Translation of "Gözüme" in German

Gözüme gözükme!

- Gehe mir aus den Augen!
- Geh mir aus den Augen!
- Gehen Sie mir aus den Augen!
- Geht mir aus den Augen!

O, gözüme çarptı.

- Sie fiel mir auf.
- Sie fiel mir ins Auge.

O, gözüme baktı.

Sie sah mir in die Augen.

Gözüme sabun kaçtı.

Mir ist Seife in die Augen geraten!

Vitrindeki elbise gözüme takıldı.

Das Kleid im Schaufenster ist mir ins Auge gefallen.

Gözüme biraz kum kaçtı.

- Ich habe Sand im Auge.
- Ich habe Sand in die Augen bekommen.

- Bu sabah gözüme manşet takıldı.
- Bu sabah gözüme başlık takıldı.

Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.

Gözüme tuhaf bir şey takıldı.

Mir fiel etwas Seltsames auf.

Gökyüzünde bir şey gözüme çarptı.

Etwas am Himmel zog meinen Blick auf sich.

Seni gözüme kestirdiğim andan itibaren sevdim.

Ich liebte dich von dem Momente an, da ich dich erblickte.

- Gözüme şampuan kaçtı.
- Gözlerimde şampuan var.

Mir ist Shampoo in die Augen gekommen.