Translation of "Izlemeye" in German

Fimi izlemeye gitti

Er ging hin, um den Film zu sehen,

Balinaları izlemeye gittiler.

- Sie gingen Wale beobachten.
- Sie fuhren zur Wahlbeobachtung.
- Sie sind auf Wahlsafari.

Çalmamızı izlemeye gel.

Komm und schau uns beim Spielen zu.

Seni izlemeye hazırım.

Ich bin bereit dir zu folgen.

Oyunu izlemeye gidelim mi?

Wie wär's zu gehen, um das Spiel zu sehen?

O film izlemeye değer.

Es lohnt sich, diesen Film anzuschauen.

Lezbiyen pornosu izlemeye bayılırım.

Ich schaue gerne lesbische Pornos.

Beyzbol izlemeye gitmekten hoşlanırım.

Ich sehe gerne Baseballspiele.

Herkes oyunu izlemeye can atıyor.

Alle freuen sich darauf, das Spiel zu sehen.

Bazen müzik çalmamızı izlemeye gelin.

- Komm irgendwann mal vorbei und sieh uns beim Musikmachen zu!
- Kommt irgendwann mal vorbei und seht und beim Musikmachen zu!

Bazen müzik çalmamızı izlemeye gel.

- Komm irgendwann mal vorbei und sieh uns beim Musikmachen zu!
- Kommt irgendwann mal vorbei und seht und beim Musikmachen zu!

Yürüyüşe gitmeyi film izlemeye tercih ederim.

Ich möchte lieber einen Spaziergang machen, als den Film zu sehen.

Sık sık oyunları izlemeye gider misin?

Gehen Sie sich oft Theaterstücke ansehen?

O, televizyonda beyzbol maçları izlemeye düşkündür.

Er sieht sich gern Baseball-Spiele im Fernsehen an.

Kitap okumayı televizyon izlemeye tercih ederim.

- Ich lese lieber, als dass ich fernsehe.
- Ich lese lieber Bücher als fernzusehen.

Sadece birkaç TV programı izlemeye değer.

Es gibt nur wenige Fernsehprogramme, die es wert sind, gesehen zu werden.

- Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersin?
- Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersiniz?

- Wie wär's, gemeinsam einen Film anzusehen?
- Was hältst du davon, mit mir ins Kino zu gehen?

O, yeni bir politika izlemeye karar verdi.

- Er hatte über eine neue Politik entschieden.
- Er hat sich für eine neue Politik entschieden.

Ayda üç-dört kez film izlemeye giderim.

Ich gehe drei- oder viermal im Monat ins Kino.

İşten sonra Tom'la bir filmi izlemeye gittim.

Nach der Arbeit bin ich mit Tom ins Kino gegangen.

Okuldan sonra Tom'la bir film izlemeye gittim.

Nach der Schule bin ich mit Tom einen Film sehen gegangen.

Bir film izlemeye gitti. "Film nasıldı?" "Güzeldi."

Er ging los, um sich einen Film anzuschauen. Wie war der Film? Gut.

Tom önümüzdeki hafta sonu kuş izlemeye gidiyor.

Tom geht am nächsten Wochenende Vögel beobachten.

Tom ve Mary John'u izlemeye karar verdi.

Tom und Maria beschlossen, Johannes zu folgen.

Peggy de ben de tiyatro dramasını izlemeye gitmedik.

Peggy wollte sich das Drama nicht ansehen und ich ebenfalls nicht.

Ben bir film izlemeye gideceğim. Gelmek ister misin?

- Ich gehe ins Kino. Willst du mit?
- Ich will ins Kino. Kommst du mit?

Onlar her ay bir kez maç izlemeye giderler.

Sie gehen einmal im Monat ins Theater.

Bu gece akşam yemeğinden sonra bir film izlemeye gitmek ister misin?

- Möchtest du heute nach dem Abendessen einen Film gucken gehen?
- Möchtet ihr heute nach dem Abendessen einen Film gucken gehen?

Dün gece uyuyamadım, bu yüzden bir korku filmi izlemeye karar verdim.

Weil ich letzte Nacht nicht schlafen konnte, habe ich beschlossen, mir einen Horrorfilm anzusehen.

Bir Danimarka hayvanat bahçesi, bir bebek zürafayı öldürdü ve halkı diseksiyonu izlemeye davet etti.

In einem dänischen Zoo wurde ein Giraffenjunges getötet, und die Öffentlichkeit war eingeladen, der Sektion beizuwohnen.

- Biz durumu dikkatle izlemeye devam edeceğiz.
- Mevzuyu son derece hassas bir biçimde takip etmeyi sürdüreceğiz.

Wir werden die Situation weiter im Auge behalten.

Ormanın diğer hayvanları düğün dansını izlemeye geldi ve onlar da bütün gece ay ışığı altında dans ettiler.

Die anderen Tiere des Waldes kamen, um sich den Hochzeitstanz anzusehen, und auch sie tanzten die ganze Nacht im Mondenschein.