Translation of "Napolyon" in German

0.036 sec.

Examples of using "Napolyon" in a sentence and their german translations:

. Suchet, Napolyon ordusunun

eine Messe abgehalten wurde, um für seine Seele zu beten .

Napolyon, St. Helena'ya sürüldü.

Napoleon wurde nach St. Helena verbannt.

Napolyon, askerlerini Rusya'ya yönlendirdi.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

Napolyon Bonapart, Korsika'da doğdu.

Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren.

Napolyon Bonapart Korsika'da doğdu.

Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren.

Napolyon temalı şampanya… ve Napolyon kılıçlarının ve tabancalarının çarpıcı kopyaları…

Champagner mit Napoleon-Motiven… und atemberaubende Nachbildungen napoleonischer Schwerter und Pistolen…

Ancak Napolyon ile meseleyi çözemedi.

, versäumte es jedoch, die Angelegenheit mit Napoleon zu besprechen.

Napolyon ayrıca Davout'u Pauline Bonaparte'ın

Napoleon ermutigte Davout auch, Aimée Leclerc, Pauline Bonapartes Schwägerin,

Napolyon 1815'te Fransa'ya döndüğünde,

Als Napoleon 1815 nach Frankreich zurückkehrte, waren

. Paris'te tanıştıklarında birbirlerine ısındılar; Napolyon

Aufgabe, der Schweiz seinen "Vermittlungsakt" aufzuerlegen, den er

Napolyon 9 Kasım'da Smolensk'e ulaştı.

Napoleon erreichte Smolensk am 9. November.

'Smolensk Manevrası' En iyi Napolyon.

Das sogenannte "Smolensk Manöver" war Napoleon in Höchstform.

Napolyon, Elba adasında sürgünde yaşadı.

Napoleon lebte auf der Insel Elba im Exil.

Her gün Lannes'ı ziyaret eden Napolyon,

Napoleon, der jeden Tag Lannes besucht hatte,

Ancak, Napolyon, Davout'un Mısır'daki performansıyla kazanılmıştı;

Napoleon war jedoch von Davouts Auftritt in Ägypten überzeugt worden;

Böylece Napolyon, General Sorbier'in Topçuları koruyun.

Also befahl Napoleon die Artillerie der General Sorbier's Guard.

Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.

- Die Schlacht bei Waterloo war die letzte Schlacht Napoleon Bonapartes.
- Die Schlacht von Waterloo war die letzte Schlacht von Napoleon Bonaparte.

Napolyon 1804'te yeni imparatorluğunu ilan ettiğinde,

Als Napoleon 1804 sein neues Reich proklamierte, war

Napolyon ilk başta etkilenmemişti –Davout mesafeli, dağınık

Napoleon war zunächst nicht beeindruckt - Dwout war distanziert,

Napolyon gelir gelmez Davout'a geri çekilmesini emretti.

Sobald Napoleon ankam, befahl er Davout, sich zurückzuziehen.

Napolyon belirleyici darbeyi vurmak için gelene kadar.

bis Napoleon eintraf, um den entscheidenden Schlag zu liefern.

Napolyon Suchet'i Albufera Dükü ünvanı ile ödüllendirdi.

Napoleon belohnte Suchet mit dem Titel Herzog von Albufera.

çünkü Napolyon dört gün önce tahttan çekildi.

wie Napoleon vier Tage zuvor abdankt.

O Napolyon büyük, bağımsız bir komuta güvenebilirdi

Dennoch war er einer der wenigen Marschälle, die dies taten Napoleon konnte mit einem großen, unabhängigen Befehl vertrauen

Napolyon 1814'te Elba adasına sürgün edildi.

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

Napolyon, İngilizleri bir esnaf milleti olarak nitelendirdi.

Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.

Napolyon 1814 yılında Elba Adasına sürgüne gönderildi.

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

Aynı yıl, Napolyon Berthier'i Savaş Bakanı yaptı ve

Im selben Jahr ernannte Napoleon Berthier zum Kriegsminister

Napolyon, "Berthier orada olsaydı, bu talihsizlikle karşılaşmazdım" dedi.

räumte Napoleon ein: "Wenn Berthier dort gewesen wäre, hätte ich dieses Unglück nicht erlebt."

Napolyon sürgünden döndüğünde, Suchet onunla Paris'te buluşmaya gitti.

Als Napoleon aus dem Exil zurückkehrte, besuchte Suchet ihn in Paris.

