Translation of "Ateşin" in German

- Senin ateşin yok.
- Ateşin yok.

Du hast kein Fieber.

Ateşin yok.

- Du hast kein Fieber.
- Du hast keine Temperatur.

Senin ateşin var.

Du hast Fieber.

Senin ateşin yok.

- Du hast kein Fieber.
- Sie haben kein Fieber.
- Ihr habt kein Fieber.

Ateşin var mı?

Hast du mal Feuer?

Sanırım ateşin var.

Ich glaube, du hast Fieber.

Ateşin kökeni bilinmemektedir.

Der Ursprung des Feuers ist unbekannt.

Ateşin mi var?

- Hast du Fieber?
- Haben Sie Fieber?

Ateşin önünde dinlendiler.

Sie entspannten sich vor dem Feuer.

Ateşin olduğunu hissediyorum.

Ich fühle, dass du Fieber hast.

Ateşin üzerinde yaşadığına inanırlardı

Sie glaubten, du lebst im Feuer

Lütfen ateşin sönmesini engelleyin.

- Sorge bitte dafür, dass das Feuer nicht ausgeht!
- Gib bitte acht, dass das Feuer nicht erlischt!

Onlar ateşin yanında oturdular.

Sie setzten sich ans Feuer.

Tom ateşin yanında oturdu.

Tom setzte sich ans Feuer.

Ateşin yanında ıslak elbiselerini kuruttu.

Er hat seine nassen Kleider am Feuer getrocknet.

Tom ateşin yanında kendini ısıtıyor.

Tom wärmt sich am Feuer.

Onlar ateşin etrafında şarkı söyledi.

- Sie sangen im Kreis um das Feuer.
- Sie sangen Lieder um das Feuer herum.

Çıplak ayakla ateşin üzerinde yürüdü.

Er ging barfuß durch das Feuer.

Ateşin var mı? Yanakların kırmızıdır.

Hast du Fieber? Deine Wangen sind ganz rot.

Tom ateşin önünde kendini ısıttı.

Tom wärmte sich am Feuer.

Bu ateşin gece boyunca yanmasını sağlayabilirsem

Solange das Feuer während der Nacht nicht ausgeht,

Ateşin yandığı gerçeğini kimse inkar edemez.

Niemand kann die Tatsache abstreiten, dass Feuer brennt.

Onu al ve ateşin üstüne koy.

- Hol's dir und stell es auf das Feuer.
- Hol ihn dir und stell ihn auf den Ofen.

- Ateşin var mı?
- Ateşiniz var mı?

- Hast du Fieber?
- Haben Sie Fieber?

Tom gitarını çalarken ateşin yanında oturdu.

Tom saß am Feuer und spielte Gitarre.

Senin bugün biraz ateşin var, değil mi?

Du hast heute ein wenig Fieber, oder?

Senin alnın oldukça sıcak. Sanırım ateşin var.

Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

Tom ateşin üzerine bir kütük daha attı.

Tom warf noch ein Scheit ins Feuer.

Ayrıca bu ateşin gece boyunca yandığından emin olmalıyım.

Und ich werde darauf achten, dass das Feuer die ganze Nacht brennt.

Eğer üşüyorsan buraya gel ve ateşin yanına otur.

Wenn dir kalt ist, komm und setz dich her ans Feuer!

Boğaz ağrısı ve ateşin olduğundan, muhtemelen yatağında kalmalısın.

Da du Halsschmerzen und Fieber hast, solltest du wohl im Bett bleiben.

Tom, Mary, John ve Alice ateşin etrafında oturdular.

Tom, Maria, Johannes und Elke saßen im Kreis am Feuer.

- Ateşin sönmesine izin verme.
- Dikkat edin de ateş sönmesin.

- Lass das Feuer nicht ausgehen!
- Lass das Feuer nicht erlöschen!

Eğer üşüyorsan, gel ateşin yanına otur ve kendini ısıt.

Wenn du frierst, komm her und setz dich ans Feuer! Wärm dich auf!

Kışın evde ateşin yakınında kalmayı ve rüzgar sesini dinlemeyi severim.

Im Winter bleibe ich gerne zu Hause, nah am Feuer, und höre dem Wind zu.

Eğer ateşin varsa hemen hastaneye gitmek iyi bir fikir olurdu.

- Wenn du Fieber hast, gehst du besser gleich ins Krankenhaus.
- Wenn Sie Fieber haben, gehen Sie besser gleich ins Krankenhaus.

Tom ve arkadaşları ateşin etrafına oturdular, iyi eski günlerden bahsettiler.

Tom und seine Freunde saßen rings ums Feuer und sprachen von der guten alten Zeit.