Translation of "Gelişme" in German

Gelişme kaydediyorum.

Ich mache Fortschritte.

Gelişme kaydettiğimi biliyordum.

- Ich wusste, dass ich dabei war, Fortschritte zu machen.
- Ich wusste, dass ich bereits Fortschritte machte.

Bu bir gelişme.

Das ist eine Verbesserung.

İtalya gelişme kaydetmeli.

Italien muss vorankommen.

Onlar gelişme kaydettiler.

Sie haben Renovierungsarbeiten ausgeführt.

Bu son bir gelişme.

Das ist eine jüngere Entwicklung.

O, İngilizcesinde az gelişme yaptı.

Er hat im Englischen wenig Fortschritte gemacht.

Tom Fransızcada büyük gelişme sağlıyor.

- Tom macht große Fortschritte im Französischen.
- Tom macht im Französischen gute Fortschritte.

O, İngilizcede hızlı bir gelişme yaptı.

Er hat schnell Fortschritte im Englischen gemacht.

İngilizcede kayda değer bir gelişme yaptı.

Er hat im Englischen beachtliche Fortschritte gemacht.

Hata yapmaktan korkan kişiler İngilizce konuşmada gelişme kaydedemez.

Wer Angst davor hat, Fehler zu machen, dem werden keine Fortschritte in englischer Konversation gelingen.

Yepyeni bir gelişme yaşamaya başladım. Güzel, sakin, berrak bir gündü.

um noch tiefer in seine Welt zu sehen. Es war ein schöner, ruhiger, klarer Tag.

Eğer George sigara içmeyi bırakmazsa akciğer kanseri gelişme riskini göze alır.

- Wenn Georg nicht mit dem Rauchen aufhört, läuft er Gefahr, sich einen Lungenkrebs zu holen.
- Wenn Georg nicht zu rauchen aufhört, wird er sich damit eines Tages einen Lungenkrebs einhandeln.

Bu gelişme aynı zamanda kimya sanayi üzerinde de gittikçe daha büyük bir gölge düşürüyor.

Die Entwicklung wirft ihre Schatten auch in der chemischen Industrie immer deutlicher voraus.

Bilgelik yolunda yürümek isteyen hatadan korkmamalı, zira ne kadar çok gelişme yaparsa yapsın hiç önemi yok, onun amacı elde edilemeyecek kadar uzak kalır.

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.