Translation of "Oyunu" in German

Oyunu sevdim.

- Ich liebte die Vorführung.
- Ich hab das Stück geliebt.

Oyunu durdur.

- Halten Sie das Spiel an.
- Unterbrechen Sie das Spiel!

Oyunu kaybettin.

Du hast das Spiel verloren.

- Maalesef oyunu kaybedeceğiz.
- Korkarım ki oyunu kaybedeceğiz.

Ich fürchte, wir werden das Spiel verlieren.

Oyunu kazanacağımızdan emindik.

Wir waren uns sicher, zu gewinnen.

Keşke oyunu kazansaydık.

Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.

Oyunu kazanacağından emin.

Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird.

Bu oyunu severim.

Ich liebe dieses Spiel.

Bu oyunu kazandık.

- Wir haben diesmal gewonnen.
- Wir haben diesmal den Sieg davongetragen.

Bu oyunu oynamayacağım.

- Ich werde mich auf dieses Spiel nicht einlassen.
- Ich werde bei diesem Spiel nicht mitspielen.

Körebe oyunu oynayalım.

Lass uns Blindekuh spielen.

O oyunu beğenmedim.

Ich mochte dieses Spiel nicht.

Bu oyunu sevmiyorsun.

Du mochtest dieses Spiel nicht.

Oyunu henüz kaybetmedim.

Ich habe das Spiel noch nicht verloren.

Oyunu kaybeden sizsiniz.

Sie sind die Verlierer des Spieles.

Dama oyunu oynuyorlardı.

Sie spielten eine Partie Dame.

Futbol oyunu yarın.

Das Fußballspiel ist morgen.

- Hayat satranç oyunu gibi.
- Hayat satranç oyunu gibidir.

Das Leben ist wie das Schachspiel.

- Bu oyunu hatırlayabiliyor musun?
- Bu oyunu hatırlayabiliyor musunuz?

Erinnerst du dich an dieses Spiel?

Kaderin bir oyunu olarak

Und als ich in einer ironischen Wendung des Schicksals

Bu oyunu uydurmuşuz sanırım

Ich denke, wir haben dieses Spiel erfunden

Takımımız ilk oyunu kaybetti.

Unsere Mannschaft verlor das erste Spiel.

Hangi takım oyunu kazanacak?

Welche Mannschaft wird das Spiel gewinnen?

Hangi takım oyunu kazandı?

Welches Team hat das Spiel gewonnen?

Oyunu izlemeye gidelim mi?

Wie wär's zu gehen, um das Spiel zu sehen?

Özellikle oyunu görmek istemiyorum.

Ich brauch das Spiel nicht unbedingt zu sehen.

Ben oyunu kolay buldum.

Ich fand das Spiel leicht.

O, muhtemelen oyunu kazanacak.

Er wird wahrscheinlich das Spiel gewinnen.

O, oyunu kazanacağından emin.

Er ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen.

Oyunu kazanması tamamen şanstı.

Es war reiner Zufall, dass er das Spiel gewann.

O bir zeka oyunu.

Das ist eine Knobelaufgabe.

Bu oyunu yine oynayalım.

- Spielen wir dieses Spiel nochmal.
- Lasst uns dieses Spiel noch einmal spielen.

Bu oyunu oynamak istemiyorum.

Ich will dieses Spiel nicht spielen.

Bu oyunu hatırlıyor musun?

Erinnern Sie sich an dieses Spiel?

Şimdi hangi oyunu oynuyorsun?

Welches Spiel spielst du gerade?

Tom oyunu kaybedince kızmaz.

Tom ist ein guter Verlierer.

Bizim takım oyunu kazandı.

Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

Tom bu oyunu seviyor.

Tom mag dieses Spiel.

Onlar oyunu kaybetmiş olamazlar.

Sie können das Spiel nicht verloren haben.

Final oyunu yarına ertelendi.

Das Endspiel wurde auf morgen verschoben.

Ben bu oyunu beğenmiyorum.

Mir gefällt dieses Spiel nicht.

Bu oyunu tekrar oynayalım.

Spielen wir dieses Spiel nochmal.

Oyunu izlemekten zevk aldım.

- Ich habe mir das Spiel mit Freude angesehen.
- Dem Spiel zuzuschauen hat Spaß gemacht.

Oyunu izlediğime memnun oldum.

Ich bin froh, dass ich das Spiel gesehen habe.

John oyunu kazanacağından emin.

John ist sich sicher, das Spiel zu gewinnen.

Gelecek sefere oyunu kazanacağım.

Nächstes Mal gewinne ich das Spiel.

Onlar o oyunu kazandı.

Sie haben dieses Spiel gewonnen.

Bir video oyunu indirdim.

Ich habe ein Computerspiel heruntergeladen.

Tiyatro oyunu yapım aşamasında.

Das Theaterstück ist im Entstehen begriffen.

Oyunu şu an kurtaramazsınız.

- Du kannst den Spielstand zum jetzigen Zeitpunkt nicht abspeichern.
- Der Spielstand kann jetzt nicht gespeichert werden.

- Onun bu oyunu kazanması muhtemeldir.
- O, muhtemelen bu oyunu kazanır.

Er wird dieses Spiel wahrscheinlich gewinnen.

Bu oyunu hatırlayanınız var mı?

Erinnerst du dich an dieses Spiel?

Ben bir TV oyunu oynuyorum.

Ich spiele ein Videospiel.

Tom takımının oyunu kazanacağını hissediyor.

Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird.

Gelecek cumaya kadar oyunu erteledik.

