Translation of "Mutsuz" in German

Tom mutsuz.

Tom fühlt sich miserabel.

Mutsuz musun?

Bist du unglücklich?

Don Draper mutsuz

Don Draper unglücklich ist,

O mutsuz görünüyor.

Sie sieht unglücklich aus.

Tom mutsuz değil.

Tom ist nicht unglücklich.

Tom oldukça mutsuz.

Tom ist ziemlich unglücklich.

O mutsuz görünüyordu.

Er sah elend aus.

Tom mutsuz görünüyor.

Tom scheint unglücklich zu sein.

Tom çok mutsuz.

Tom ist sehr unglücklich.

Tom mutsuz görünüyordu.

Tom sah fertig aus.

Tom mutsuz gözükmüyordu.

Tom schien nicht unglücklich zu sein.

Bazense mutsuz bir şekilde

Manchmal unzufrieden,

Burada mutsuz olacağımı biliyordum.

Ich wusste, dass ich mich hier nicht wohlfühlen würde.

Tom yalnız ve mutsuz.

Tom ist einsam und unglücklich.

Tom hiç mutsuz değildi.

Tom war nie unglücklich.

Tom mutsuz, değil mi?

Tom ist unglücklich, nicht wahr?

- Üzgün değilim.
- Mutsuz değilim.

Ich bin nicht traurig.

Burada mutsuz olduğunu bilmiyordum.

Ich habe nicht gewusst, dass du hier unglücklich bist.

Tom'un mutsuz olduğunu biliyorum.

Ich weiß, dass Tom unglücklich war.

O yalnız ve mutsuz.

Sie ist einsam und unglücklich.

Tembelliğiniz sizi mutsuz edecektir.

Deine Faulheit wird man dir übelnehmen.

Tom çok mutsuz görünüyor.

Tom sieht wirklich unglücklich aus.

Tom seninle çok mutsuz.

- Tom ist mit dir sehr unzufrieden.
- Tom ist mit Ihnen sehr unzufrieden.
- Tom ist mit euch sehr unzufrieden.

Tom bugün mutsuz görünmüyor.

Tom scheint heute nicht unglücklich zu sein.

Mutsuz bir hayat sürdü.

Er lebte ein ungückliches Leben.

- O, mutsuz bir hayat yaşadı.
- O mutsuz bir hayat yaşadı.

Sie führte ein unglückliches Leben.

- Yağmurlu günler beni mutsuz eder.
- Yağmurlu günler beni mutsuz ediyor.

Regentage machen mich unglücklich.

Mutsuz ilişkimize son vermeyi umuyorum.

Ich hoffe, unsere unglückliche Beziehung beenden zu können.

O mutsuz bir hayat yaşıyor.

- Sie lebt ein unglückliches Leben.
- Sie führt ein unglückliches Leben.

O, ne hakkında çok mutsuz?

Worüber ist sie so unglücklich?

Tom gerçekten mutsuz, değil mi?

Tom ist wirklich unglücklich, nicht wahr?

Tom çok mutsuz, değil mi?

Tom ist sehr unglücklich, nicht wahr?

Mutsuz olurdum ama kendimi öldürmezdim.

Ich wäre unglücklich, aber ich würde keinen Selbstmord begehen.

Henüz o kadar mutsuz değilim.

So verzweifelt bin ich noch nicht.

Fakirler her zaman mutsuz değillerdir.

Die Armen sind nicht immer unglücklich.

Tom'un mutsuz olduğunu mu söylüyorsun?

- Willst du sagen, dass Tom nicht glücklich ist?
- Heißt das, das Tom nicht glücklich ist.
- Soll das heißen, Tom ist nicht glücklich?

O zengin ama çok mutsuz.

Sie ist reich, aber nicht glücklich.

- Tom Mary'nin mutsuz olduğunu fark etti.
- Tom, Mary'nin mutsuz olduğunu fark etti.

Tom merkte, dass Maria unglücklich war.

- El ile gelen düğün bayram.
- Mutsuz insanlar diğer insanların da mutsuz olmalarını isterler.

Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Kaç tane mutsuz evliliğin olması şaşırtıcıdır.

Es ist überraschend, wie viele unglückliche Ehen es gibt.

Onun çok sayıda mutsuz deneyimleri oldu.

