Translation of "Atıyor" in English

Kalp yavaş atıyor.

The heart works slowly.

Bebek çığlık atıyor.

The baby is screaming.

Tom çığlık atıyor.

- Tom's screaming.
- Tom is screaming.

Tom hava atıyor.

Tom is showing off.

Yarasa çığlık atıyor.

The bat screeches.

Tom volta atıyor.

Tom is pacing.

O hava atıyor.

- He's putting on airs.
- He puts on airs.

Kalbim hızlı atıyor.

My heart beats fast.

Herkes kahkaha atıyor.

Everybody is laughing.

Sami çığlık atıyor.

Sami is screaming.

O, çığlık atıyor.

She screams.

Yardım çığlığı da atıyor.

it is crying out for help.

...ve sığınlar cirit atıyor.

and moose.

Benim kalbim hızlı atıyor.

My heart is beating fast.

O meteliğe kurşun atıyor.

She is hard up for money.

O tenise can atıyor.

He is enthusiastic about tennis.

Tom kuşlara taş atıyor.

Tom is throwing stones at birds.

Tom'un nabzı hızlı atıyor.

Tom's pulse is racing.

Tom bana mesaj atıyor.

Tom has been texting me.

Tom notlarına göz atıyor.

Tom is looking through his notes.

O bana tekme atıyor!

- He's kicking me!
- He is kicking me!
- He's kicking me.

O, eski gazeteleri atıyor.

She is throwing away the old newspapers.

Tom gitmeye can atıyor.

Tom is itching to leave.

Tom, Mary'ye mesaj atıyor.

Tom is texting Mary.

Öğretmeniniz kağıtlara not atıyor.

Our teacher is marking papers.

Kalbim çok hızlı atıyor!

My heart's beating so fast!

Tom hava atıyor muydu?

Was Tom showing off?

O bana tekme atıyor.

He kicks me.

Tom hayatını riske atıyor.

- Tom's risking his life.
- Tom is risking his life.

Onlara mesaj atıyor musun?

Are you texting them?

Ona mesaj atıyor musun?

Are you texting him?

Onun kalbi hızlı atıyor.

His heart beat rapidly.

O, ona can atıyor.

He is looking forward to it.

Oğlan bir taş atıyor.

The boy throws a stone.

Tom gölete taşlar atıyor.

Tom is throwing rocks into the pond.

Biri bana mesaj atıyor.

- Someone's texting me.
- Someone is texting me.

O her zaman hava atıyor.

She's always putting on airs.

Herkes oyunu izlemeye can atıyor.

Everyone is looking forward to watching the game.

O şarkı söylemiyor, çığlık atıyor.

She's screaming, not singing.

Yurtdışına gitmek için can atıyor.

He is aching to go abroad.

Tom evraklara bir göz atıyor.

Tom is looking through the documents.

Tom buradan kurtulmaya can atıyor.

Tom is dying to get out of here.

Tom şimdi kataloğa göz atıyor.

Tom is looking through the catalog now.

Tom'un nabzı daha hızlı atıyor.

Tom's pulse beat faster.

Tom seninle tanışmaya can atıyor.

Tom has been looking forward to meeting you.

Tom bir dövüşe can atıyor.

Tom is itching for a fight.

Tom her zaman hava atıyor.

Tom is always putting on airs.

Suçu başkalarının üzerine atıyor sadece.

He is just passing the blame onto others.

Öğrenciler yaklaşan geziye can atıyor.

The pupils are looking forward to the upcoming excursion.

- Tom bağırıyor.
- Tom çığlık atıyor.

- Tom's screaming.
- Tom is screaming.

Tom telefonunda çılgınca mesaj atıyor.

Tom is texting frantically on his phone.

Tom başlamak için can atıyor.

Tom is anxious to get started.

Tom sürekli bana mesaj atıyor.

Tom is constantly texting me.

Hikaye atıyor ben bunu yaptım diye

he throws a story because I did this

O evi için hâlâ can atıyor.

He is still aching for his home.

- O fiyaka yapıyor.
- O hava atıyor.

He's putting on airs.

