Translation of "Lâzım" in German

Kendimi korumam lâzım.

Ich muss mich schützen.

Çocuklarımı düşünmem lâzım.

Ich muss an meine Kinder denken.

Aimee'nin dinlenmesi lâzım.

Amy braucht Ruhe.

Onu görmen lâzım.

Du musst es sehen.

Seninle gerçekten konuşmam lâzım.

- Ich muss unbedingt mit dir sprechen.
- Ich muss unbedingt mit Ihnen sprechen.
- Ich muss wirklich mit dir reden.

- Kusmam lâzım.
- Kusmam gerek.

Ich muss mich übergeben.

Seninle hemen konuşmam lâzım.

- Ich muss sofort mit dir sprechen.
- Ich muss sofort mit euch sprechen.
- Ich muss sofort mit Ihnen sprechen.

Tom'la şimdi konuşmam lâzım.

Ich muss jetzt mit Tom sprechen.

Bir çıkar yol bulmam lâzım.

- Ich muss einen Weg hinaus finden.
- Ich muss einen Ausweg finden.

Tom buraya gelmeden gitmem lâzım.

- Ich muss mich verkrümeln, ehe Tom auftaucht.
- Ich muss fort von hier, ehe Tom entrifft.

Her ikinizle de konuşmam lâzım.

Ich muss mit euch beiden reden.

- Seninle konuşmam lâzım.
- Seninle konuşmam gerek.

Ich muss mit dir reden.

- Tom'la görüşmem gerekiyor.
- Tom'la konuşmam lâzım.

Ich muss mit Tom reden.

Trafik çok yoğun değilse zamanında gidebilmemiz lâzım.

Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist.

Bu parayı ona geri vermeyi unutmamam lâzım.

Ich muss daran denken, ihm das Geld wieder zurückzugeben.

Sana ne lâzım ben çok iyi biliyorum.

Ich weiß genau, was du brauchst.

- Bir tercümana ihtiyacım var.
- Bana bir çevirmen lâzım.

Ich brauche einen Übersetzer.

- Bir arabaya ihtiyacım var.
- Bana bir araba lâzım.

Ich brauche ein Auto.

- Tom'la şimdi konuşmam lâzım.
- Tom'la şimdi konuşmam gerekiyor.

Ich muss jetzt mit Tom sprechen.

- Tom'la şimdi konuşmam lâzım.
- Tom'la şu anda konuşmam gerekiyor.

Ich muss jetzt mit Tom reden.

- Senin kim olduğunu bilmem lâzım.
- Senin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.

Ich muss wissen, wer Sie sind.

- Seninle bununla ilgili konuşmam lâzım.
- Sizinle bunun hakkında konuşmam gerekiyor.

Darüber muss ich mit dir reden.

- Daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
- Bize daha fazla bilgi lâzım.

Wir brauchen mehr Informationen.

- Böyle şekerli dondurma yemeyi bırakmam lâzım.
- Böyle tatlı dondurma yemekten vazgeçmeliyim.

Ich muss aufhören, so ein süßes Eis zu essen.

- Bu kitabı bugün kütüphaneye iade etmem lâzım.
- Kitabı bugün kütüphaneye iade etmek zorundayım.

Ich muss heute dieses Buch der Bibliothek zurückbringen.