Translation of "Kaçırdın" in German

Sen tekneyi kaçırdın.

- Der Zug ist abgefahren.
- Du hast die Gelegenheit verpasst.

O gemiyi kaçırdın.

Der Zug ist abgefahren.

Bir noktayı kaçırdın.

Du hast eine Stelle ausgelassen.

Sen toplantıyı kaçırdın.

- Du hast das Treffen verpasst.
- Sie haben das Treffen verpasst.
- Ihr habt das Treffen verpasst.

Sen fırsatını kaçırdın.

- Du hast deine Chance verpasst.
- Ihr habt eure Chance versäumt.
- Sie haben Ihre Gelegenheit verpasst.

Muhtemelen Tom'u korkutup kaçırdın.

Du hast Tom wahrscheinlich verjagt.

Önemli bir ipucunu kaçırdın.

Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.

Yaklaşık üç saatle Tom'u kaçırdın.

Du hast Tom um etwa drei Stunden verpasst.

En son ne zaman treni kaçırdın?

Wann hast du das letzte Mal den Zug verpasst?

"Maria nerede?" "O süpürgesiyle uçtu. Onu kaçırdın."

„Wo ist Maria?“ – „Die ist gerade auf ihrem Besen davongeflogen. Du hast sie knapp verpasst!“

- En iyi kısmı kaçırdın.
- En iyi kısmı kaçırdınız.

Du hast das Beste verpasst.

- Sen hiç istemsiz idrar yaşadın mı?
- Hiç idrarını kaçırdın mı?

Haben Sie manchmal unwillkürliches Harnlassen?

- Konuyu anlamadığını düşünüyorum.
- Galiba olayı kaçırmışsın.
- Sanırım meseleyi anlamadın.
- Bence konuyu kaçırdın.

Ich glaube, du hast nicht ganz verstanden, worum es geht.

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

Diesmal bist du zu weit gegangen.