Translation of "Vermiş" in German

Adamlar yıllarını vermiş

Die Männer haben ihre Jahre gegeben

O tüm dikkatini işine vermiş.

Er geht in seiner Arbeit auf.

Yazıldığı zaman raporu vermiş olacaksın.

Sie erhalten den Bericht, sobald er geschrieben ist.

Doğa ona zeka ve güzellik vermiş.

Sie wurde von der Natur mit Schönheit und Verstand gesegnet.

Mutluluğumuzun kontrolünü diğer insanlara vermiş oluyoruz, değil mi?

dann liegt unser Glück in den Händen anderer, richtig?

Ya düşünebiliyormusunuz dünyaya yön vermiş iki tane adam ortak çalışamıyor

Können Sie sich vorstellen, dass zwei Männer, die der Welt die Richtung gegeben haben, nicht zusammenarbeiten können?

Tom küvetten çıkıp, Meryem'in kendisine vermiş olduğu yeni havluyla kurulandı.

Tom stieg aus der Badewanne und trocknete sich mit dem neuen Handtuch ab, das Maria ihm geschenkt hatte.

Tom, babasının ona vermiş olduğu golf kulübüne çok bağlı idi.

Tom hing sehr an den Golfschlägern, die ihm sein Vater gegeben hatte.

Güçlü bir donanmaya sahip ve Bizans İmparatoru'nun vermiş olduğu kârlı imtiyazlar ile

Mit einer mächtigen Marine und lukrativen Handelskonzessionen des byzantinischen Kaisers stieg

Jeff, Kim'in bir doğum günü hediyesi olarak ona vermiş olduğu kravatı taktı.

Götz trug den Schlips, den Kim ihm zum Geburtstag geschenkt hatte.

- Polise sahte isim ve adres vermiş.
- Polise sahte bir isim ve adres verdi.

Er hat der Polizei einen falschen Namen und eine falsche Adresse gegeben.

- Tom ne yapacağına henüz karar vermedi.
- Tom ne yapacağına daha karar vermiş değil.

Tom hat sich noch nicht entschieden, was er tun will.

- Dedesinin ismini almış olmalı.
- Ona dedesinin ismini vermiş olmalılar.
- Büyükbabasının adını almış olmalı.

Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.

Kuruluşunuz hakkında daha fazla bilgi edinmek için bize vermiş olduğunuz fırsat için teşekkür ederiz.

Wir rechnen es Ihnen hoch an, dass Sie uns die Gelegenheit gegeben haben, mehr über Ihre Organisation zu erfahren.

- Tom'a bir kamyon çarpmış ve oracıkta can vermiş.
- Tom'a bir kamyon çarptı ve olay yerinde hayatını kaybetti.

Tom wurde von einem Lastwagen niedergefahren und war auf der Stelle tot.

- Dedesinin ismini almış olmalı.
- Ona dedesinin ismini vermiş olmalılar.
- Ona büyükbabasının adı verilmiş olmalı.
- Büyükbabasının adını almış olmalı.

Er muss nach seinem Großvater benannt worden sein.