Translation of "Kalmanı" in German

Arabada kalmanı söyledim.

Ich sagte dir doch, dass du im Wagen bleiben sollst!

Plajda kalmanı istiyorum.

- Ich möchte, dass du am Strand bleibst.
- Ich möchte, dass ihr am Strand bleibt.

Geç kalmanı istemiyorum.

- Ich möchte nicht, dass du zu spät kommst.
- Ich möchte nicht, dass Sie zu spät kommen.

Yanımda kalmanı isterim.

Ich möchte, dass du bei mir bleibst.

Onunla kalmanı istiyorum.

Ich will, dass du bei ihr bleibst.

Benimle kalmanı istiyorum.

Ich will, dass du bei mir bleibst.

Burada onunla kalmanı istiyorum.

- Ich möchte, dass du hier mit ihr stehst.
- Ich will, dass du hier bei ihr bleibst.

- Kalmanı istiyorum.
- Kalmanızı istiyorum.

- Ich möchte, dass du dableibst.
- Ich möchte, dass Sie dableiben.
- Ich möchte, dass ihr dableibt.

Bunun dışında kalmanı istiyorum.

- Ich will, dass du dich da raushältst.
- Ich will, dass du dich da heraushältst.

Evde kalmanı tercih ederim.

Ich hätte lieber du bliebst zuhause.

Bana inanmalısın. Gerçekten kalmanı istiyorum.

Du musst mir glauben: Ich will wirklich, dass du bleibst!

Sana kalmanı isteten ne oldu?

Was ist geschehen, dass du doch bleiben willst?

O senin burada kalmanı istiyor.

Er will, dass du hier bleibst.

Tom senin burada kalmanı istiyor.

Tom möchte, dass du hier bleibst.

Öleceğim ve burada yanımda kalmanı istiyorum.

Ich werde gleich sterben und möchte, dass du bei mir bleibst.

Sana bilgisayarımdan uzak kalmanı söylediğimi düşündüm.

Ich habe dir doch gesagt, dass du die Finger von meinem Computer lassen sollst!

Ben dönünceye kadar burada kalmanı istiyorum.

- Ich möchte, dass du hierbleibst, bis ich wiederkomme.
- Ich möchte, dass ihr hierbleibt, bis ich wiederkomme.
- Ich möchte, dass Sie hierbleiben, bis ich wiederkomme.

Tom gerçekten burada bizimle kalmanı istiyor.

Tom möchte sehr gern, dass du hier bei uns bleibst.

Kalmanı ve temizlik yapmama yardım etmeni istiyorum.

Ich hätte es gern, dass du bliebest, um mir beim Aufräumen behilflich zu sein.

- Olduğun yerde kalmanı istiyorum.
- Olduğunuz yerde kalmanızı istiyorum.

Ich will, dass du bleibst, wo du bist.