Translation of "Isteseydi" in German

Tom eğer isteseydi kazanabilirdi.

Tom hätte gewinnen können, wenn er es gewollt hätte.

Onunla evlenmemi isteseydi, sanırım evlenirdim.

Wenn er mich gefragt hätte, ob ich ihn heirate, hätte ich es wohl getan.

Tom isteseydi bu işi alabilirdi.

Tom hätte diese Stelle haben können, hätte er sie gewollt.

Eğer isteseydi Tom seni öldürebilirdi.

Tom hätte dich töten können, hätte er’s gewollt.

Tanrı uçmamızı isteseydi, bize kanat verirdi.

Wenn Gott gewollt hätte, dass wir fliegen, so hätte er uns mit Flügeln bedacht.

Tom önce Mary'den nasihat isteseydi, bu sorunu olmazdı.

Hätte Tom zunächst Maria um Rat gefragt, dann hätte er dieses Problem nicht gehabt.

İsteseydi kral veya padişah olabilirdi ama olmadı. Çağdaş cumhuriyeti kurdu. Efendilik peşinde olmadı biz ona bu yüzden Atatürk deriz.

Er könnte ein König oder ein Sultan gewesen sein, aber das war er nicht. Er gründete die zeitgenössische Republik. Er war nicht bestrebt der Herrscher zu sein, deshalb nennen wir ihn Atatürk.