Translation of "Tanrı" in German

Yüce Tanrı, Tanrı olmayı unuttu.

Der allergrößte Gott hat Gott zu sein vergessen.

"Tanrı aşkına ..."

"Jesus Christus ..."

Tanrı vardır.

Gott existiert.

Tanrı aşkına!

- In Gottes Namen!
- Um Gottes willen!

Tanrı büyüktür.

Gott ist groß.

Tanrı bilir.

Gott weiß.

- Tanrı, Kraliçe'yi korusun!
- Tanrı kraliçeyi korusun.

Gott schütze die Königin.

Tanrı tarafından cezalandırıldı

Von Gott bestraft

Tanrı, duamı duy.

Gott, erhöre mein Gebet.

Tanrı var değildir.

- Gott gibt es nicht.
- Gott existiert nicht.
- Es gibt keinen Gott.

Tanrı evreni yaptı.

Gott erschuf das All.

Bir tanrı nedir?

Was ist ein Gott?

Tanrı zar atmaz!

Gott würfelt nicht!

Sen tanrı mısın?

Bist du ein Gott?

Tanrı, hata yapmaz.

Gott macht keine Fehler.

Tanrı kendini vurdu.

Gott hat sich erschossen.

Sen Tanrı değilsin.

Du bist nicht Gott.

Tanrı var mı?

Gibt es Gott?

Tanrı sizi korusun.

Möge Gott dich segnen.

Tanrı Tatoeba'yı korusun.

Gott segne Tatoeba!

Bir tanrı öldürdüm.

- Ich habe Gott getötet.
- Ich habe einen Gott getötet.
- Ich tötete einen Gott.

Tanrı seni korusun.

Gott beschütze dich.

Tanrı insanı yarattı.

Gott erschuf den Menschen.

Yalnızca Tanrı mükemmeldir.

- Allein Gott ist vollkommen.
- Nur Gott ist vollkommen.

Tanrı hepimizi seviyor.

Gott hat uns alle lieb.

Tanrı sizi korusun. Tanrı, Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun.

Gott segne euch! Segne Gott die Vereinigten Staaten von Amerika!

- Düşünüyorum, öyleyse Tanrı var.
- Bence bu nedenle Tanrı var.

Ich denke, also ist Gott.

Tanrı ve Buda yoktur.

Es gibt weder Gott noch Buddha.

Tanrı, Kraliçe'yi tıraş etsin!

Gott rasiere die Königin!

Tanrı bizimle birlikte olsun.

- Gott sei mit uns.
- Möge Gott mit uns sein.
- Gott sei mit uns!

- Allah vardır.
- Tanrı vardır.

Gott existiert.

Tanrı bizim dualarımızı duydu.

Gott hat unsere Gebete erhört.

Tanrı da Esperanto'yu anlar.

Auch Gott versteht Esperanto.

Tanrı size yardımcı olabilir!

Gott helfe dir!

Düşünüyorum, öyleyse Tanrı var.

Ich denke, also ist Gott.

Şimdi Tanrı ve Buda yok.

Es gibt jetzt keinen Gott und keinen Buddha.

Tanrı insanı kendi suretinde yarattı.

Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.

"Tanrı seni korusun." "Ben ateistim."

„Gott segne dich!“ – „Ich bin Atheist.“

Tanrı dünyayı altı günde yarattı.

Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.

- Tanrı sizi korusun.
- Allah korusun.

Möge Gott dich segnen.

Onun ne düşündüğünü Tanrı bilir.

Weiß der Himmel, was er sich dabei gedacht hat!

Tanrı öldü. Biz onu öldürdük.

Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.

Bir Tanrı olduğundan emin değilim.

Ich bin mir nicht sicher, ob es einen Gott gibt.

Tanrı bize bunu nasıl yapabilir?

Wie konnte Gott uns dies bloß antun?

Tanrı var ama şifreyi unutmuş.

Gott existiert, aber er hat das Passwort vergessen.

Tanrı Tom'un dualarını kabul etti.

Gott erhörte Toms Gebete,

- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

- Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
- Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

- Tanrı bize aşık olma gücünü verdi.
- Tanrı bize sevmek için güç verdi.

Gott hat uns die Fähigkeit zu lieben geschenkt.

- Allah dünyayı yarattı.
- Tanrı dünyayı yarattı.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

- Tanrı ayrıntıda gizlidir.
- Ayrıntı deyip geçme.

Gott steckt im Detail.

Tanrı uçmamızı isteseydi, bize kanat verirdi.

Wenn Gott gewollt hätte, dass wir fliegen, so hätte er uns mit Flügeln bedacht.

- Sadece Allah bilir.
- Sadece Tanrı bilir.

- Gott allein weiß es.
- Das weiß nur Gott.

Tanrı neden bizi çeşit çeşit yarattı?

