Translation of "Kahkaha" in German

Kahkaha patlattı.

Sie lachte laut auf.

Kahkaha öldürebilir.

Lachen kann töten.

Kahkaha bulaşıcıdır.

- Lachen ist ansteckend.
- Das Lachen wirkt ansteckend.

Kahkaha ile güldük.

Wir schrien vor Lachen.

O kahkaha attı.

Sie brach in schallendes Gelächter aus.

Neredeyse kahkaha patlatacaktım.

Ich hätte fast laut losgelacht.

Neredeyse kahkaha atıyordum.

Ich hätte fast gelacht.

Tom kahkaha attı.

Tom brach in Gelächter aus.

Beni gördüğünde kahkaha patlattı.

Sie brach in Lachen aus, als sie mich sah.

Yıllardır öyle kahkaha atmadım.

Ich habe seit Jahren nicht mehr so gelacht.

Kahkaha ile gülmekten kendini alamadı.

Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.

- Niçin gülüyorsunuz?
- Neden kahkaha atıyorsun?

- Warum lachst du?
- Warum lachen Sie?

Kahkaha ağrının hafiflemesine yardım eder.

Lachen lindert den Schmerz.

Tom neredeyse yüksek sesle kahkaha atacaktı.

Tom hätte fast laut aufgelacht.

Epeydir şöyle güzel bir kahkaha atmadım.

Ich habe schon lange nicht mehr richtig gelacht.

Seni böyle gördüklerinde iyi kahkaha atacaklar.

Da werden die was zu lachen haben, wenn sie dich so sehen.

Çok uzun zamandır öyle kahkaha atmamıştım.

Ich hatte seit langem nicht mehr so gelacht.

- Herkes gülmeye başladı.
- Herkes kahkaha atmaya başladı.

Alle fingen an zu lachen.

Bu kitap bana iyi bir kahkaha attırdı.

Dieses Buch brachte mich richtig zum Lachen.

- Tom kahkaha attı.
- Tom birden gülmeye başladı.

- Tom lachte laut los.
- Tom brach in Gelächter aus.
- Tom brach in Lachen aus.

Kahkaha olmayan bir gün, boşa harcanmış bir gündür.

- Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.
- Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist vergeudet.

- Kahkaha en iyi ilaçtır.
- Gülmek en iyi ilaçtır!

- Lachen ist die beste Medizin.
- Lachen ist die beste Medizin!

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

- Beide fingen an zu lachen.
- Beide fingen zu lachen an.

- Tom bir idiot gibi güldü.
- Tom bir aptal gibi kahkaha attı.

Tom lachte wie ein Blödmann.

Tom bir kahkaha kulübüne katıldı ve onun stres seviyeleri önemli ölçüde düştü.

Tom ist einem Lachverein beigetreten, wodurch sein Stresspegel deutlich gesunken ist.

Kahkaha bir cam sileceği gibidir. Yağmuru durduramaz, ancak seni ileri doğru hareket ettirir.

Lachen ist wie ein Scheibenwischer: es beendet den Regen zwar nicht, lässt einen aber weiterkommen.

Her gün kahkaha atmakla ve ağlamakla çok meşgulüm bu yüzden ders çalışmak için zamanım yok.

Ich bin jeden Tag so sehr mit Weinen und Lachen beschäftigt, dass ich zum Lernen keine Zeit habe.

Hayattaki en güzel şeyler satın alınamaz bedavadır: Arkadaşlar, öpücükler, aile, uyku, şefkat, kahkaha, sağlık, sevgi ve harika anılar.

Die besten Dinge im Leben kann man nicht kaufen, sondern sind kostenlos: Freunde, Küsse, Familie, Schlaf, Zuneigung, Lachen, Gesundheit, Liebe und wundervolle Erinnerungen.