Translation of "Atıyor" in Portuguese

Tom çığlık atıyor.

Tom está gritando.

O hava atıyor.

Ele assume ares de importância.

...ve sığınlar cirit atıyor.

... e alces.

Benim kalbim hızlı atıyor.

O meu coração está latejando rápido.

O bana tekme atıyor!

Ele está me chutando!

Tom, Mary'ye mesaj atıyor.

Tom está mandando uma mensagem para Mary.

Herkes oyunu izlemeye can atıyor.

Todos estão ansiosos para ver o jogo.

Tom buradan kurtulmaya can atıyor.

Tom está morrendo de vontade de sair daqui.

- Tom bağırıyor.
- Tom çığlık atıyor.

Tom está gritando.

Hikaye atıyor ben bunu yaptım diye

ele conta uma história porque eu fiz isso

O, ailesini görmek için can atıyor.

Ele sente falta da família.

Tom o elma için can atıyor.

Tom está morrendo de vontade de comer aquela maçã.

Tom, Mary'yi tekrar görmeye can atıyor.

Tom anseia rever Maria.

Bu kara ayılar, kış uykusuna yatmadan hemen önce kendilerini şehre atıyor.

Pouco antes de hibernarem, estes ursos-negros vão à Baixa.

Bir çok insan şıhlara şeyhlere laf atıyor diye Kemal Sunal'a kızmıştı

Muitas pessoas ficaram zangadas com Kemal Sunal porque ele estava falando sobre shikhs.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

Ele sai para poder absorver oxigénio diretamente do ar. Finalmente, o Sol volta.

O sarhoşken, homurdanıyor ve kavga ediyor. O ayıkken, eline ne gelirse atıyor ve hiçbir şey söylemiyor.

Quando está bêbado, ele resmunga e luta. Quando está sóbrio, se deita sobre seja lá o que for e se cala.