Translation of "Döndüğünde" in German

O geri döndüğünde, gideceğim.

Ich gehe, wenn er zurückkommt.

Avdan döndüğünde onunla konuşmayacağım.

Wenn er vom Jagen kommt, will ich ihn nicht sprechen.

Döndüğünde onu sana açıklayacak.

Er wird es dir erklären, wenn er zurückkommt.

Annem döndüğünde dışarı çıkacağım.

Ich werde ausgehen, wenn Mutter zurück kommt.

Döndüğünde beni telefonla ara.

- Ruf mich an, wenn du wieder da bist!
- Rufen Sie mich an, wenn Sie wieder da sind!

Napolyon 1815'te Fransa'ya döndüğünde,

Als Napoleon 1815 nach Frankreich zurückkehrte, waren

Tom eve döndüğünde onunla konuşacağım.

Ich werde mit Tom reden, wenn er nach Hause kommt.

O döndüğünde, ona öyle söylerim.

Ich werde es ihm ausrichten, wenn er zurückkommt.

Sen döndüğünde ben çoktan ayrılmıştım.

Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein.

Döndüğünde ise bir muhabirlik teklifi gelmişti

Als er zurückkam, war ein Korrespondenzangebot gekommen

Şirketine döndüğünde benimle temas kurmayı unutma.

Wenn du in die Firma zurück kommst, vergiss nicht, mich zu kontaktieren.

O, odasına döndüğünde elmas yüzük gitmişti.

Als sie in ihr Zimmer zurückkehrte, war der Diamantring weg.

Tom eve döndüğünde hava çoktan kararmıştı.

Es war bereits dunkel, als Tom nach Hause kam.

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

Bei seiner Rückkehr nach Paris wurde Soult von Napoleon als Held begrüßt.

İmparator Fransa'ya döndüğünde, İngiliz ordusunun takibini Mareşal

Als der Kaiser nach Frankreich zurückkehrte, vertraute er Marschall Soult

Napolyon sürgünden döndüğünde, Suchet onunla Paris'te buluşmaya gitti.

Als Napoleon aus dem Exil zurückkehrte, besuchte Suchet ihn in Paris.

Tom, o işten döndüğünde her zaman oğluna sarılır.

Tom umarmt immer seinen Sohn, wenn er von der Arbeit zurückkommt.

Dünya'ya döndüğünde zamanı 0.02 saniye bizden daha ileride yaşıyor

Wenn er zur Erde zurückkehrt, lebt er 0,02 Sekunden vor uns.

Tom Mary'ye bir şey söylemek için döndüğünde mikrofonu kapatmayı unuttu.

Tom vergaß, das Mikrophon auszuschalten, als er sich zu Maria umdrehte, um ihr etwas zu sagen.

Tom habersiz döndüğünde Mary rahatsız oldu, çünkü onun için uygun bir zaman değildi.

Maria war verärgert, als Tom unangekündigt auftauchte; denn es passte ihr gerade nicht.