Translation of "Yaklaştı" in Russian

Noel yaklaştı.

- Приближалось Рождество.
- Близилось Рождество.

Onlar yaklaştı.

Они сблизились.

Tom yaklaştı.

Том приблизился.

Bir adam yaklaştı.

Один мужчина приблизился.

Sınav çok yaklaştı.

Экзамены близко.

Yaşlı adam yaklaştı.

Старик приблизился.

Tom, Mary'ye yaklaştı.

- Том приблизился к Мэри.
- Том приближался к Мэри.
- Том подходил к Мэри.

Tom onlara yaklaştı.

- Том приблизился к ним.
- Том подошёл к ним.

Tom çekinerek yaklaştı.

Том робко приблизился.

O, kapıya yaklaştı.

Он подошёл к двери.

O ona yaklaştı.

Он придвинулся к ней.

Tom otuza yaklaştı.

- Тому под тридцать.
- Тому около тридцати.
- Тому почти тридцать.

Köpek balıkları körfeze yaklaştı.

Акулы заплывали ближе к заливу.

Kedi yavaşça fareye yaklaştı.

Кошка медленно приблизилась к мыши.

Bizim gemi limana yaklaştı.

Наш корабль приблизился к гавани.

Tom Mary'ye gizlice yaklaştı.

Том незаметно подкрался к Мэри сзади.

Mary ona daha yaklaştı.

Мэри придвинулась к нему ближе.

Tom onu yapmaya yaklaştı.

Том был близок к тому, чтобы это сделать.

Teknemiz küçük bir adaya yaklaştı.

- Наша лодка приблизилась к маленькому острову.
- Наша лодка подплыла к маленькому острову.

Mary beni gördüğünde bana yaklaştı.

Мэри подошла ко мне, когда меня увидела.

Onlar yavaş yavaş Tom'a yaklaştı.

Они медленно подошли к Тому.

Onlar o bayana yavaşça yaklaştı.

Они медленно подошли к ней.

Tom Mary'nin arkasında gizlice yaklaştı.

Том незаметно подкрался к Мэри сзади.

Tom yavaş yavaş Mary'ye yaklaştı.

Том постепенно придвигался ближе к Мэри.

Bir kız kalabalığın arasından krala yaklaştı.

- Из толпы к королю вышла девушка.
- Из толпы к королю подошла девочка.
- Из толпы к царю подошла девочка.

Yüzünde bir gülümseme ile ona yaklaştı.

Она подошла к нему с улыбкой на лице.

O yaklaştı ve dizlerinin üzerine düştü.

- Он приблизился и упал на колени.
- Он подошёл и упал на колени.
- Он подошёл и бросился на колени.
- Он подошёл и опустился на колени.
- Он подошёл и встал на колени.

Kedi masum kuş üzerine sinsice yaklaştı.

Кошка подкралась к ничего не подозревающей птице.

- Yaz tatili yakında.
- Yaz tatili yaklaştı.

Скоро летние каникулы.

Tom'un tanımadığı bir kadın ona yaklaştı.

К Тому подошла какая-то незнакомая женщина.

Tom kanepede Mary'ye biraz daha yaklaştı.

Том подвинулся чуточку ближе к Мэри на диване.

Devasa bir köpek balığı aniden yanına yaklaştı.

…как к ней внезапно подплыла огромная акула.

Kalkanıyla yaklaştı ve saldırırsa diye kalkanını havada tuttu.

Подходит к ней, прикрываясь щитом. Если на нее нападут, она его поднимет.

Saat ona yaklaştı. Yatmaya gitme zamanımız geçti bile.

Почти десять. Время ложиться спать.

Tom ateşe çok yaklaştı ve sakalınını ucunu yaktı.

Том подошёл слишком близко к огню и подпалил свою бороду.

Luisa gözyaşlarına boğulduğunda, yalnızca onun en iyi arkadaşı onu teselli etmek için yaklaştı.

Когда Луиза разрыдалась, только её лучший друг подошёл, чтобы её утешить.

- O elden ayaktan düştü.
- Onun bir ayağı çukurda.
- Onun bir gözü toprağa bakıyor.
- Onun bir ayağı mezarda.
- O, ölüme yaklaştı.

Он одной ногой в могиле.