Translation of "çarptı" in German

Kafasını çarptı.

Er stieß sich den Kopf.

Gemi kayalara çarptı.

Das Schiff zerschellte an dem Felsen.

O, gözüme çarptı.

- Sie fiel mir auf.
- Sie fiel mir ins Auge.

Evini yıldırım çarptı.

Das Haus wurde vom Blitz getroffen.

Çocuk bardağa çarptı.

Der Junge warf das Glas um.

Başını tavana çarptı.

Er stieß mit dem Kopf gegen die Decke.

Tom kafasını çarptı.

Tom stieß sich den Kopf.

Tom dizini çarptı.

Tom hat sich das Knie gestoßen.

Araba, kamyona çarptı.

Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.

Araba duvara çarptı.

Das Auto fuhr gegen die Mauer.

Hastanedeyim. Yıldırım çarptı.

Ich bin im Krankenhaus. Ich wurde vom Blitz getroffen.

Beni yıldırım çarptı.

Ich wurde vom Blitz getroffen.

Onu yıldırım çarptı.

Er wurde vom Blitz getroffen.

Top onun gözüne çarptı.

Der Ball traf sie ins Auge.

Kamyon bir arabaya çarptı.

Der Lastwagen stieß in ein Auto.

Bir kamyon köpeğe çarptı.

- Ein Lastwagen hat den Hund angefahren.
- Ein Lkw fuhr den Hund an.

O, kafasını rafa çarptı.

- Er hat sich den Kopf am Regal gestoßen.
- Er stieß sich den Kopf am Regal.

Tom ayak parmağını çarptı.

Tom stieß sich seinen Zeh.

Titanik bir buzdağına çarptı.

- Die Titanic stieß mit einem Eisberg zusammen.
- Die Titanic ist mit einem Eisberg zusammengestoßen.

Tom kafasını rafa çarptı.

Tom hat sich den Kopf am Regal gestoßen.

Tom bana yanlışlıkla çarptı.

Tom hat mich aus Versehen geschlagen.

Tom'a bir araba çarptı.

Tom wurde von einem Auto angefahren.

Gemi bir kayaya çarptı.

Ihr Schiff ist gegen einen Felsen gefahren.

Araba bir ağaca çarptı.

Das Auto fuhr gegen einen Baum.

Motosiklet bir arabaya çarptı.

Das Motorrad kollidierte mit einem Auto.

Bir araba Tom'a çarptı.

Tom wurde von einem Auto angefahren.

Köpeğime bir araba çarptı.

Mein Hund wurde von einem Auto angefahren.

Tom bir ağaca çarptı.

Tom fuhr in einen Baum.

Tom'un evini yıldırım çarptı.

- Bei Tom hat der Blitz eingeschlagen.
- Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.

Top üst direğe çarptı.

Der Ball traf die Latte.

O, dizini sandalyeye çarptı.

Er hat sich das Knie am Stuhl gestoßen.

Leyla'ya bir araba çarptı.

Layla wurde von einem Auto angefahren.

Motosiklet, telgraf direğine çarptı.

Das Motorrad ist gegen den Telefonmast gefahren.

Bana golf topu çarptı.

Ich wurde von einem Golfball getroffen.

- Tom otoyolda bir geyiğe çarptı.
- Tom yolda bir geyiğe çarptı.

Tom hat auf der Landstraße ein Reh angefahren.

Tom'a bir golf topu çarptı

Tom wurde von einem Golfball getroffen.

Dikkatsizlik nedeniyle arabasıyla direğe çarptı.

Aus Unachtsamkeit rammte sie den Pfosten mit dem Auto.

Araba bir telefon direğine çarptı.

Das Auto fuhr gegen einen Telegrafenmast.

Tom'un kullandığı trene yıldırım çarptı.

Der Zug, mit dem Tom fuhr, wurde vom Blitz getroffen.

Tom kafasını arabanın çatısına çarptı.

Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.

Gökyüzünde bir şey gözüme çarptı.

Etwas am Himmel zog meinen Blick auf sich.

Tom arabanın çatısına başını çarptı.

- Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.
- Tom hat sich den Kopf am Dach seines Autos gestoßen.
- Tom ist mit dem Kopf gegen das Autodach gestoßen.

Tom kafasını arabasının tavanına çarptı.

Tom hat sich den Kopf am Autodach gestoßen.

O bana çarptı, ona değil.

Sie hat mich getroffen, nicht ihn.

Tom kapıyı Mary'nin yüzüne çarptı.

Tom schlug Mary die Tür ins Gesicht.

Onun kolu benimkine hafifçe çarptı.

Ihr Arm streifte den meinen.

Sana hiç araba çarptı mı?

Wurdest du schon mal von einem Auto angefahren?

Tom'un olduğu uçağı yıldırım çarptı.

