Translation of "Denemek" in German

Denemek zorundayım.

Ich muss es versuchen.

Denemek istiyorum.

Ich würde es gern ausprobieren.

Denemek isterim.

Das möchte ich gern mal ausprobieren.

- Tekrar denemek ister misin?
- Tekrar denemek ister misiniz?
- Tekrar denemek istiyor musunuz?
- Tekrar denemek istiyor musun?

Willst du es noch einmal probieren?

Hangisini denemek istiyorsunuz?

Wofür entscheidest du dich?

Şansını denemek zorunda.

Er muss es wagen.

Kim denemek ister?

Wie wär's? Wer möchte es mal versuchen?

Onu denemek istiyorum.

Das würde ich liebend gerne einmal ausprobieren.

Ben denemek istiyorum.

Ich will es versuchen.

Denemek ister misin?

- Willst du es mal versuchen?
- Willst du es mal auf einen Versuch ankommen lassen?

Bunu denemek istiyorum.

Ich möchte das versuchen.

Bunu denemek zorundasın.

Du musst das unbedingt probieren.

Tekrar denemek zorundasınız.

Du musst es nochmal probieren.

Hâlâ denemek zorundayım.

Ich muss es immer noch versuchen.

Denemek istemiyor musun?

Willst du es nicht mal versuchen?

Onu denemek istemiyorum.

Ich will es nicht versuchen.

Denemek daha iyi olurdu.

Es wäre besser, es zu versuchen.

O, sınırlarını denemek istedi.

- Er wollte seine Grenzen der Probe unterziehen.
- Er wollte seine Grenzen austesten.

Onu denemek ister misin?

- Willst du’s mal probieren?
- Willst du’s mal versuchen?

Tom onu denemek istiyor.

Tom will es ausprobieren.

Onu denemek ister misiniz?

- Willst du’s mal versuchen?
- Wollen Sie’s mal versuchen?
- Wollt ihr’s mal versuchen?

Kar kaykayı denemek istiyorum.

Ich möchte mal Schneebrett fahren.

Bu elbiseyi denemek istiyorum.

Ich würde dieses Kleid gerne anprobieren.

Daha çok denemek zorundayız.

Wir müssen uns mehr anstrengen.

Ben de denemek istiyorum.

Ich möchte es auch einmal versuchen.

Tekrar denemek zorunda kalacağız.

Wir müssen es wohl nochmal versuchen.

At biniciliğini denemek istiyorum.

Ich würde gern mal auf einem Pferd reiten.

Denemek için bana uğra.

- Komm her und versuch es!
- Kommen Sie her und versuchen Sie es!
- Kommt her und versucht es!

Tekrar denemek istemiyor musun?

Willst du es nicht noch einmal probieren?

Bunu yapmayı denemek incitmezdi.

Ein Versuch kann nicht schaden.

- Bazen yeni şeyleri denemek iyidir.
- Yeni şeyleri ara sıra denemek yararlıdır.

Es ist gut, ab und zu neue Dinge auszuprobieren.

- Değişik bir şey denemek istiyorum.
- Farklı bir şeyler yapmayı denemek istiyorum.

Ich möchte versuchen, etwas anderes zu machen.

Bu denemek istemeyeceğiniz bir şey.

Das sollte man nicht nachmachen.

Biraz Thai yemeği denemek istiyorum.

Ich würde gerne einmal thailändisch essen.

Yeni bir şey denemek istiyorum.

Ich möchte gerne etwas Neues ausprobieren.

Onu tekrar denemek ister misin?

Willst du es noch einmal probieren?

Yapabileceğimiz tek şey onu denemek.

- Das Einzige, was man tun kann, ist es zu versuchen.
- Wir können es nur versuchen.

Başka bir şey denemek istemiyorum.

Ich will nichts anderes ausprobieren!

Başka bir şey denemek istiyorum.

Ich will mal etwas anderes ausprobieren.

Bu şekilde denemek Tom'un fikriydi.

Es war Toms Idee, es so zu versuchen.

- Denemekte özgürsün.
- Denemek istersen buyur.

- Du kannst es gerne ausprobieren.
- Du kannst sie gerne ausprobieren.
- Du kannst ihn gerne ausprobieren.

Bazen fugu yemeyi denemek istiyorum.

Irgendwann möchte ich gern mal Fugu probieren.

Onu denemek istiyorum. Eğlenceli görünüyor.

Das will ich mal versuchen. Das macht sicher Spaß.

Bu elbiseyi üzerimde denemek istiyorum.