Warum hat Gott uns so verschiedenartig geschaffen?

Tanrı öldü ve onu biz öldürdük.

Gott ist tot. Wir haben ihn getötet.

Onu sen icat etmedikçe Tanrı yoktur.

Es gibt keinen Gott, es sei denn, du erfindest ihn.

Tanrı senin ölümlü ruhuna yardım eder.

Gott helfe deiner sterblichen Seele.

Higgs bozonu, Tanrı parçacığı olarak adlandırıldı.

Das Higgs-Boson ist auch als Gottesteilchen bezeichnet worden.

Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

- Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
- Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Sadece Tanrı her şeye gücü yetendir.

Nur Gott ist allmächtig.

Şu an sana sadece tanrı yardım edebilir.

Jetzt kann dir nur noch Gott helfen.

Neden Tanrı beni bu kadar çirkin yarattı?

Warum hat Gott mich so hässlich gemacht?

Tanrı aşkına, Tom, bu da ne böyle?

Um Gottes willen, Tom, was in drei Teufels Namen ist das?

İncil'e göre Tanrı dünyayı altı günde yarattı.

Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.

Allah'tan başka tanrı yoktur. Muhammed Allah'ın elçisidir.

Es gibt keinen Gott außer Gott. Mohammed ist Gottes Bote.

Tanrı olmasa onu icat etmek zorunda kalırız.

Wenn Gott nicht existieren würde, müsste man ihn erfinden.

Eğer biraz uzaktaysan Tanrı seni hâlâ seviyor.

Ein bisschen schief hat Gott lieb.

Her kim ki içinde sevgi olsun, o Tanrı'dadır ve Tanrı da ondadır çünkü Tanrı sevginin kendisidir.

Wer Liebe hat, der ist in Gott und Gott ist in ihm, denn Gott ist Liebe.

Tanrı, "Işık olsun" diye buyurdu ve ışık oldu.

- Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es wurde Licht.
- Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.

Tanrı dünyamızda yoksa, öyleyse Tanrı'yı kendi ellerimle yaratacağım.

Wenn Gott nicht in unserer Welt existiert, dann werde ich ihn eigenhändig erschaffen.

Tanrı öldü ve ben de çok iyi hissetmiyorum.

Gott ist tot. Und mir geht's auch nicht so gut.

Kiliseye giden insanlar görünüşe göre Tanrı varlığına inanıyorlar.

Kirchengänger glauben daran, dass Gott existiert.

Üçgenler bir Tanrı olsaydı, onun üç tarafı olurdu.

Wenn die Dreiecke einen Gott hätten, so hätte er drei Seiten.

Tanrı bir kapıyı açmadan, bir kapıyı asla kapamaz.

Gott schließt nie eine Tür, ohne eine andere zu öffnen.

"Sırrımı Tom'a açıkladın mı?" "Tanrı aşkına, elbette hayır!"

„Hast du Tom mein Geheimnis verraten?“ – „Um Gottes willen! Natürlich nicht!“

- Allah önce yeri ve göğü yarattı.
- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

- Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
- Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.
- Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.

Yaşamı bize veren Tanrı, aynı zamanda özgürlük de verdi.

Der Gott, der uns das Leben gab, gab uns auch die Freiheit.

Refah, tapılacak bir tanrı değil, sadece kullanılacak bir araçtır.

Wohlstand ist nur ein Werkzeug, das man benutzen, und kein Götze, den man anbeten sollte.

Tanrı'dan başka tanrı yoktur ve İsa da Tanrı'nın oğludur.

Es gibt keine Gottheit außer Gott, und Jesus ist der Sohn Gottes.

- Eğer tanrı gerkçekten var olsaydı, onu ortadan kaldırmak gerekli olabilirdi.
- Eğer Tanrı gerçekten var olmuş olsaydı onu ortadan kaldırmak gerekirdi.

- Wenn Gott tatsächlich existierte, wäre es erforderlich, ihn zu beseitigen.
- Wenn es Gott tatsächlich gäbe, wäre es nötig, ihn zu beseitigen.

Vücut ve ruh ikizdir: Sadece Tanrı hangisinin hangisi olduğunu bilir.

Körper und Geist sind Zwillinge: Nur Gott weiß, welcher welcher ist.

Tanrı kavramı, varoluşumuz hakkındaki bilgisizliğimizi bastırmak için kurulmuş bir hayaldir.

Das Gotteskonzept ist eine Phantasie, geschaffen um unser Unwissen über unser eigenes Dasein zu überspielen.

Tom tek ve sadece tek bir tanrı olduğunu iddia eder.

Tom behauptet, dass genau ein Gott existiert.

Tanrı olmasaydı, o zaman her şeye izin verileceğine karar verdi.

Er beschloss, dass alles erlaubt war, wenn Gott nicht existierte.