Translation of "Sahneye" in German

Bir kaç defa sahneye çıkıp

komm ein paar mal auf die Bühne

Sahneye çıkmadan önce her zaman sinirlenirim.

Ich habe vor Betreten einer Bühne immer Lampenfieber.

İlk kez 1969'da sahneye çıktı.

Sie stand erstmals 1969 auf der Bühne.

Aktris ilk kez sekiz yaşında sahneye çıktı.

- Die Schauspielerin debütierte mit acht Jahren.
- Die Schauspielerin gab ihr Debüt, als sie acht war.

Tom gitarını aldı ve sahneye doğru gitti.

Tom nahm seine Gitarre und machte sich zur Bühne auf.

Ben bir gün Carnegie Hall'da sahneye çıkmak istiyorum.

Ich möchte irgendwann einmal in der „Carnegie Hall“ auftreten.

- Koro şefi sahnede göründü.
- Koro şefi sahneye çıktı.

Der Dirigent erschien auf der Bühne.

Deniz bazen çok özel bir gösteri sahneye koyar. Işıltılı gelgitler.

Manchmal zeigt das Meer eine ganz besondere Show. Leuchtende Wellen.

- Son karikatürlerde çok fazla şiddet ve müstehcen sahne var.
- Yeni karikatürler çok fazla şiddet ve cinsel sahneye sahip.

Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.

Tüm dünya bir sahnedir, insanlar da yalnızca birer oyuncu. Sahneye girer, çıkarlar ve zamanları boyunca yedi dönemden oluşan birçok oyun sergilerler.

Die ganze Welt ist eine Bühne und alle Fraun und Männer bloße Spieler. Sie treten auf und geben wieder ab. Sein Leben lang spielt einer manche Rollen durch sieben Akte hin.