Translation of "Hatırlatmak" in German

Anneme o günleri hatırlatmak istiyorum.

Ich erinnere meine Mutter gern an jene Tage.

Sana yeminli olduğunu hatırlatmak istiyorum.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie unter Eid stehen.

Şu anda normal zamanlarda olmadığımızı herkese hatırlatmak.

Es erinnert uns alle daran, dass wir zurzeit nicht in normalen Zeiten leben.

2.30'da randevun olduğunu sana hatırlatmak istiyorum.

- Ich möchte dich erinnern, dass du um 2.30 Uhr einen Termin hast.
- Ich möchte Sie erinnern, dass Sie um 2.30 Uhr einen Termin haben.

Tom Mary'ye köpeği beslemesini hatırlatmak zorunda kaldı.

- Tom musste Mary daran erinnern, den Hund zu füttern.
- Tom musste Maria daran erinnern, dem Hund zu fressen zu geben.

Bir de eskileri hatırlatmak gibi bir huyu var

und er hat das Gefühl, an das Alte zu erinnern

Ve bizi insan yapan şeyi bize hatırlatmak için burada.

und sie erinnert uns an das, was uns als Menschen ausmacht.

Grup o gürültünün zararlı olduğunu hatırlatmak için posterler astı.

Die Gruppe stellte Plakate auf, um daran zu erinnern, dass Lärm gesundheitsschädlich ist.

Bize ve başka herkese bu günü hatırlatmak için, bizimle birlikte herkese bir ağaç dikmesini rica ediyorum.

Damit wir uns und auch andere an diesen Tag erinnern, bitte ich alle, mit uns einen Baum zu pflanzen.