Er hat viele unangenehme Erlebnissse gehabt.

Mary'yi o kadar mutsuz görmek üzücü.

Es ist traurig, Maria so unglücklich zu sehen.

Bu hikayenin mutsuz bir sonu var.

- Diese Geschichte hat ein unglückliches Ende.
- Diese Geschichte nimmt ein unglückliches Ende.

Tom ne hakkında o kadar mutsuz?

Warum ist Tom so unglücklich?

Mutluluğu aramak seni sadece mutsuz eder.

Der Versuch Glück zu finden macht dich nur unglücklich.

Mutsuz olduğumda, arkadaşlarım bana cesaret veriyor.

Wenn ich traurig bin, muntern mich meine Freunde auf.

Ben Prens Edward Adası'ndaki mutsuz kızım.

Ich bin das unglücklichste Mädchen auf der Prinz-Eduard-Insel!

Gözyaşlarına boğulmuş mutsuz bir kadın, hikayesini anlattı.

Tränenerstickt erzählte die unglückliche Frau ihre Geschichte.

- Hiç kimse memnun görünmüyordu.
- Herkes mutsuz görünüyordu.

Alle sahen traurig aus.

Tom Mary'ye neden mutsuz olduğunu ona söyletemedi.

Tom konnte Maria nicht dazu bringen, ihm zu sagen, warum sie unglücklich war.

Tom Mary'nin ne kadar mutsuz olduğunu bilmiyordu.

Tom wusste nicht, wie unglücklich Mary war.

Tom, Mary'nin Boston'da mutsuz olduğunu düşündüğünü söyledi.

Tom hat gesagt, er denke, Mary sei in Boston unglücklich.

Tom Mary'ye John'un mutsuz olduğunu düşündüğünü söyledi.

- Tom sagte Maria, dass er glaube, Johannes sei unglücklich.
- Tom sagte Maria, er glaube, Johannes sei unglücklich.
- Tom sagte Maria, dass er glaube, dass Johannes unglücklich sei.
- Tom sagte Maria, er glaube, dass Johannes unglücklich sei.

Veya mutsuz olduğumuz zaman suçu onlara yüklediğimiz sürece

oder solange wir ihnen die Schuld geben, wenn wir unglücklich sind,

Tom Mary'ye John'un niçin çok mutsuz olduğunu sordu.

Tom fragte Mary danach, warum John so unglücklich war.

Meryem, Tom'un kapıyı çarpmasından onun mutsuz olduğunu anladı.

Maria erkannte an der Art, wie Tom die Tür zuschlug, dass er unzufrieden war.

- Mutlu ya da mutsuz, hayat, insanın sahip olduğu tek hazinedir.
- Mutlu ya da mutsuz, hayat insanın sahip olduğu tek hazinedir.

Ob glücklich oder unglücklich, das Leben ist der einzige Schatz, den der Mensch besitzt.

Tom sadece işte değil ama aynı zamanda evde de mutsuz.

- Tom ist nicht nur auf der Arbeit, sondern auch zu Hause unglücklich.
- Tom ist nicht nur auf der Arbeit unglücklich, sondern auch zuhause.

Sen hiç Tom'un ne kadar mutsuz göründüğünü fark ettin mi?

Ist dir schon einmal aufgefallen, wie unglücklich Tom anscheinend ist.

Tüm mutlu aileler birbirine benzer; her mutsuz aile kendi yolunda mutsuzdur.

- Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich.
- Alle glücklichen Familien sind gleich. Jede unglückliche Familie aber ist in ihrer eigenen Art und Weise unglücklich.

- O, eve mutsuz geldi.
- O, eve keyifsiz geldi.
- O, eve sinirli geldi.

Sie kam enttäuscht nach Hause.

Sevgilisi okul oyunu için başka bir kızı öpmek zorunda olduğu için Mary mutsuz.

Es missfällt Maria, dass Tom bei der Schulaufführung ein anderes Mädchen küssen muss.

Çirkin ve mutsuz bir dünyada, en zengin adam çirkinlik ve mutsuzluktan başka bir şey satın alamaz.

In einer hässlichen und unglücklichen Welt kann auch der reichste Mensch nichts anderes kaufen als Hässlichkeit und Unglück.