Translation of "Istediğiniz" in German

İstediğiniz yere gidebilirsiniz.

Man kann überall hingehen.

İstediğiniz kadar alın.

Nimm dir so viel, wie du willst.

İstediğiniz gibi yapın.

Mache, was du willst.

İstediğiniz zaman gelin.

- Kommen Sie, wann immer Sie wollen.
- Komm, wann immer du magst.
- Kommt, wann immer ihr Lust dazu habt.

İstediğiniz soruları sorabilirsiniz.

- Du darfst fragen, was immer du willst.
- Sie dürfen fragen, was immer Sie wollen.
- Ihr dürft fragen, was immer ihr wollt.

İstediğiniz kadar yiyebilirsiniz.

Du kannst so viel essen, wie du willst.

İşte istediğiniz kitaplar.

Hier sind die Bücher, die Sie erbaten.

İstediğiniz yere oturun.

- Setz dich hin, wo du willst.
- Setzen Sie sich, wohin Sie wollen.
- Setz dich dahin, wo du willst.
- Setz dich, wo immer du willst.

İstediğiniz kadar iç.

- Trink, so viel du willst.
- Trinkt doch so viel, wie ihr wollt.

İstediğiniz her yere gidebilirsiniz.

- Du kannst gehen, wohin du möchtest.
- Sie können gehen, wohin Sie möchten.
- Gehe nur, wohin du magst!

İstediğiniz elbiseyi satın alın.

Kauf das Kleid, das du willst.

Yapmak istediğiniz bu mu?

- Ist es das, was du tun willst?
- Wollen Sie das tun?

İstediğiniz zaman geri dönebilirsiniz.

- Du darfst gerne jederzeit wiederkommen.
- Sie dürfen gerne jederzeit wiederkommen.
- Ihr dürft gerne jederzeit wiederkommen.

Onu istediğiniz yere bırakın.

Tu es hin wo du willst.

Ben istediğiniz belgelere sahibim.

Ich habe die Dokumente, um die du mich gebeten hattest.

İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.

Du kannst mich anrufen, wann du willst.

İstediğiniz zaman evime gelebilirsiniz.

Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.

İstediğiniz şey bu mudur?

- Ist das hier, was Sie wollen?
- Ist es das hier, was du willst?

İstediğiniz bir şeyi yiyin.

Essen Sie das, was Sie mögen.

Lütfen istediğiniz gibi yapın.

Mach es, wie es dir gefällt.

Herhangi bir cihaza aktarılabilir, böylece istediğiniz zaman, istediğiniz yerde izleyebilirsiniz.

kann auf jedes Gerät gestreamt werden, sodass Sie ihn jederzeit und überall ansehen können.

İstediğiniz yere gitme özgürlüğüne sahipsiniz.

Du hast die Freiheit, dahin zu reisen, wo es dir gefällt.

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

- Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.
- Sie können sich ein beliebiges Buch aussuchen.
- Du kannst dir jedes Buch aussuchen, das dir gefällt.
- Du kannst dir ein Buch aussuchen, das dir gefällt, egal welches.

İstediğiniz herhangi bir rengi seçebilirsiniz.

Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.

- İstediğini yap.
- İstediğiniz gibi yapın.

- Mach, was du willst.
- Mache, was du willst.
- Tu, was du willst.

Bana istediğiniz her şeyi söyleyin.

- Erzähl mir, was du willst.
- Erzählen Sie mir, was Sie wollen.
- Erzählt mir, was ihr wollt.

Beni istediğiniz zaman zili çalın.

Läuten Sie, wenn Sie mich brauchen.

İstediğiniz kadar çok yiyip içebilirsiniz.

- Sie können so viel essen und trinken, wie Sie wollen.
- Esst und trinkt wieviel ihr wollt.

Sonuç olarak demek istediğiniz nedir?

Was wollen Sie wirklich sagen?

Müslüman olmak istediğiniz doğru mu?

- Stimmt es, dass du Moslem werden willst?
- Stimmt es, dass Sie Moslem werden wollen?

Anlamak istediğiniz önemli şeylerden biri yüzey,

Als ersten wichtigen Punkt wollen wir die Oberfläche besser verstehen.

Bu tam da sizin istediğiniz kitaptır.

Es ist genau das Buch, das Sie wollten.

Bana istediğiniz herhangi bir soruyu sorabilirsiniz.

- Du darfst mich fragen, was immer du willst.
- Sie dürfen mich fragen, was immer Sie wollen.
- Ihr dürft mich fragen, was immer ihr wollt.

- Hedefine ulaştın.
- Varmak istediğiniz yere ulaştınız.

- Sie sind am Ziele angelangt.
- Du bist an deinem Ziel angelangt.
- Sie sind an Ihrem Ziel angelangt.
- Ihr seid an eurem Ziel angelangt.

Zor zamanlarda, istediğiniz kadar ağlayabileceğinizi düşünüyorum.

In schweren Zeiten darf man, finde ich, ruhig so viel weinen, wie man will.

Okumak istediğiniz herhangi bir kitabı alın.

Nimm dir alle Bücher, die du lesen möchtest.