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonapart'ın dikkatine çekti

Als sie sich in Paris trafen, erwärmten sie sich; Napoleon beauftragte Ney mit der heiklen

, Napolyon tarafından yeniden eleştirildi . Kış manevraları, Ney'in birliklerinin

Das Wintermanöver gipfelte in der schrecklichen Schlacht von Eylau, die Neys Korps

Bir hafta sonra Napolyon, Bennigsen'in ordusunu Friedland'da yakaladı.

Eine Woche später erwischte Napoleon Bennigsens Armee in Friedland.

"Bu adam bir aslan," dedi Napolyon ilerleyişini izleyerek.

"Dieser Mann ist ein Löwe", sagte Napoleon und beobachtete seinen Vormarsch.

1813'te Napolyon, Soult'u Lützen'de savaştığı Almanya'ya çağırdı

1813 rief Napoleon Soult nach Deutschland, wo er in Lützen kämpfte und

Soult'un Wellington'un ordusunu küçümsememe uyarısı Napolyon tarafından reddedildi: "

Soults Warnung, Wellingtons Armee nicht zu unterschätzen, wurde von Napoleon abgewiesen: "Sie denken

O sırada Napolyon cevaben fırtına boyutunda hareketlilik gösterdi

Während Napoleon mit antwortete ein Hurrikan der Aktivität.

13.00 civarı, Napolyon toplu bir saldırı emri verdi

Gegen 13 Uhr befahl Napoleon einen Generalangriff.

Napolyon, Rus İmparatorun barış için masaya oturacağından emindi

Napoleon wartete, überzeugt das Alexander schließlich verhandeln würde.

Napolyon ta Ural Dağları'na kadar tek bir Avrupa istiyordu.

Napoleon wollte Europa bis zum Ural ausdehnen.

Yararlanacak kişi, İtalya Ordusu'nun yeni komutanı Napolyon Bonapart olacaktı.

Ihr Hauptnutznießer wäre der neue Befehlshaber der italienischen Armee, Napoleon Bonaparte.

Kısa, yazılı emirlere dönüştürme yeteneğine sahipti . Napolyon ve Berthier

Napoleon und Berthier bauten eine hochwirksame Arbeitsbeziehung auf

Napolyon daha sonra savaşta salladığı bayrağı Lannes'a sundu ve

Napoleon überreichte Lannes später die Flagge, die er in der Schlacht geschwenkt hatte,

1804'te Napolyon yeni bir Fransız imparatorluğu ilan etti

1804 proklamierte Napoleon ein neues französisches Reich,

Napolyon ilk haberi duyduğunda inanamıyordu. "Mareşaliniz çifte görüşmüş olmalı

Als Napoleon den ersten Bericht hörte, war er ungläubig. "Ihr Marschall muss

Bu zafer için Napolyon sonunda ona Mareşal'in copunu verdi -

Für diesen Sieg verlieh ihm Napoleon schließlich den Stab seines Marschalls - den einzigen, der

Napolyon, Ney'in savaştaki değerini biliyordu ve ordunun ona taptığını ...

Napoleon wusste, dass Ney im Kampf etwas wert war und dass die Armee ihn verehrte ...

İki gün sonra, Waterloo'da Napolyon, savaşın taktiksel idaresinin çoğunu

Zwei Tage später, in Waterloo, überließ Napoleon Marschall Ney einen

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

Im Dezember dieses Jahres beauftragte Napoleon in Austerlitz Soults Korps mit dem Hauptangriff auf das

Napolyon sonunda ordunun geri kalanı kadar kötü durumda olmayan

Napoleon bekam wenigstens Hilfe vom schwerkämpfenden Marshal Oudinot und dem zweiten Corps,

Dört gün içinde Napolyon Vilnius'a vardı, ama Barclay gitmişti.

Innerhalb von vier Tagen erreichten Napoleon Vilnius, aber Barclay war schon fort.

Napolyon döneminin hayranları için çevrimiçi mağaza olan Napoleon-Souvenirs.com adlı

Wir freuen uns, wieder als unseren Video-Sponsor begrüßen zu dürfen:

Napolyon ayrıca, genelkurmay başkanının muazzam kişisel niteliklere sahip olduğunu keşfetti -

Napoleon entdeckte auch, dass sein Stabschef immense persönliche Qualitäten besaß - eine heldenhafte

1809'da Napolyon onu geçici olarak Almanya Ordusu'nun komutasına verdi.

Im Jahr 1809 setzte Napoleon ihn vorübergehend in das Kommando der deutschen Armee ein.

Napolyon onsuz Paris'e dönmek için ordudan ayrıldı, o açıkça ağladı.

