Translation of "Olacaktı" in German

Hayır demek aptalca olacaktı.

Es wäre dumm abzulehnen.

Bu çok yararlı olacaktı.

Das wäre sehr vorteilhaft.

Büyüyecek ve evin direği olacaktı.

der die Säule der Familie werden sollte.

Bugün tavsiyem Tom'dan kaçınmak olacaktı.

Ich würde dazu raten, heute von Tom fernzubleiben.

Bu son derece hassas olacaktı.

Das wäre äußerst heikel.

Son kez sözünden dönmüş olacaktı.

Er wäre der Letzte, der seine Versprechen bräche.

Bu, öğleden sonra üç olacaktı.

Es wird drei Uhr nachmittags sein.

Bu yapının yüksekliği 1800 metre olacaktı

Die Höhe dieses Gebäudes würde 1800 Meter betragen

Bu sadece bir zaman israfı olacaktı.

Das wäre reine Zeitverschwendung.

Sanırım Tom benimle aynı fikirde olacaktı.

Ich glaube, Tom würde mir zustimmen.

Bu er ya da geç olacaktı.

Früher oder später musste das passieren.

çeşitlilik, onları ortadan kaldıracak bir kuvvet olacaktı.

dass die Vielfalt eine Kraft sein würde, die sie auslöschen würde.

- Sizden bir ricam olacaktı.
- Senden bir ricam olacak.

Ich muss dich um einen Gefallen bitten.

Tom geçen yıl ölmeseydi bugün otuz yaşında olacaktı.

Tom wäre heute dreißig Jahre alt geworden, wenn er letztes Jahr nicht gestorben wäre.

Eğer yaşasaydı, Billie Holiday bugün 100 yaşında olacaktı.

Wenn sie noch lebte, wäre Billie Holiday heute hundert Jahre alt geworden.

öldürebildiğini öldürüp bir süre sonra kendisi de yok olacaktı

er würde töten, was er hätte töten können und nach einer Weile

Yararlanacak kişi, İtalya Ordusu'nun yeni komutanı Napolyon Bonapart olacaktı.

Ihr Hauptnutznießer wäre der neue Befehlshaber der italienischen Armee, Napoleon Bonaparte.

Apollo 7 olacaktı . Apollo 1 yangınına neden olan arızalardan

Apollo 7 die nächste Mission, die Astronauten beförderte .

İspanya'daki savaş en sonunda 240.000 Fransız askerine mal olacaktı:

Der Krieg in Spanien sollte am Ende 240,000 französischen Soldaten das Leben kosten.

Bob benim tavsiyemi dinleseydi, şimdi her şey tamam olacaktı.

Wenn Bob meinen Rat befolgt hätte, würde jetzt alles gut sein.

Tom kuyu suyunu kaynattı böylece o içmesi güvenli olacaktı.

Tom kochte das Brunnenwasser, damit es gefahrlos getrunken werden könne.

Gelecek pazartesi onu yapmak için iyi bir zaman olacaktı.

Der nächste Montag böte sich dafür an.

Mafyanın eline 3 kuruşlarını bile kaptıran halkın kurtarıcısı yine mafya olacaktı

Der Retter des Volkes, der sogar 3 Cent in den Händen der Mafia erbeutete, würde wieder die Mafia sein

Borman, Lovell ve Anders, güçlü Satürn V'e binen ilk astronotlar olacaktı

Borman, Lovell und Anders wären die ersten Astronauten, die den mächtigen Saturn V reiten.

O, bir çikolata satın almak için dursaydı, Tom treni kaçırmış olacaktı.

Tom hätte den Zug verpasst, hätte er sich unterwegs noch eine Tafel Schokolade gekauft.

Kahramanlık ve trajedinin damgasını vurduğu, eşi görülmemiş bir mühendislik ve bilimsel girişim olacaktı

Es wäre ein beispielloses technisches und wissenschaftliches Unterfangen, das von Heldentum

Ülkeler oraya gittiğinde ilk duyduğun kelimelerle isimlendirilse, İngiltere'ye Damn it denilmek zorunda olacaktı.

Wenn Länder nach den Worten benannt würden, welche man als erste hört, wenn man sich dorthin begibt, so müsste England den Namen „Verdammt noch mal!“ tragen.

Apollo programı tekrar yoluna girdi ve bir sonraki adımı gerçekten dev bir adım olacaktı.

Das Apollo-Programm war wieder auf Kurs und sein nächster Schritt wäre wirklich ein riesiger Sprung.

- Tom arabası arızalanmamış olsaydı şimdi burada olacaktı.
- Arabası bozulmamış olsaydı Tom şimdiye kadar burada olurdu.

Tom wäre mittlerweile hier, hätte sein Auto nicht den Geist aufgegeben.

- Hava durumuna göre dün bir fırtına olabilirdi. Ama olmadı.
- Dünkü hava durumuna göre fırtına olacaktı. Ama olmadı.
- Dünkü hava durumuna göre fırtına çıkacaktı. Ama çıkmadı.

Gemäß der Wettervorhersage hätte es gestern Sturm geben können. Dazu kam es jedoch nicht.