Translation of "Kuruldu" in German

Anıt parkta kuruldu.

Das Denkmal wurde im Park errichtet.

Serbest liman kuruldu

Es wurde ein freier Hafen eingerichtet.

Okulumuz 1990'da kuruldu.

Unsere Schule wurde 1990 gegründet.

Okul, 1650'de kuruldu.

- Diese Schule wurde 1650 eröffnet.
- Diese Schule wurde 1650 gegründet.

Şirket 1974'te kuruldu.

Die Firma wurde 1974 gegründet.

Otomatik imha sırası kuruldu.

Die Selbstzerstörungssequenz wurde initiiert.

Şehir 573'te kuruldu.

Die Stadt wurde 573 gegründet.

Kolej bay Smith tarafından kuruldu.

Das College ist von Herrn Smith gegründet worden.

Okul yetmiş yıl önce kuruldu.

Die Schule ist vor siebzig Jahren gegründet worden.

Bu okul 1970'te kuruldu.

Diese Schule wurde im Jahr 1970 gegründet.

Havaalanına tam beden tarayıcıları kuruldu.

Es wurden im Flughafen Ganzkörperscanner aufgestellt.

Bu sömürge 1700 yılında kuruldu.

Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.

Bu üniversite 1843'de kuruldu.

- Diese Universität wurde 1843 gegründet.
- Diese Universität wurde im Jahre 1843 gegründet.

Bu üniversite ne zaman kuruldu?

Wann wurde diese Universität gegründet?

Sorunu araştırmak için bir komite kuruldu.

- Um das Problem zu untersuchen wurde ein Komitee ins Leben gerufen.
- Es wurde ein Ausschuss gebildet, um das Problem zu untersuchen.

Avustralya, İngiliz ceza kolonisi olarak kuruldu.

Australien war zunächst eine britische Strafkolonie.

Federal Almanya Cumhuriyeti 1949 yılında kuruldu.

Die Bundesrepublik Deutschland wurde 1949 gegründet.

1948'de bir Yahudi devleti kuruldu.

1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.

Yani Anadolu bacıları adında bir teşkilat kuruldu

Mit anderen Worten, eine Organisation namens Anadolu bacıları wurde gegründet.

O yoklar içerisinde şirket kuruldu ya hani

In diesen Abwesenheiten wurde das Unternehmen gegründet.

Dünyanın ilk parkmetresi 1935 yılında Oklahoma'da kuruldu.

Die erste Parkuhr der Welt wurde 1935 in Oklahoma City aufgestellt.

- Okullar yapıldı.
- Okullar inşa edildi.
- Okullar kuruldu.

- Es wurden Schulen gebaut.
- Schulen wurden gebaut.

Tekne yarışına katılmak için yeni bir ekip kuruldu.

Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.

- Bahçe Japon tarzında kuruldu.
- Bahçe, Japon tarzında tasarlandı.

Der Garten ist im japanischen Stil angelegt.

Üniversite yirmi yıl önce onun babası tarafından kuruldu.

Die Universität wurde von seinem Vater vor zwanzig Jahren gegründet.

Milis, acil bir durumda vatandaşları savunmak için kuruldu.

Die Bürgerwehr wurde gegründet, um im Ernstfall die Bürger zu schützen.

Rio de Janeiro bin beş yüz altmış beşte kuruldu.

Rio de Janeiro wurde 1565 gegründet.

Aralarında karşılıklı saygı ve sadakate dayalı özel bir bağ kuruldu

und es entstand eine besondere Bindung zwischen ihnen, die auf gegenseitigem Respekt und Loyalität beruhte.

- Harvard Üniversitesi, 1636'da kuruldu.
- Harvard Üniversitesi 1636'da kurulmuştur.

Die Harvard-Universität wurde 1636 gegründet.