Translation of "Deyip" in German

Neyse.. deyip hayatımıza devam ederiz

sowieso .. wir sagen und setzen unser Leben fort

Acaba gerçekten batıdan mı doğacak deyip

Ich frage mich, ob er wirklich aus dem Westen geboren wird.

- Tanrı ayrıntıda gizlidir.
- Ayrıntı deyip geçme.

Gott steckt im Detail.

Her yaşadığımız depremden bundan ders almalıyız deyip almıyoruz malesef

Leider sagen wir nicht, ob wir bei jedem Erdbeben, in dem wir leben, Lehren ziehen sollen.

Bir şey öğrendiğinizde ya bu bilgi kesin doğrudur deyip bunu

Wenn Sie etwas lernen, können Sie sagen, dass diese Informationen absolut korrekt sind.

Küçük bir yılan olduğu için insanlar "Bir şey olmaz ya" deyip hemen hastaneye gitmiyorlar.

Leider reagieren die Leute nicht richtig, weil es eine winzige Schlange ist. Sie denken, es sei okay und gehen nicht ins Krankenhaus.

Alo abi 5 dakikaya ordayım ya 5 dakika bak vallahi bak 5 dakika'ta ordayım deyip

Hallo Bruder, ich bin 5 Minuten dort. Schau mich 5 Minuten an.