Bizimle istediğiniz kadar uzun süre kalabilirsiniz.

Du darfst gerne so lange bei uns bleiben, wie du magst.

Eğer sizinde istediğiniz bir konuyu çekmemi istiyorsanız

Wenn du willst, dass ich ein Motiv fotografiere, das du willst

- İstediğiniz herhangi birisini alın.
- Hangisini istiyorsan al.

Nimm, welche du willst.

Bana söylemek istediğiniz bir şey var mı?

Hast du etwas, was du mir sagen möchtest?

- Nasıl istersen öyle yap.
- İstediğiniz gibi yapın.

- Mach's, wie du es für richtig hältst.
- Mache, was du willst.

İstediğiniz kadar çok ya da az alın.

Nimm so viel oder so wenig, wie du möchtest.

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

Daha kolay hâle getirmek istediğiniz kararlar için düzenleyin.

Räumen Sie um und machen Sie Ihre Entscheidungen einfacher.

İstediğiniz kadar yetenekli olabilirsiniz ama ben sihirbaz değilim.

Selbst wenn man alle Fertigkeiten mitbringt... Ich bin kein Zauberer.

İstediğiniz iş türünü bulmanın kolay olacağını düşünüyor musunuz?

Glaubst du, dass es dir leichtfallen wird, Arbeit, wie du sie dir wünschst, zu finden?

İlk randevuda sormak istediğiniz en sevdiğiniz soru nedir?

Welche Frage stellst du am liebsten auf einer ersten Verabredung?

- Kendinize olan güveni asla kaybetmeyin. Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.
- İçinizdeki inancı asla kaybetmeyin... Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz.

Verliere nie den Glauben an dich selbst. Du kannst alles tun, was du tun willst.

- Ne bilmek istiyorsun?
- Bilmek istediğin nedir?
- Bilmek istediğiniz nedir?

- Was möchtest du denn gerne wissen?
- Was möchtet ihr denn gerne wissen?
- Was möchten Sie denn gerne wissen?

- İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.
- İstediğin zaman beni ziyaret edebilirsin.

Du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest.

Bu yüzden, bugün buradan ayrıldığınızda, çıkın ve istediğiniz beyni yaratın!

Wenn Sie heute gehen, gehen Sie und bauen Sie an dem Gehirn, das Sie sich wünschen.

- Almanya'da yaşamak istediğin doğru mu?
- Almanya'da yaşamak istediğiniz doğru mu?

- Ist es wahr, dass du in Deutschland wohnen wolltest?
- Ist es wahr, dass du in Deutschland leben wolltest?

Dahası, tek bir abonelik, Surfshark'ı istediğiniz kadar cihaza kurmanıza izin verir.

Mit einem Abonnement können Sie Surfshark außerdem auf beliebig vielen Geräten installieren.

Boston'a vardığınızda yapmak istediğiniz ilk şeyin evi aramak olduğundan oldukça eminim.

- Wenn du in Boston ankommst, willst du bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
- Wenn ihr in Boston ankommt, wollt ihr bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
- Wenn Sie in Boston ankommen, wollen Sie bestimmt erst einmal zu Hause anrufen.
- Wenn du in Boston ankommst, willst du bestimmt als allererstes zu Hause anrufen.

Şuan harita üzerinde istediğiniz sokak ve cadde de ki bir evin fotoğrafını görebilirsiniz.

Sie können das Foto eines Hauses in der Straße und Straße, die Sie wollen, auf der Karte sehen.

Sizin de merak ettiğiniz araştırıp anlatmamızı istediğiniz bir konu varsa onu da yazın çekinmeyin

Wenn Sie etwas untersuchen und erzählen möchten, können Sie es gerne schreiben.

- Tom'a söylemek istediğiniz bir şey yok mu?
- Tom'a söylemek istediğin bir şey yok mu?

- Gibt es etwas, das du Tom sagen willst?
- Gibt es etwas, das ihr Tom sagen wollt?
- Gibt es etwas, das Sie Tom sagen wollen?

- Süpermarketten istediğin herhangi bir şey var mı?
- Süpermarketten istediğiniz herhangi bir şey var mı?

- Willst du irgendwas vom Supermarkt?
- Möchtet ihr etwas vom Supermarkt?
- Möchten Sie irgendetwas vom Supermarkt haben?

- Yemek için istediğin başka bir şey var mı?
- Yemek istediğiniz başka bir şey var mı?

Möchtest du sonst noch etwas essen?

- Ne yapmak istersen yapabilirsin tabii ki de.
- Ne yapmak isterseniz yapabilirsiniz tabii ki de.
- Yapmak istediğiniz her şeyi yapabilirsiniz, elbette.

- Du kannst natürlich tun und lassen, was du willst.
- Du kannst natürlich tun, was immer dir beliebt.

Mesleğiniz ne olursa olsun, ya da bu meslekte ne kadar mutlu olursanız olun, diğer bir mesleği seçmiş olmayı istediğiniz anlar vardır.

Egal was dein Beruf ist, oder wie glücklich du damit bist, es wird Momente geben in denen du wünschst, du hättest dich für eine andere Laufbahn entschieden.