Napoleon die Armee verließ, um ohne ihn nach Paris zurückzukehren, weinte er offen.

Napolyon Lannes'ı Prusya ile savaş için orduya yeniden katılmaya çağırdı.

auf, sich wieder der Armee für den Krieg mit Preußen anzuschließen .

Napolyon, 1809'da Avusturya ile savaş için Lannes'ı geri çağırdı

Napoleon erinnerte Lannes an den Krieg mit Österreich im Jahr 1809.

Birkaç hafta önce mezun olan genç bir Napolyon Bonapart'ı kaçırarak

Mit 15 Jahren wurde er auf die Militärschule in Paris geschickt und

Napolyon Murat'ın lehine karar vererek ona Davout'un tümenlerinden birini verdi.

entschied sich Napoleon für Murat und gab ihm eine von Davouts Divisionen.

, Napolyon onu şehrin savunmasını organize etmesi için kuzeye gönderdi. Napolyon'un

wurde, schickte Napoleon ihn nach Norden, um die Verteidigung der Stadt zu organisieren.

Napolyon, General Suchet'e ödüller yığdı - para, unvanlar, ancak hala Mareşal'in

Napoleon häufte Belohnungen für General Suchet an - Geld, Titel, aber immer noch kein Marschallstab

Ney yenilgiye uğramıştı, ancak Napolyon onu kuzey kanadının komutasında tuttu.

Ney war durch seine Niederlage am Boden zerstört, aber Napoleon behielt das Kommando über seinen Nordflügel.

Şubat 1815'te Napolyon, Elba'daki sürgünden kaçtı ve Fransa'ya çıktı.

Im Februar 1815 floh Napoleon aus dem Exil auf Elba und landete in Frankreich.

Napolyon ona Borodino'nun kahramanı olarak direk başvurduğunda Ney, kaderini bir

Als Napoleon ihn direkt als Helden von Borodino ansprach, traf Ney die schicksalhafte

Fransa'nın yeni Birinci Konsolosu Napolyon Bonaparte'a yazdığı raporda Masséna, "Yargı

In seinem Bericht an den neuen Ersten Konsul Frankreichs, Napoleon Bonaparte, schrieb Masséna: "Für Urteilsvermögen

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

Im Jahr 1811, als die Armee von Marschall Masséna außerhalb von Lissabon ins Stocken geriet, befahl Napoleon Soult

Ancak Fransızların Vitoria'daki feci yenilgisinin haberi geldiğinde, Napolyon, Soult'u kontrolü

Als jedoch die Nachricht von der katastrophalen Niederlage Frankreichs in Vitoria eintraf, schickte Napoleon Soult

Paris'te Napolyon krize cevap verdi bir dizi aşırı önlemle: mülkiyet

In Paris reagierte Napoleon auf die Krise mit einer Reihe extremer Maßnahmen:

Avrupa en kanlılara tanıklık etmek üzereydi Napolyon Savaşları günü savaşı.

Europa sollte nun den blutigsten Tag der napoleonischen Kriege sehen.

çok fazlaydı ama ödülleri de öyle. Austerlitz'deki zaferin ardından Napolyon, Berthier'i

aber auch die Belohnungen. Nach dem Sieg in Austerlitz machte Napoleon Berthier

Ekim ayında Napolyon ile Fransa'ya döndü ve çok geçmeden karısını boşadı.

Im Oktober kehrte er mit Napoleon nach Frankreich zurück und ließ sich nicht lange danach von seiner Frau scheiden.

Napolyon 18 Brumaire darbesini gerçekleştirdiğinde, Lannes ordunun sadakatini sağlamaya yardımcı oldu.

Als Napoleon seinen Putsch von 18 Brumaire inszenierte, half Lannes, die Loyalität der Armee sicherzustellen.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

Nach der Besetzung Wiens befahl Napoleon seiner Armee, die Donau zu überqueren, um die Österreicher zu verfolgen.

Mareşal Lannes'in ölümü, Napolyon ve ordu için büyük bir darbe oldu.

Der Tod von Marschall Lannes war ein schwerer Schlag für Napoleon und die Armee.

Ve garipti. Napolyon onu "lanet olası bir hayvan" olarak bile tanımladı.

unordentlich und ungeschickt. Napoleon beschrieb ihn sogar als "verdammtes Tier".