Ich würde dieses Kleid gerne anprobieren.

Tamam, bu denemek istemeyeceğiniz bir şey.

Das sollte man nicht nachmachen.

Tom, yeni bir şampuan denemek istiyor.

- Tom will ein neues Shampoo ausprobieren.
- Tom will ein neues Shampoo testen.
- Tom will ein neues Haarwaschmittel ausprobieren.
- Tom will ein neues Schampon ausprobieren.

Tom'a ayak uyduramıyorum ama denemek zevkli.

Ich kann nicht mit Tom mithalten, aber es macht Spaß, es zu versuchen.

Yeni bir şey denemek ister misin?

Möchtest du etwas Neues ausprobieren?

Başka biri onu denemek istiyor mu?

Möchte es noch jemand versuchen?

Tom bir şey denemek için gönüllü.

Tom ist bereit, alles zu versuchen.

O başka bir şey denemek istemiyor.

Er will nichts anderes ausprobieren.

Tom başka bir şey denemek istemiyor.

Tom will nichts anderes ausprobieren.

Yardımın olmadan bunu yapmayı denemek istiyorum.

Ich will es ohne deine Hilfe versuchen.

Ben mavi çizgili eteği denemek istiyorum.

Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.

Her zaman Fransızca öğrenmeyi denemek istedim.

Ich wollte schon immer versuchen, französisch zu lernen.

Isınmak için koyun yakalamayı denemek istiyorsunuz demek?

Du willst also versuchen, ein Schaf zu fangen, um uns damit aufzuwärmen?

Ken'in onu tekrar denemek için cesareti yoktu.

Ken hatte nicht den Mut, es noch einmal zu versuchen.

Bunu yapmayı denemek iyi bir fikir olurdu.

Das sollten wir einmal versuchen!

Hayatta kalma becerilerinizi dünyanın başka yerlerinde denemek isterseniz

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts'.

Onu nasıl yapacağımı bilmiyordum fakat denemek için istekliydim.

Ich wusste nicht, wie ich es machen sollte, aber ich war bereit, es zu versuchen.

Bu yeni modeli satın almadan önce denemek istiyorum.

Ich möchte dieses neue Modell ausprobieren, bevor ich es kaufe.

Ben yeni bir şey denemek için istekli olurdum.

Ich würde schon etwas Neues ausprobieren wollen.

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.

- Da er es schon zweimal nicht geschafft hatte, wollte William es nicht noch einmal versuchen.
- Nach zweimaligem Scheitern wollte Wilhelm es kein weiteres Mal versuchen.

Tom Mary'yi öpmek istedi fakat denemek için cesareti yoktu.

- Tom wollte Maria küssen, aber er traute sich nicht, es zu wagen.
- Tom wollte Maria küssen, aber ihm fehlte der Mut dazu.

Tom Fransız kornosunu çalmayı öğrenmeyi denemek için çok zaman harcadı.

Tom hat sehr viel Zeit damit verbracht, Waldhorn spielen zu lernen.

Ama bu denli yüksek bir ağaca tırmanmayı denemek çok tehlikeli olabilir.

Es könnte allerdings gefährlich sein, auf einen so hohen Baum zu klettern.

Statik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam"a basın.

Für statisches Überleben drück 'Links' und dann 'Okay'.

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Für dynamisches Überleben drück 'Rechts' und dann 'Okay'.

Sistematik iz sürmeyi mi denemek istiyorsunuz? Bu heyecan verici, çünkü bu bilimsel bir şey.

Du bevorzugst also die systematische Spurensuche? Das ist spannend, denn es ist wissenschaftlich.

Tom'un şu ana kadar yapmayı denemek istediği en tehlikeli şey zehirli bir yılanı tutmaktı.

Das Gefährlichste, was Tom einmal wagen wollte, war es, eine Giftschlange zu halten.

Başka ne gibi zorluklar olduğunu görmek ve bunları denemek isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Wenn du die weiteren Herausforderungen kennenlernen willst, dann wähle 'Neu starten'.

Kim olduklarını bilmediğimiz insanların arasında, çok uzak bir ülkedeki savaş yüzünden burada gaz maskeleri denemek ve hendekler kazmak zorunda olmamız ne kadar korkunç, fantastik, inanılmaz.

Wie schrecklich, phantastisch, unglaublich ist es, dass wir hier Schützengräben ausheben und Gasmasken probeanlegen wegen eines Streites in einem weit entfernten Land zwischen Menschen, von denen wir gar nichts wissen.