Translation of "Dikkatini" in German

Dikkatini çekmeye çalışıyorum.

- Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen.
- Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.

Dikkatini vermiyorsun bile.

- Du passt nicht mal auf!
- Ihr passt nicht mal auf!
- Sie passen nicht mal auf!

Onun dikkatini çekmeye çalıştı.

- Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
- Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.

Onun güzelliği, dikkatini çekti.

Ihre Schönheit zog seine Aufmerksamkeit auf sich.

Tüm dikkatini alabilir miyim?

Darf ich um Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit bitten?

Gürültü o çalışırken dikkatini dağıttı.

Der Lärm lenkte ihn vom Lernen ab.

O tüm dikkatini işine vermiş.

Er geht in seiner Arbeit auf.

O, tüm dikkatini işine verdi.

Sie ging in ihrer Arbeit auf.

Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştı.

Tom versuchte, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.

Tom, dikkatini veriyor gibi görünmüyordu.

Tom passt anscheinend nicht auf.

Tom tüm dikkatini işine verir.

Tom ist in seine Arbeit vertieft.

Tom nihayet Mary'nin dikkatini çekti.

Letztendlich gehorchte Maria Tom.

Tasarımda sadelik kullanıcıların dikkatini çeker.

Die Einfachheit im Aufbau zieht die Anwender an.

O hemen onun dikkatini çekti.

Er fiel ihr sofort auf.

Dikkatini dağıtmaya çalıştım, ama boşuna oldu.

Ich versuchte ihn abzulenken, aber es war vergebens.

Ben sadece Tom'un dikkatini çekmek istedim.

Ich wollte einfach nur Toms Aufmerksamkeit erregen.

Onun elbisesi partide herkesin dikkatini çekti.

Ihr Kleid zog die Aufmerksamkeit aller auf dem Fest auf sich.

Tom garsonlardan birinin dikkatini çekmeye çalıştı.

Tom versuchte, eine der Kellnerinnen auf sich aufmerksam zu machen.

Yerdeki bir şey Tom'un dikkatini çekti.

Tom wurde auf etwas auf dem Boden Liegendes aufmerksam.

Mağaza vitrinindeki elbise Marie'nin dikkatini çekti.

Das Kleid im Schaufenster erregte Marias Aufmerksamkeit.

- Yola dikkat et.
- Dikkatini yola ver.

Sei vorsichtig auf der Straße!

Söyleyecek bir şeyi olanların dikkatini çekiyorsun.

Du wirst bald die Aufmerksamkeit der Leute erhalten, die etwas zu sagen haben.

İki adam onun dikkatini çekmek için yarıştı.

Die beiden Männer wetteiferten um ihre Aufmerksamkeit.

Tom Mary'nin dikkatini çekmek için kollarını salladı.

Tom wedelte mit den Armen, um Marias Aufmerksamkeit auf sich zu lenken.

Tom bir kez daha Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştı.

Tom probierte nochmal, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.

O onun dikkatini çekmek için kasten mendilini düşürdü.

Sie ließ absichtlich ihr Taschentuch fallen, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.

Orman jaguarlarının dikkatini dağıtmanın en iyi yolu sizce nedir?

Wie vermeiden wir besser, dass die Jaguare dieses Dschungels auf uns aufmerksam werden?

- Sadece onun dikkatini çekmeye çalıştım.
- Onun ilgisini çekmeye çalıştım.

Ich wollte nur ihre Aufmerksamkeit erregen.

Tom Mary'nin dikkatini çekmek için herhangi bir şey yapardı.

Tom würde alles tun, um Marias Aufmerksamkeit zu erheischen.

Böylece Müslümanların dikkatini yetimlerin bakım ve koruması üzerine çekti.

Somit machte er die Muslime auf die Fürsorge für die Waisen aufmerksam.

Tom, Mary onun dikkatini çeker çekmez sorunu araştırmaya başladı.

Tom besah sich das Problem sogleich, nachdem Maria ihn darauf aufmerksam gemacht hatte.

O, Tom'un dikkatini dağıtırken onun erkek arkadaşı onun cüzdanını çaldı.

- Während sie Tom ablenkte, stahl ihr Freund sein Portemonnaie.
- Während sie Tom ablenkte, entwendete ihr Freund seinen Geldbeutel.

Tom'un kafası çok doluydu, bu yüzden dikkatini yola yeterince veremiyordu.

Vieles beschäftigte Tom. Er achtete daher nicht ausreichend auf den Verkehr.

Geçmişe takılıp kalma, geleceğin hayalini kurma, ruhunun tüm dikkatini bu ana ver!

Verweile nicht in der Vergangenheit, träume nicht von der Zukunft, lenke deinen Geist auf den gegenwärtigen Moment!

- Şirin bir kız Tom'un gözüne takıldı.
- Güzel bir kız Tom'un dikkatini çekti.

Ein süßes Mädchen zog Toms Blick auf sich.

Bir yandan tehlike var, bir yandan da aşk sayesinde dikkatini o tehlikeden uzaklaştırabiliyorsun.

...dass die Liebe jemanden von einer nahenden Gefahr ablenken kann.

Tom onun dikkatini çekmek için gecenin ortasında Mary'nin penceresine taşlar attı fakat bunun yerine onun camını kırarak sonuçlandı ve Mary'nin babası polisi aradı.

Tom warf mitten in der Nacht Steine an Marias Fenster, damit sie auf ihn aufmerksam würde, aber anstelle dessen warf er ihr Fenster letztlich ein, und Marias Vater rief die Polizei.