Translation of "Denedim" in German

Ben denedim.

Ich habe es versucht.

Çok denedim.

- Ich gab mir große Mühe.
- Ich habe mir große Mühe gegeben.
- Ich habe mich sehr angestrengt.

Ayakkabıları denedim.

Ich habe die Schuhe anprobiert.

- Onu zaten denedim.
- Onu çoktan denedim.

Das habe ich bereits versucht.

- Her şeyi denedim.
- Ben her şeyi denedim.

- Ich habe alles versucht.
- Ich habe nichts unversucht gelassen.

Tekrar tekrar denedim.

Ich habe es immer wieder versucht.

Onu zaten denedim.

Das habe ich schon versucht.

Ben zaten denedim.

- Ich habe es schon versucht.
- Ich habe es bereits versucht.

Her şeyi denedim.

Ich hatte alles versucht.

Caz? Adamım, denedim.

Jazz? Mann, ich hab's versucht.

Ben onu durdurmayı denedim.

Ich habe versucht, sie aufzuhalten.

Bunu daha önce denedim.

Ich habe es schon mal versucht.

Sol elimle yazmayı denedim.

Ich habe versucht, mit links zu schreiben.

- Bakmamaya çalıştım.
- Bakmamayı denedim.

Ich versuchte, nicht hinzusehen.

Neredeyse bir saat denedim.

Ich habe es fast eine Stunde lang versucht.

Downtown Abbey, dinleyin, denedim.

Downton Abbey, also, ich hab's versucht.

Tekrar tekrar denedim ama başaramadım.

Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.

Başarmadan önce uzun süre denedim.

Ich habe es lange probiert, ehe es mir gelang.

Akşam 2.00'de tekrar denedim.

Um 14 Uhr habe ich es dann noch einmal versucht.

Aramayı denedim ama cevap vermediler.

Ich habe versucht, anzurufen, aber sie sind nicht drangegangen.

Akla gelebilecek her yolu denedim.

Ich habe jedes denkbare Mittel probiert.

Denedim, bu kadar, caz yok.

Ich hab's versucht, das war's, kein Jazz.

Ben zaten üç farklı metot denedim.

Ich habe schon drei verschiedene Methoden ausprobiert.

Ben bunu zaten denedim. İşe yaramıyor.

Ich habe es schon ausprobiert. Es funktioniert nicht.

Bunu o şekilde yapmayı zaten denedim.

Ich habe es so schon versucht.

Onun hayatta kalması için her şeyi denedim.

Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu erhalten.

- Tom'un bilgisayarını kontrol ettim.
- Tom'un bilgisayarını denedim.

Ich habe Toms Computer geprüft.

Olanlarla ilgili bir şarkı yazmayı bile denedim.

Ich habe sogar versucht, über das Geschehene ein Lied zu schreiben.

- Ben onu denedim ve o bir rüya gibi çalışıyor.
- Ben onu denedim ve o harika çalışıyor.

Ich habe es versucht, und es klappt wunderbar.

Onu hem Firefox ve hem de Chrome'da denedim.

Ich habe es sowohl bei Firefox als auch bei Chrome ausprobiert.

Bütün gün Tom'u aramayı denedim, ama hat meşgul.

Ich versuche schon den ganzen Tag, Tom zu erreichen, aber die Leitung ist belegt.

Ben Çince konuşmayı denedim, Bay Wang'sa Fransızca konuşmayı denedi.

Ich versuchte, Chinesisch zu sprechen, und Herr Wang versuchte, Französisch zu sprechen.

Uzun zamandan beri denedim, sonunda bugün başardım: sıfırdan ayırdım.

Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt.

Ben çok şey denedim fakat yine de başarısız oldum.

Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge.

- Tüm gücümle kapıyı açmaya çalıştım.
- Tüm gücümle kapıyı açmayı denedim.

Ich versuchte mit aller Kraft die Tür zu öffnen.

Onu satın almaya karar vermeden önce, uyup uymadığını görmek için ceketi denedim.

Bevor ich mich entschloss, die Jacke zu kaufen, probierte ich sie an um zu sehen, ob sie passte.

- Tom'u ikna etmeyi denedim, ama yapamadım.
- Tom'u razı etmeye çalıştım, ama başaramadım.

Ich versuchte, Tom zu überreden, aber es gelang mir nicht.