Translation of "Kasabayı" in German

Çocuk kasabayı geziniyordu.

Der Junge lief ziellos durch die Stadt.

Sana kasabayı gezdireceğim.

- Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Ich werde euch die Stadt zeigen.
- Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.

Haritada kasabayı buldum.

Ich habe die Stadt auf der Karte gefunden.

Bu kasabayı seviyorum.

- Ich mag diese Stadt.
- Mir gefällt diese Stadt.

Bu kasabayı nasıl buluyorsun?

- Gefällt Ihnen diese Stadt?
- Wie gefällt dir diese Stadt?
- Wie gefällt euch diese Stadt?

Ordu kasabayı düşmana bıraktı.

Die Armee überließ die Stadt dem Feind.

Bu kasabayı terk ediyorum.

Ich gehe von dieser Stadt weg.

Ben kasabayı harita üzerinde belirledim.

Ich habe die Lage der Stadt auf der Karte ausfindig gemacht.

Onun doğduğu kasabayı hatırlıyor musun?

- Weißt du noch, in welcher Stadt er geboren ist?
- Erinnern Sie sich an die Stadt, in der er geboren wurde?

Bana kasabayı gezdirecek kadar kibardı.

Sie war so nett, mir die Stadt zu zeigen.

Kasabayı terk etmek zorunda olacağız.

Wir werden die Stadt verlassen müssen.

Kasabayı niçin terk ettiğini kimse bilmiyor.

Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.

Kasabayı ziyaret edenler yıldan yıla artıyor.

Die Zahl der Menschen, die diese Stadt besichtigen, nimmt jedes Jahr zu.

O, bu kasabayı oldukça iyi bilir.

- Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche.
- Er kennt diese Stadt in- und auswendig.
- Er kennt diese Stadt wie seine Westentasche.

Uzun süredir kasabayı ilk kez ziyaret ettim.

Ich habe die Stadt nach langer Zeit mal wieder besucht.

Tom onun kasabayı terk ettiğini düşünmeni istedi.

Tom wollte, dass du glaubst, er hätte die Stadt verlassen.

- Tom kasabayı terk ediyor.
- Tom şehirden ayrılıyor.

Tom verlässt die Stadt.

Yarın sabah bu kasabayı terk etmeye karar verdik.

Wir haben beschlossen, diese Stadt morgen früh zu verlassen.

Onun kasabayı aniden terk etmesinin nedeni hala bir sır.

Warum er plötzlich die Stadt verließ, ist immer noch ein Rätsel.