Translation of "Gerçeğini" in German

İşin gerçeğini kastetmek zorundayız.

Wir müssen der Sache auf den Grund gehen.

Tom hapiste olduğu gerçeğini gizledi.

Tom verschwieg die Tatsache, dass er im Gefängnis war.

Ateşin yandığı gerçeğini kimse inkar edemez.

Niemand kann die Tatsache abstreiten, dass Feuer brennt.

Jessie'nin dürüst olduğu gerçeğini inkar edemeyiz.

Wir können nicht bestreiten, dass Jessie eine ehrliche Haut ist.

Benim erkek kardeşim olduğun gerçeğini hatırlıyorum.

Ich erinnere mich an die Tatsache, dass du mein Bruder bist.

Dünyanın yuvarlak olduğu gerçeğini kimse inkar edemez.

Niemand kann die Tatsache leugnen, dass die Erde rund ist.

Sebepsiz bir şey olmayacağı gerçeğini kimse inkar edemez.

Niemand kann die Tatsache bestreiten, dass es keinen Rauch ohne Feuer gibt.

Onun çok genç olduğu gerçeğini göz önüne almalısın.

Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist.

Kimse dünya ekonomisinin Amerikan ekonomisinin etrafında döndüğü gerçeğini reddedemez.

Man kann die Tatsache nicht leugnen, dass die Weltwirtschaft sich um die amerikanische Wirtschaft dreht.

Hiç kimse Leanne'in benim kız arkadaşım olduğu gerçeğini inkar edemez.

Niemand kann die Tatsache abstreiten, dass Leanne meine Freundin ist.

Tom Mary'nin onu yapmakla suçladığı şeyi yaptığı gerçeğini inkar edemez.

Tom kann nicht abstreiten, dass er getan hat, was Mary ihm vorwarf.

Hayatı değiştiremem, sadece kendimi değiştirebilirim. Ama sevdiğim gerçeğini değiştirmek istemiyorum.

Ich kann das Leben nicht ändern, nur mich selbst. Aber die Tatsache, dass ich liebe, will ich gar nicht ändern.

- Bill, babasının çok sigara içtiği gerçeğini sevmez.
- Bill babasının çok sigara içmesinden hoşlanmaz.

Die Tatsache, dass sein Vater so viel raucht, ist dem Bill gar nicht recht.

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Du sagst, du hast Angst davor, dass andere Leute dich nicht mögen, aber es gibt auch Leute, die du selbst nicht magst, oder? Mathematisch ausgedrückt, heißt das: Die Anzahl an Menschen, die du nicht magst, ist gleich der Anzahl an Menschen, die dich nicht mögen. Ich sage nicht, dass, wenn du deine Abneigung jemandem gegenüber überwindest, jemand anderes auch aufhören wird, dich nicht zu mögen. Es ist einfach so, dass du die Tatsache nicht ändern kannst, dass, wenn du jemanden nicht magst, jemand anderes dich auch nicht mögen wird. Dein Leben wird viel einfacher, wenn du aufgibst und diese Tatsache akzeptierst.