O, onunla sinemaya gitmeye can atıyor.

She is looking forward to going to the movies with him.

Herkes seninle tanışmak için can atıyor.

Everyone's dying to meet you.

Bir erkek çocuğu bir taş atıyor.

A boy is throwing a stone.

Tom ne düşündüğünü bilmeye can atıyor.

Tom is dying to know what you think.

Chris üniversiteye gitmek için can atıyor.

Chris is very anxious to go to college.

O, ailesini görmek için can atıyor.

She yearns for her family.

Tom o elma için can atıyor.

Tom's dying for that apple.

O, onunla tenis oynamaya can atıyor.

She was looking forward to playing table tennis with him.

Tom, Mary'yi tekrar görmeye can atıyor.

Tom is looking forward to seeing Mary again.

O dans etmek için can atıyor.

She's itching to dance.

Leyla çığlık atıyor ve mücadele ediyordu.

Layla was screaming and struggling.

Tom bunu yapmak için can atıyor.

Tom is itching to do that.

- Tom'la mesajlaşıyor musun?
- Tom'a mesaj atıyor musun?

Are you texting Tom?

Onu sevmiyorum, çünkü her zaman hava atıyor.

I don't like her, because she always puts on airs.

Emily onu tekrar görmek için can atıyor.

Emily is anxious to see him again.

- Tom kendini tehlikeye atıyor.
- Tom riske giriyor.
- Tom kendini ateşe atıyor.
- Tom kendini zor bir duruma sokuyor.

Tom is sticking his neck out.

Tom bu kutuda ne olduğunu görmeye can atıyor.

Tom is dying to see what's inside this box.

Tam Mary'nin tahmin ettiği gibi, Tom'un tepesi atıyor.

Tom is freaking out, just like Mary predicted.

Bu çocuk gelecekte bir avukat olmaya can atıyor.

This child aspires to become a lawyer in the future.

Tom bu önümüzdeki hafta Mary'yi görmeye can atıyor.

Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.

- Çayına çok şeker atıyor.
- Çayına aşırı şeker koyar.

He puts too much sugar in his tea.

Ekosisteminin köklerini atıyor. Ancak yapılacak çok fazla şey var.

roots for an start up ecosystem. But there is still a lot of work to be done…

Sadece öğrenci değil fakat öğretmeni de tatile can atıyor.

Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.

Tom benim her zaman kendimi tehlikeye atıyor olduğumu düşünür.

- Tom thinks I'm always putting myself in danger.
- Tom thinks that I'm always putting myself in danger.

- Anne, o bana tekme atıyor!
- Anne, o beni tekmeliyor!

Mom, he's kicking me!

O her zaman hava atıyor, sanki bir kraliçe gibi davranıyor.

- She's always putting on airs, acting as if she were a queen.
- She's always putting on airs, acting as if she were Queen.

Herkes daha iyi bir hayata sahip olmak için can atıyor.

Everyone aspires to have a better life.

Ben kasabada en zengin adammışım gibi karım paramı sokağa atıyor.

My wife throws my money around as if I were the richest man in town.

Bu kara ayılar, kış uykusuna yatmadan hemen önce kendilerini şehre atıyor.

Just before they hibernate, these black bears hit downtown.

Bir çok insan şıhlara şeyhlere laf atıyor diye Kemal Sunal'a kızmıştı

Many people were angry with Kemal Sunal because he was talking about shikhs.

Çalışma günü monotonluğunu kırmak için Tom öğle vakti koşusuna can atıyor.

Tom looks forward to his lunchtime run, to break up the monotony of his working day.

- Tom burada olmayı dört gözle bekliyor.
- Tom burada olmaya can atıyor.

Tom is looking forward to being here.

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

He hauls out so he can absorb oxygen directly from the air. Finally, the sun returns.

- Tom hava atıyor.
- Tom caka satıyor.
- Tom kendini fasulye gibi nimetten sayıyor.
- Tom büyüklük taslıyor.

Tom is putting on airs.

O sarhoşken, homurdanıyor ve kavga ediyor. O ayıkken, eline ne gelirse atıyor ve hiçbir şey söylemiyor.

When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.