Translation of "Etrafta" in German

Onlar etrafta yürüdüler.

- Sie liefen herum.
- Sie liefen umher.
- Sie sind umhergelaufen.

Etrafta şaka yapmayın.

- Hör auf herumzualbern.
- Hör auf zum Herumalbern.

Etrafta durmayı sevmiyorum.

Ich stehe nicht gerne rum.

Tekrar etrafta olacağım.

Ich werde wieder da sein.

Etrafta kimse yoktu.

- Es war niemand da.
- Es war keiner da.

Babam etrafta değildi.

Mein Vater war nie da.

Etrafta koşmak yok.

Nicht herumrennen!

Tom etrafta değildi.

Tom hat sich in letzter Zeit nicht blicken lassen.

Aslanların etrafta olduğunu sezebiliyorlar.

Sie spüren die Löwen in der Nähe.

O, etrafta seyahat eder.

Er reist herum.

Hâlâ etrafta alışveriş yapıyorum.

Ich bin noch dabei, die Preise zu vergleichen.

Etrafta bir arı vızıldıyor.

Eine Biene summt herum.

Bütün gün etrafta olacağım.

Ich bin den ganzen Tag da.

Etrafta dolaşsan iyi olur.

Bleib besser in der Nähe.

Etrafta bir yerde olmalı.

Er muss hier irgendwo sein.

Etrafta hiç düşman izi yok.

In der Umgebung gibt es keine feindlichen Anzeichen.

Ne yazık ki, etrafta kimse yoktu.

Leider befand sich niemand in der Umgebung.

Tom'un bana ihtiyacı olduğunda etrafta değildim.

Ich war nicht da, als Tom mich brauchte.

- Etrafta oyalanmayı bırak!
- Kendini oyalamayı bırak.

Hör auf zu blödeln!

- Etrafımda olmanı özledim.
- Etrafta olmanı özledim.

Ich vermisse es, dich um mich zu haben.

Tom ve Mary etrafta oldukları için eğlenceliler.

- Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung gute Laune.
- Tom und Mary verbreiten in ihrer Umgebung eine gute Atmosphäre.
- Es macht Spaß, wenn Tom und Mary mit dabei sind.

Etrafta uçuşan bir sürü can sıkıcı böcekler vardı.

Ein Haufen lästiger Insekten flog herum.

Bu defa o yumurta bırakacak. Etrafta daha az avcı var.

...um selbst Eier abzulegen. Da weniger Fressfeinde unterwegs sind...

Bu etrafta cep telefonumu şarj edebileceğim bir yer var mı?

- Kann ich hier irgendwo mein Handy aufladen?
- Kann ich hier irgendwo mein Mobiltelefon aufladen?

O onun hakkında her zaman güzel şeyler söyler, özellikle o etrafta olduğunda.

Sie sagt immer nette Sachen über ihn, besonders wenn er in der Nähe ist.

- Görünürde kimse yoktu.
- İn cin top oynuyordu.
- Tek bir Allah'ın kulu yoktu.
- Kimsecikler yoktu.
- Etrafta hiç kimseler yoktu.

Es war weit und breit keine Menschenseele zu sehen.