Translation of "çıkmadan" in German

Çıkmadan önce beni ara.

Ruf mich an, bevor du losfährst.

Çıkmadan mutlaka karnını doyurmalısın.

- Du solltest wirklich etwas essen, bevor du aufbrichst.
- Sie sollten wirklich etwas essen, bevor Sie aufbrechen.

Çıkmadan önce pencereyi kapat.

- Mach das Fenster zu, bevor du rausgehst.
- Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.

Dışarı çıkmadan önce saçını tara.

- Kämme deine Haare bevor du ausgehst.
- Kämm dir die Haare, ehe du ausgehst.

Ben çıkmadan önce tıraş olmalıyım.

Ich muss mich unbedingt noch rasieren, bevor ich gehe.

Lütfen dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitle.

Bitte schließe die Tür ab, bevor du gehst!

Paul dışarı çıkmadan önce eldivenlerini giydi.

Paul zog Handschuhe vor dem Ausgehen an.

Dışarıya çıkmadan önce güneş kremi sürün.

- Reibe dich mit Sonnenschutzcreme ein, bevor du nach draußen gehst!
- Reibt euch mit Sonnenschutzcreme ein, bevor ihr nach draußen geht!
- Reiben Sie sich mit Sonnenschutzcreme ein, bevor Sie nach draußen gehen!

O, kapıdan çıkmadan önce ceketini düğmeledi.

Er knöpfte seinen Mantel zu bevor er zur Türe hinaus ging.

Dışarı çıkmadan önce gazı kapatmayı unutmayın.

Vergesst nicht, das Gas abzudrehen, bevor ihr rausgeht.

Sahneye çıkmadan önce her zaman sinirlenirim.

Ich habe vor Betreten einer Bühne immer Lampenfieber.

Yola çıkmadan önce traş olmak istiyorum.

Ich möchte mir vor der Abreise die Haare schneiden lassen.

O çıkmadan önce onunla bağlantı kurmak zorundaydık.

Mir mussten uns mit ihr in Verbindung setzen, ehe sie rausging.

Sen hapishaneden çıkmadan önce, o evlenmiş olacak.

Wenn du aus dem Gefängnis kommst, wird sie geheiratet haben.

Çıkmadan önce, ışıkların kapalı olduğundan emin olun.

- Vergewissern Sie sich, dass die Lichter ausgeschaltet sind, bevor Sie gehen.
- Sieh zu, dass das Licht aus ist, ehe du weggehst.

Tren yola çıkmadan önce biraz zaman var.

Es ist noch etwas Zeit, bis der Zug abfährt.

Ben hapishaneden çıkmadan üç hafta önce Tom öldü.

Tom starb drei Wochen, bevor ich aus dem Gefängnis kam.

- Dışarı gitmeden önce dinleneceğim.
- Dışarı çıkmadan önce dinleneceğim.

Ich werde mich ausruhen, bevor ich ausgehe.

Yola çıkmadan önce her şeyi kapattığınızdan emin olun.

- Sieh zu, dass du alles abstellst, ehe du weggehst.
- Seht zu, dass ihr alles abstellt, ehe ihr weggeht.

Medyaya çıkmadan önce, hamile olduğumu bütün hayranlarıma duyurmak istiyorum.

Bevor es über die Medien bekannt wird, möchte ich meinen Fans verkünden, dass ich schwanger bin.

Dışarı çıkmadan önce gazın kapatıldığından emin olmak için kontrol etmeyi unutma.

Denk daran, dich, bevor du gehst, zu vergewissern, dass der Gashahn zugedreht ist.

Yataktan çıkmadan önce günün geriye kalanında ne yapacağım hakkında düşünerek biraz zaman harcarım.

Vor dem Aufstehen denke ich eine Zeitlang darüber nach, was ich den Rest des Tages tun werde.

22 dereceye düşen sıcaklığa katlanılabiliyor. Bu fil ailesi güneş çıkmadan içme suyu bulmak zorunda.

Es sind angenehme 22 °C. Diese Elefantenfamilie muss Trinkwasser finden, bevor die Sonne zurückkehrt.

Tom'un çıkmadan ve başka bir şirkete geçmeden önce bizim için ne kadar çalışacağını düşünüyorsun?

Wie lange, glaubst du, wird Tom bei uns arbeiten, bis er kündigt und zu einer anderen Firma geht?

- Lütfen yola çıkmadan en az bir saat önce işlemler için burada olunuz.
- Lütfen işlemler için yolculuktan en az bir saat önce geliniz.

- Bitte checken Sie mindestens eine Stunde vor der Abreise ein.
- Bitte kommen Sie wenigstens eine Stunde vor Abreise zur Abfertigung.