1812'de Napolyon , Rusya'nın işgali için Grande Armée'yi organize etme gibi

1812 beauftragte ihn Napoleon mit der enormen Aufgabe

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

Auf Empfehlung von Marschall Lannes gab Napoleon ihm das Kommando über das Dritte Korps

Sahtekarlık amaçlı saldırılar yapmak için kıyıya asker çıkarmayı başardı ; Napolyon ise

landen , um Ablenkungsangriffe durchzuführen. während Napoleon immer mehr Einheiten

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

Napoleon vertraute daraufhin Ney das Kommando über drei Armeekorps an - 84.000 Mann.

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

Mit dem gewonnenen Sieg lobte Napoleon Soult als "den führenden Manöver in Europa".

Soult'un Napolyon ile ilişkisi mükemmeldi ve İmparator sık ​​sık tavsiye almak

Soults Beziehung zu Napoleon war ausgezeichnet, und der Kaiser wandte sich häufig an ihn, um

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

Napoleon machte 1815 mehrere zweifelhafte Ernennungen: Eine bestand darin, Soult als seinen neuen

Ağır dövüş patlak verirken Napolyon hala sadece düşman korumasıyla yüzleştiğine inanıyordu.

Als schwere Kämpfe ausbrachen, glaubte Napoleon immer noch, nur der feindlichen Nachhut gegenüberzustehen.

Napoleon-Souvenirs.com'daki ekip, 2010 yılından bu yana Napolyon dönemini seven herkes için

Seit 2010 bietet das Team von Napoleon-Souvenirs.com Geschenke und Souvenirs von höchster Qualität

Napolyon, Berthier'in 1815'te kendisine tekrar katılmasını beklemişti ve yokluğundan çok korkuyordu, "

Napoleon hatte erwartet, dass Berthier 1815 zu ihm zurückkehren würde, und war über seine Abwesenheit besorgt: "Ich

O bahar, Napolyon, kararlı bir savaşa zorlama umuduyla Bennigsen'in Rus ordusunu ararken

In diesem Frühjahr nahm Lannes das Kommando über die Vorhut wieder auf,

Napolyon, ana Prusya ordusu olduğuna inandığı orduya saldırmak için kuvvetlerini Jena'da yoğunlaştırırken

Als Napoleon seine Streitkräfte auf Jena konzentrierte, um die seiner Meinung nach wichtigste preußische Armee

Napolyon Haziran ayında Wellington ve Blücher'in ordularını ele geçirmek için Hollanda'ya ilerlediğinde

Als Napoleon im Juni in die Niederlande vorrückte, um die Armeen von Wellington und Blücher zu übernehmen

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

Sogar Napoleon fragte sich, ob er zu streng war, worauf Soult antwortete: „Diejenigen,

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

1804 proklamierte Napoleon sein neues Reich und Soult erhielt den Stab seines Marschalls.

Bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

bis zum Ende Widerstand leisten musste , selbst als Napoleons Reich zusammenbrach.

Ancak 1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk kurdu ve eski rütbeyi geri getirdi.

1804 gründete Napoleon ein neues Reich und stellte den alten Rang wieder her.

Napolyon ana orduyla ona katılmak için yarışırken, Rusları savuşturmak için birliklerini ustalıkla kullandı .

gekonnt ein, um die Russen abzuwehren, während Napoleon raste, um sich ihm mit der Hauptarmee anzuschließen.

1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk ilan etti ve Ney bir Mareşal yapıldı.

1804 proklamierte Napoleon ein neues Reich und Ney wurde zum Marschall ernannt.

Kahraman olarak çıkmıştı . Minnettar bir Napolyon, ona yeni bir unvan verdi: Prens of Eggmühl.

als Helden hervorgegangen. Ein dankbarer Napoleon verlieh ihm einen neuen Titel, Prinz von Eggmühl.

Napolyon, Davout'a - geriye dönüp bakıldığında - yeteneğini feci bir şekilde boşa harcayan bir rol verdi.

Napoleon Davout eine Rolle, die im Nachhinein eine katastrophale Verschwendung seiner Fähigkeiten zu sein scheint.

Savaş devam etti ve Ocak 1814'e kadar Napolyon durum daha da kötü görünüyordu.

Der Krieg ging weiter und im Januar 1814 sah Napoleons Situation noch schlimmer aus.

Napolyon tarafından yaratılan Marşallar listesinde değildi. Daha da kötüsü, 1805'te Mareşal Lannes'ın Beşinci Kolordusu'ndaki

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

Öfkeli bir Napolyon, "Ney askerlik hakkında son katılan davulcu çocuktan daha az şey biliyor" dedi

Ein wütender Napoleon bemerkte: "Ney weiß weniger über Soldaten als der letzte Schlagzeuger