Translation of "Içimden" in German

Çeviri yapmak içimden gelmiyor.

Ich habe keine Lust zum Übersetzen.

İçimden onunla ilgili düşündüğümü söylemek geliyor.

Ich habe Lust ihm zu sagen, was ich von ihm halte.

- İçimden kusmak geliyor.
- Ben kusacakmış gibi hissediyorum.

- Mir ist schlecht.
- Mir ist übel.

Sınav bittiğinde içimden avaz avaz şarkı söylemek geldi.

Mir war danach, laut zu singen, als die Prüfung vorbei war.

Onunla ne zaman karşılaşsam içimden onu öpmek geliyor.

Immer, wenn ich ihr begegne, erwacht in mir das Verlangen, sie zu küssen.

- Canım ağlamak istedi.
- İçimden ağlamak geldi.
- Ağlıyacak gibi hissettim.

- Mir war zum Heulen zumute.
- Mir war zum Weinen zumute.