Translation of "Ettiğimde" in German

Bu ortamı terk ettiğimde ise

Dann verließ ich diese Räume

Bulunduğunu fark ettiğimde, ilgiden takıntıya dönüştü.

und wie wenig Daten die wichtigen Entscheidungen berücksichtigen.

Kendisini ziyaret ettiğimde, Milo oturma odasındaydı.

Miho war im Wohnzimmer, als ich sie besuchte.

Onu ziyaret ettiğimde kitap okumaya dalmıştı.

Er war ins Lesen vertieft, als ich ihn besuchte.

Ona çıkma teklif ettiğimde Mary beni reddetti.

Maria ließ mich abblitzen, als ich sie mal ausführen wollte.

Onu ziyaret ettiğimde o bir haftadır hastaydı.

Sie war bereits eine Woche krank gewesen, als ich sie besuchte.

Ben onu ziyaret ettiğimde büyükannem bir haftadır hastaydı.

Meine Großmutter war schon eine Woche krank, als ich sie besuchte.

Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.

Als ich auf Besuch in ihre Wohnung kam, war das Paar mitten in einem Streit.

Geçen temmuz ayınd bir Japon Lisesine devam ettiğimde, gördüklerimden etkilendim.

Als ich im Juni des vergangenen Jahres an einer japanische Oberschule studierte, beeindruckte mich, was ich dort sah.

Bu yaz doğduğum yeri ziyaret ettiğimde, şehri on yıl öncekinden farklı buldum.

Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war.