Translation of "Olmaktansa" in German

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

Lieber sterbe ich, als mich zu ergeben!

Ben olmaktansa onun olması daha iyi.

Besser er als ich.

Zeki olmaktansa güzel olmayı tercih ederim.

Ich möchte lieber hübsch sein als klug.

Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.

Ich wäre lieber ein Vogel als ein Fisch.

Bir aslanın kuyruğu olmaktansa bir köpeğin başı olmak daha iyidir.

Es ist besser, der Kopf eines Hundes zu sein, als der Schwanz eines Löwen.

Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.

Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.

Ölü bir kahraman olmaktansa canlı bir korkak olmak daha iyidir.

Lieber ein Feigling und am Leben als ein Held und tot.

- Fakir olmayı zenginliğe tercih ederim.
- Zengin olmaktansa fakir olmayı tercih ederim.

- Ich bin lieber arm als reich.
- Ich möchte lieber arm als reich sein.

Hayatının geriye kalanı için ölü olmaktansa, beş dakika için bir korkak olmak daha iyidir.

Sei lieber fünf Minuten lang feige als ein Leben lang tot!