Translation of "Metni" in German

- Metni değiştirdim ve genişlettim.
- Metni değiştirip genişlettim.

Ich habe den Text verändert und erweitert.

- Öğretmen metni yüksek sesle okutur.
- Öğretmen metni sesli okutur.

Der Lehrer lässt den Text laut vorlesen.

Bu metni boşuna çevirdim.

Ich habe diesen Text umsonst übersetzt.

Bu metni neden düzeltiyorsunuz?

- Warum korrigierst du diesen Text?
- Warum korrigiert ihr diesen Text?
- Warum korrigieren Sie diesen Text?

Lütfen aşağıdaki metni okuyunuz.

Lies bitte den untenstehenden Text!

Onlar metni tercüme ettiler.

- Sie haben den Text übersetzt.
- Sie übersetzten den Text.

Ben o metni anladım.

Ich habe diesen Text verstanden.

Bu zor metni okuyamıyorum.

Diesen schweren Text kann ich nicht lesen.

Bu metni okuması zor.

- Dieser Text ist schwer lesbar.
- Dieser Text ist schwer zu lesen.

Haber metni tüm ülkeye yayıldı.

- Die Meldung verbreitete sich über das ganze Land.
- Der Nachrichtenbeitrag verbreitete sich landesweit.

Onu okuduktan sonra metni çevirdim.

Nachdem ich den Text gelesen hatte, übersetzte ich ihn.

- Bu metni çevirmek çok kolay olacak.
- Bu metni çevirmek çok basit olacak.

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

Bu metni çevirmek çok kolay olacak.

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

Bu metni çevirmemize yardım eder misin?

Könntest du uns helfen, diesen Text zu übersetzen?

Bu metni çevirmek çok basit olacak.

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

Çekçe bir metni çevirmek çok zordur.

Einen tschechischen Text zu übersetzen ist sehr schwierig

Lütfen bu Japonca metni Fransızcaya çevir.

Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

O metni çevirmek çok kolay olacak.

Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.

Metni okumadan önce resimleri izleme eğilimim var.

Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.

Bahse girerim bu metni çevirmek gerçekten kolay olacak.

Ich wette, dass es richtig einfach ist, diesen Text zu übersetzen.

Bu metni çevirmek gerekmez. Bende zaten İspanyolca versiyonu var.

Dieser Text muss nicht übersetzt werden. Mir liegt bereits die spanische Fassung vor.

- Tom metni Fransızcaya tercüme etti.
- Tom yazıyı Fransızcaya çevirdi.

Tom hat den Text ins Französische übersetzt.