- Wir vertagten die Konferenz auf den folgenden Freitag.
- Wir vertagten das Meeting auf den folgenden Freitag.

Tokyo'da bir kabuki oyunu izledim.

Ich sah eine Kabuki-Aufführung in Tokio.

Herkes oyunu izlemeye can atıyor.

Alle freuen sich darauf, das Spiel zu sehen.

İlkokuldayken sandalye kapmaca oyunu oynardık.

In der Grundschule haben wir häufig „Reise nach Jerusalem“ gespielt.

Oyunu çok heyecan verici buldum.

Ich fand das Spiel sehr spannend.

Ben bir bilgisayar oyunu oynuyorum.

Ich spiele ein Computerspiel.

O birçok halk oyunu biliyor.

- Sie kennt viele Volkstänze.
- Er kennt viele Volkstänze.
- Er kennt eine Menge Volkstänze.
- Er kennt eine Menge an Volkstänzen.

Şimdi hangi oyunu oynamak istiyorsun?

Welches Spiel möchtest du jetzt spielen?

Satranç oyunu oynamak ister misiniz?

Hättest du Lust auf eine Partie Schach?

Yine de oyunu ben kazandım.

Trotzdem habe ich das Spiel gewonnen.

Neyse ki, o oyunu kazandı.

Mit Glück gewann er noch das Spiel.

Oyunu başından sonuna kadar izledim.

Ich habe mir das Spiel von Anfang bis Ende angesehen.

Oyunu önümüzdeki Pazara ertelemek zorundayız.

Wir müssen das Spiel auf nächsten Sonntag verschieben.

Onun oyunu kazanacağına bahse girdim.

Ich habe gewettet, dass sie die Partie gewinnen würde.

Dün gece beyzbol oyunu izledim.

- Ich habe gestern Abend das Baseballspiel gesehen.
- Gestern abend habe ich das Baseballspiel geschaut.
- Das Baseballspiel habe ich mir gestern abend angesehen.

Tiyatro grubu yeni oyunu sahneledi.

Die Theatergruppe führte das neue Stück auf.

O oyunu tekrar oynadın mı?

Hast du schon wieder dieses Spiel gespielt?

Bütün tiyatro oyunu boyunca esnedi.

Während Theatervorstellung gähnte er.

Tom bir video oyunu geliştiricisi.

Tom ist Videospielentwickler.

Bir golf oyunu oynamak istiyorum.

Ich würde gern eine Partie Golf spielen.

Bu oyunu çok ilginç bulacaksınız.

Du wirst dieses Spiel sehr interessant finden.

Tom muhtemelen bu oyunu sevecek.

Tom wird dieses Spiel bestimmt gefallen.

Yani çocukluğumuzun en güzel oyunu buydu

Das war also das beste Spiel unserer Kindheit

Beyzbol oyunu gelecek pazara kadar ertelendi.

Das Baseballspiel wurde auf den nächsten Sonntag verschoben.

Oyunu hangi takımın kazanacağı önemli değil.

Es ist unwichtig, welches Team das Spiel gewinnt.

TV'de beyzbol oyunu izlemek ister misin?

Möchtest du das Baseball-Spiel im Fernsehen verfolgen?

Futbol oyunu büyük bir kalabalığı cezbetti.

Das Fußballspiel zog eine große Menschenmenge an.

Bir satranç oyunu oynamak isteyebileceğini düşündüm.

Ich dachte, du hättest vielleicht Lust auf eine Partie Schach.

O oyunu daha önce hiç oynamadım.

Ich hatte dieses Spiel zuvor nie gespielt.

- Biz oyunu kaybettik.
- Biz maçı kaybettik.

- Wir verloren das Spiel.
- Wir haben das Spiel verloren.

O oyunu her zaman görmek istedim.

Das Stück wollte ich schon immer mal sehen.

Japon satranç oyunu oynamak ister misiniz?

Hättest du Lust auf eine Partie japanisches Schach?

Pazar günü genellikle kart oyunu oynarız.

Wir spielen sonntags oft Karten.

Onu yüklemeden önce oyunu indirmeniz gerekir.

Vor der Installation muss das Spiel erst heruntergeladen werden.

Tom gündüz boyunca video oyunu oynadı.

- Tom spielte den ganzen Nachmittag Videospiele.
- Tom hat den ganzen Nachmittag Videospiele gespielt.

Yağmurdan dolayı oyunu iptal etmek zorunda kaldık.

Wir mussten das Spiel aufgrund von Regen absagen.

Beyzbol takımının bir sonraki oyunu kazanması kesindir.

Das Baseballteam ist sich sicher, das nächste Spiel zu gewinnen.

L. A. Lakers oyunu çantada keklik aldı.

Die L.A. Lakers haben das Spiel in der Tasche.

Tom ve Mary hırsız polis oyunu oynuyorlar.

Tom und Mary spielen Räuber und Gendarm.

Video oyunu oynamaya son ver. Bağımlı oldun.

Hör auf Videospiele zu spielen. Du bist abhängig.

Tom sessiz sinema oyunu oynamada iyi değil.

Tom kann nicht gut Farcen spielen.

Tom ve Mary'nin domino oyunu oynadığını gördüm.

Ich habe Tom und Maria dabei gesehen, wie sie Domino spielten.

Bana babam tarafından bir bilgisayar oyunu verildi.

Ich habe ein Computerspiel von meinem Vater gekriegt.

Tom ve Mary bir video oyunu oynuyor.

Tom und Mary spielen ein Videospiel.

Bu bir video oyunu değil. Gerçek hayat.

Das hier ist kein Videospiel, sondern das wahre Leben.