Translation of "Atıyor" in French

Kalp yavaş atıyor.

Le cœur bat lentement.

Kalbi normal atıyor.

Son cœur bat normalement.

O hava atıyor.

Il prend des airs.

Tom çığlık atıyor.

Tom crie.

O, çığlık atıyor.

Elle crie.

Yardım çığlığı da atıyor.

elle appelle à l'aide.

...ve sığınlar cirit atıyor.

et d'élans.

O meteliğe kurşun atıyor.

Elle est fauchée.

Tom kuşlara taş atıyor.

Tom jette des pierres aux oiseaux.

O bana tekme atıyor!

Il me donne des coups de pied !

O, eski gazeteleri atıyor.

Elle jetait les vieux journaux.

Kalbim çok hızlı atıyor!

Mon cœur bat si fort !

O kağıtları havaya atıyor.

- Il jette les feuilles en l'air.
- Il jette les papiers en l'air.

Onun kalbi hızlı atıyor.

Son cœur battait à toute vitesse.

O, ona can atıyor.

Il s'en réjouit.

Oğlan bir taş atıyor.

Le garçon lance une pierre.

Herkes oyunu izlemeye can atıyor.

Tous se réjouissent de voir la partie.

O şarkı söylemiyor, çığlık atıyor.

Elle hurle, elle ne chante pas.

Tom sürekli bana mesaj atıyor.

Tom m'envoie sans arrêt des SMS.

Hikaye atıyor ben bunu yaptım diye

il jette une histoire parce que je l'ai fait

Chris üniversiteye gitmek için can atıyor.

Chris est très anxieux d'aller au collège.

O, ailesini görmek için can atıyor.

Sa famille lui manque.

O, onunla tenis oynamaya can atıyor.

Elle était impatiente de jouer au ping-pong avec lui.

Tom, Mary'yi tekrar görmeye can atıyor.

Tom se réjouit d'avance de revoir Marie.

Onu sevmiyorum, çünkü her zaman hava atıyor.

Je ne l'aime pas, parce qu'elle fait toujours de l'esbroufe.

Ekosisteminin köklerini atıyor. Ancak yapılacak çok fazla şey var.

les bases d'un écosystème de start-ups, mais il y a encore beaucoup à faire...

O her zaman hava atıyor, sanki bir kraliçe gibi davranıyor.

Elle prend toujours des airs, agissant comme si elle était reine.

Herkes kısa mesaj atıyor ya da bilgisayardan elektronik posta gönderiyor.

Tout le monde écrit des SMS ou envoie des courriels par ordinateur.

Bu kara ayılar, kış uykusuna yatmadan hemen önce kendilerini şehre atıyor.

Juste avant d'hiberner, les ours noirs passent en ville.

Bir çok insan şıhlara şeyhlere laf atıyor diye Kemal Sunal'a kızmıştı

Beaucoup de gens étaient en colère contre Kemal Sunal parce qu'il parlait de shikhs.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

Elle sort de l'eau pour absorber de l'oxygène directement dans l'air. Enfin, le soleil revient.