall ist, ist den Ägyptern etwas passiert und die Technologie ist verschwunden

Bu videonun sponsoru Curiosity Stream - bilim, teknoloji, doğa ve tarih hakkında

Dieses Video wird von Curiosity Stream gesponsert - Heimat von Tausenden von Online-Dokumentationen

Mısır piramitlerinin yapımında kullanılan teknoloji hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim.

Ich möchte mehr über die beim Bau der ägyptischen Pyramiden verwendete Technologie erfahren.

Son 100 yılın bilim ve teknoloji ve topluluğun diğer alanlarındaki gelişmeler hayat kalitesine hem avantajlar hem de dezavantajlar getirdi.

Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.