Das Flugzeug, in dem Tom saß, wurde vom Blitz getroffen.

Tom yolda bir geyiğe çarptı.

Tom fuhr auf der Straße ein Reh an.

Sürücü dikkatsiz olduğu için araba çarptı.

Das Auto verunglückte, weil der Fahrer unvorsichtig war.

Top ona kafasının sol tarafından çarptı.

Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

Onun sağ bacağına bir top çarptı.

Ein Ball traf sie am rechten Bein.

Tom merdivenlerden düştü ve başını çarptı

Tom fiel die Treppe hinab und stieß sich den Kopf.

Dün bir kamyon bu duvara çarptı.

Gestern hat ein Lastwagen diese Mauer gerammt.

Düştü ve bir kayaya başını çarptı.

Er stürzte und schlug mit dem Kopf gegen einen Stein.

Büyük gemi bir balıkçı teknesine çarptı.

Das große Schiff rammte ein Fischerboot.

Otuz yıl önce saate yıldırım çarptı.

Vor dreißig Jahren wurde die Uhr vom Blitz getroffen.

Benzin kamyonu kapıya çarptı ve patladı.

Der Tanklaster rammte das Tor und flog in die Luft.

Tom dizlerini cam sehpa üzerine çarptı.

Tom hat sich das Knie am gläsernen Kaffeetisch gestoßen.

- Tom yıldırım tarafından çarpıldı.
- Tom'u yıldırım çarptı.

Tom wurde vom Blitz getroffen.

Boks şampiyonu rakibini bir tokatla yere çarptı.

Der Preisboxer schlug seinen Herausforderer mit einem Schlag zu Boden.

- O, kız kardeşine çarptı.
- Kız kardeşine vurdu.

Sie hat ihre Schwester gehauen.

Tom kazara Mary'ye çarptı ve özür diledi.

Tom rempelte Maria aus Versehen an und entschuldigte sich.

Tom Mary'ye çarptı ve içkisini ona döktü.

Tom stieß mit Maria zusammen und überschüttete sie mit seinem Getränk.

- Tom yıldırım tarafından öldürüldü.
- Tom'u yıldırım çarptı.

Tom wurde vom Blitz erschlagen.

Geçen ay Boston'da bana bir araba çarptı.

Ich bin letzten Monat in Boston von einem Auto angefahren worden.

Ben futbol oynarken top başımın arkasından bana çarptı.

Beim Fußballspielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.

Tom yaya geçidi üzerindeyken ona bir araba çarptı.

Tom wurde auf dem Fußgängerüberweg von einem Auto angefahren.

- Bir araba tarafından çarpıldım.
- Bana bir araba çarptı.

Ich bin von einem Auto angefahren worden.

Tom oğlanlardan birine çarptı ve onu yere düşürdü.

Tom traf einen der Jungs und schlug ihn zu Boden.

Ben futbol oynarken bir top kafamın arkasına çarptı.

Beim Fußballspielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.

Mary ağlayarak kaçtı ve yatak odasının kapısını çarptı.

Maria lief weinend davon und schlug ihre Zimmertür hinter sich zu.

Elim çarptı, denizkestanesi kaydı, yere düşmesin diye elimle yakaladım,

Er rutschte mir runter und ich griff nach ihm, damit er nicht auf den Boden fällt.

Tom otururken, masaya çarptı ve kahvesi masa örtüsüne döküldü.

Als Tom sich setzte, stieß er den Tisch an, und sein Kaffee ergoss sich über das Tischtuch.

Yaşlı adama bir araba çarptı ve derhal hastaneye götürüldü.

Der alte Mann wurde von einem Auto angefahren und sofort ins Krankenhaus gebracht.

Tom direksiyon başında uyuya kaldı ve bir sokak lambasına çarptı.

Tom schlief am Steuer ein und fuhr gegen einen Laternenmast.

Tom Mary'ye bir yastık attı ve yastık doğrudan onun yüzüne çarptı.

Tom warf ein Kissen nach Maria, und das Kissen traf sie mitten im Gesicht.

Tom'un sürdüğü kamyon buzlu bir yolda kaydı ve bir ağaca çarptı.

Der Lkw, den Tom fuhr, geriet auf der glatten Straße ins Schleudern und fuhr gegen einen Baum.

- O, düşen kaya tarafından çarpıldı ve anında öldü.
- Ona, düşen bir kaya çarptı ve anında öldü.

Er wurde von einem fallenden Gesteinsbrocken getroffen und verstarb sofort.

- Tom'a bir kamyon çarpmış ve oracıkta can vermiş.
- Tom'a bir kamyon çarptı ve olay yerinde hayatını kaybetti.

Tom wurde von einem Lastwagen niedergefahren und war auf der Stelle tot.