Translation of "Söyleseydin" in German

Keşke bana söyleseydin.

- Ich wünschte, du hättest es mir erzählt.
- Ich wünschte, du hättest es mir gesagt.

Keşke bana gerçeği söyleseydin.

- Ich wünschte, du hättest mir die Wahrheit erzählt.
- Ich wünschte, Sie hätten mir die Wahrheit erzählt.

Keşke onu bana söyleseydin.

Ich wünschte, du hättest mir das gesagt.

Keşke onu daha önce söyleseydin.

Ich wünschte, du hättest das früher gesagt.

Keşke bana daha önce söyleseydin.

Ich wünschte, du hättest es mir früher gesagt.

- Keşke o zaman bana gerçeği söyleseydin.
- Keşke bana o zaman gerçeği söyleseydin.

Ich wünschte, du hättest mir damals die Wahrheit gesagt.

Keşke onu bana daha önce söyleseydin.

Ich wünschte, du hättest mir das früher gesagt.

Keşke bunu bana daha önce söyleseydin.

- Ich wollte, du hättest mir das eher gesagt!
- Ich wollte, ihr hättet mir das eher gesagt!
- Ich wollte, Sie hätten mir das eher gesagt!

Keşke onu bana biraz daha önce söyleseydin.

Ich wünschte, du hättest mir das etwas eher gesagt.

Bugün burada olmam gerekmediğini bana söyleseydin beni bir yolculuktan kurtarabilirdin.

Ich hätte mir die Reise sparen können, wenn du mir einfach gesagt hättest, dass ich heute nicht hier zu sein brauche.